Puis-je mettre fin à la relation de travail source à partir de laquelle une affectation temporaire à l'étranger a été créée ?

Non. Vous devez d'abord mettre fin à l'affectation temporaire à l'étranger avant de mettre fin à la relation de travail source.