Témata
Kapitola obsahuje následující témata:
Funkce usnadnění pomáhají uživatelům, kteří pracují s nástroji pro usnadnění, přistupovat k informacím.
Tato část obsahuje následující témata:
Funkce usnadnění přístupu v aplikaci Oracle BI EE usnadňují navigaci v produktu a jeho používání postiženým a starším osobám.
Funkce usnadnění přístupu podporují používání hardwaru a softwaru se standardními technologiemi pro postižené (jako je například Freedom Scientific JAWS nebo Microsoft Narrator). Funkce usnadnění přístupu jsou seskupeny do následujících obecných kategorií:
Funkce využívají produkty technologií pro postižené třetích stran. Tyto funkce se zaměřují na poskytování uživatelského rozhraní, které se skládá ze standardních prvků HTML, jež lze interpretovat produkty technologií pro usnadnění od třetích stran.
Režim usnadnění. Viz Přepnutí do režimu usnadnění.
Klávesové zkratky, které usnadňují navigaci v obsahu uživatelům s omezenou schopností používat myš nebo zcela bez ní. Viz Klávesové zkratky.
Schopnosti navrhování obsahu, které tvůrcům obsahu umožňují vytvářet obsah, který podporuje uživatele s potřebou usnadnění přístupu. Zatímco Oracle BI EE poskytuje režim usnadnění, který nabízí mnoho funkcí automaticky, vy, jako návrhář, musíte vytvořit obsah, který bude splňovat požadavky na usnadnění přístupu pro vaši uživatelskou komunitu. Prostudujte si témata Úprava pro usnadnění přístupu a Používání objektů pro zlepšení usnadnění přístupu.
Přihlásit se můžete pomocí klávesnice, což může být rychlejší nebo dostupnější přístup než použití myši.
Následující proceduru použijte k přihlášení se do aplikace Oracle BI EE pomocí stisknutí kláves namísto použití myši.
Přihlášení se do aplikace Oracle BI EE pomocí stisknutí kláves:
Režim usnadnění v aplikaci Oracle BI EE umožňuje vykreslení uživatelského rozhraní, které je více kompatibilní se čtečkami obrazovky při současném umožnění pouze těch funkcí, které jsou podporovány pro uživatele s nižší schopností vidění.
V následujícím seznamu jsou uvedeny další informace o režimu usnadnění:
Zobrazí se průvodce BI Composer namísto editoru analýz. Viz Práce s analýzami pomocí programu BI Composer.
Domovská stránka neobsahuje odkazy pro přístup na stránku Správa ani k provádění většiny funkcí úprav, jako jsou například úpravy panelů.
Zobrazení grafů a map se nezobrazují, ale jsou namísto toho převedena do jedné nebo více tabulek s poznámkami.
Tabulky a kontingenční tabulky jsou vykreslovány s příslušnými interními poznámkami, aby umožnily čtečkám obrazovky popsat obsah buněk.
Všechny použitelné zkratky pro navigaci v tabulce naleznete ve své dokumentaci k technologii pro postižené.
Nemůžete použít myš k úpravě rozvržení tabulky nebo kontingenční tabulky.
Dlaždice výkonu, tepelné matice a stromové mapy se vykreslují jako kontingenční tabulky.
V levém horním rohu každé části stránky panelu je umístěna ikona sbalení, i když tato část je v modulu pro vytváření panelu označena jako část bez možnosti sbalení. To umožňuje, aby tato ikona byla prvním prvkem, který bude zvýrazněn při navigaci na stránce panelu.
Tlačítko Možnosti stránky na stránce panelu, které zobrazuje nabídku možností stránky, není k dispozici.
Při aktualizaci stránky panelu, i když navigujete na jinou stránku, není zvýrazněno místo zaměření. Musíte stisknout klávesu Tab, abyste mohli navigovat přes položky, které je možné zvýraznit.
Zobrazení mřížoviny, pokud jsou zobrazena na panelech, jsou převedena na zobrazení kontingenčních tabulek s následujícími změnami:
Do zobrazení kontingenčních tabulek nejsou zahrnuty sloupce atributů vnitřního grafu.
Hodnoty měření jsou agregovány do nové struktury zobrazení kontingenčních tabulek.
Aplikace Oracle BI EE ve výchozím nastavení režim usnadnění nevyužívá. Každý uživatel se může rozhodnout, jestli zapne režim usnadnění při přihlášení (viz část Přihlašování se pomocí stisknutí kláves), nebo až po přihlášení pomocí následujícího postupu.
K dispozici je několik témat týkajících se klávesových zkratek pro aplikaci.
Tato část obsahuje následující informace o klávesových zkratkách:
Klávesové zkratky mohou urychlit práci v aplikacích.
Systémy Oracle BI EE i BI Publisher podporují standardní klávesové zkratky používané v řadě softwarových aplikací. Obě komponenty navíc nabízejí klávesové zkratky k provádění úloh, které jsou pro tyto komponenty specifické. Následující tabulka popisuje obecné klávesové zkratky používané v aplikacích Oracle BI EE a BI Publisher.
Pokud používáte program Freedom Scientific JAWS nebo jiný program pro čtení obrazovky, je třeba nejprve deaktivovat kurzor virtuálního počítače a teprve potom začít používat kombinace kláves k navigaci v panelu. Kurzor virtuálního počítače je třeba aktivovat v jinou dobu, například při navigaci v objektech tabulky panelu.
| Klávesová zkratka | Výsledek |
|---|---|
|
CTRL+ALT+G |
Přejde na první prvek v globálním záhlaví, na který se lze zaměřit, v tomto případě na odkaz Přejít na obsah. Tento odkaz umožňuje vynechání možností, které jsou k dispozici v globálním záhlaví, a přesunutí funkcí, které jsou k dispozici v hlavní části domovské stránky. |
|
CTRL+ALT+D |
Přejde do rozevírací nabídky panelu v globálním záhlaví. Pak můžete stisknutím klávesy ENTER zobrazit nabídku, ze které vybíráte panel k zobrazení. |
|
CTRL+ALT+P |
Přejde na aktuální kartu stránky panelu, pokud se tato karta zobrazuje. Je-li v panelu pouze jedna stránka, karta této stránky se nezobrazí. |
|
CTRL+SHIFT+S |
Přejde na první prvek v další části, na který se lze zaměřit. U stránky panelu je první prvek ikona sbalení. |
|
CTRL+SHIFT+ U |
Přejde na první prvek v předchozí části, na který se lze zaměřit. U stránky panelu je první prvek ikona sbalení. |
|
TAB |
Naviguje na další zaměřitelný prvek. |
|
SHIFT + TAB |
Naviguje na předchozí zaměřitelný prvek. |
|
Šipka dolů |
Naviguje na další položku nabídky. |
|
Šipka nahoru |
Naviguje na předchozí položku nabídky. |
|
ENTER |
Vyvolá aktivitu, když je zaměření na odkazu, obrázku nebo tlačítku se související adresou URL nebo aktivitou. |
|
ESC |
Zavře nabídku se zaměřením. |
V následující tabulce jsou popsány klávesové zkratky pro navigaci v panelech aplikací Oracle BI EE a sestavách v aplikaci BI Publisher.
| Klávesová zkratka | Výsledek |
|---|---|
|
ALT + šipka nahoru nebo dolů |
Otevře rozevírací seznam a pole se seznamem. |
|
CTRL + šipka nahoru nebo dolů |
Zobrazí následující nebo předchozí položku v poli se seznamem. |
Níže uvedená tabulka popisuje klávesové zkratky pro navigaci v průvodci BI Composer. Viz Práce s analýzami pomocí programu BI Composer.
Poznámka:
Strom katalogů, který se zobrazuje na kartě Katalog Průvodce programem BI Composer, je interpretován jako tabulka. Pro navigaci ve stromu použijte klávesové zkratky tabulky pro program čtení obrazovky.| Klávesová zkratka | Výsledek |
|---|---|
|
ALT + SHIFT + b |
Přejde na tlačítko Zpět. |
|
ALT + SHIFT + c |
Přejde na tlačítko Zrušit. |
|
ALT + SHIFT + l |
Přejde na tlačítko Dokončit. |
|
ALT + SHIFT + x |
Přejde na tlačítko Další. |
|
ALT + CTRL + m |
Přejde na kontextovou nabídku. Výběr položky ve stromu katalogu a stisknutí kláves ALT + CTRL + m například slouží k rozbalení nabídky s možnostmi rozbalení a sbalení položek nabídky. |
|
ALT + Šipka dolů |
Čte zprávy v překryvném okně, jednu po druhé. |
K pohybu na domovské stránce můžete používat klávesnici.
Pokud po přihlášení do systému Oracle BI EE nebo přechodem z jiného umístění v systému Oracle BI EE zobrazíte domovskou stránku, je nutné stisknutím kombinace kláves CTRL+ALT+G přejít na odkaz Přejít na obsah v levém horním rohu domovské stránky.
Použití klávesových zkratek umožní urychlit navigaci v rámci aplikace.
Navigace na panelu pomocí klávesových zkratek probíhá několika způsoby. Následující postup ukazuje jeden ze způsobů navigace pomocí klávesových zkratek.
Při vytváření obsahu pro mnoho uživatelů je třeba naplánovat podporu pro uživatele s různými postiženími.
Podpora usnadnění přístupu je právním požadavkem na mnoha místech po celém světě.
Při navrhování obsahu pro různé osoby s různými schopnostmi můžete vycházet z několika obecných požadavků. Ty se vztahují k jakémukoli obsahu, který můžete pro aplikaci Oracle BI EE nebo jiné aplikace vytvořit. Je třeba také znát funkce, které jsou pro aplikaci Oracle BI EE specifické a které zajišťují, že bude poskytovaný obsah podporovat požadavky na usnadnění.
Tato část uvádí následující témata týkající se úprav pro usnadnění:
Informace o aplikaci naleznete v různých dokumentech.
Informace o usnadnění můžete v odvětví informačních technologií vyhledat v řadě publikovaných knih. Tato příručka není opisem těchto prací. Jsou zdokumentovány různé standardy a legislativa, a to zejména v rámci konsorcia World Wide Web Consortium (W3C) a oddílu 508 zákona o rehabilitaci platného v USA.
Spousta návrhářů vytváří předpoklady v oblasti technologií a usnadnění.
Mezi další běžné mylné názory patří:
Obsah HTML se automaticky rovná přístupnému obsahu.
Přístupné nástroje automaticky vytvářejí přístupný obsah.
Automatické nástroje pro testování mohou spolehlivě určovat usnadnění.
Žádný z těchto předpokladů však není správný. Vývojáři mohou pomocí jazyka HTML vytvářet obsah, který nezajišťuje usnadnění. Nástroj, který může vytvářet obsah usnadnění, to nemusí činit ve výchozím nastavení nebo může vývojáři umožnit výběr možností, které vypnou funkce usnadnění s existujícím obsahem usnadnění. Automatizované testování ne vždy pracuje s obsahem stejným způsobem jako koncoví uživatelé. Proto mohu mylně označovat prvky usnadnění jako prvky, které usnadnění nezajišťují. Usnadnění je proto v podstatě zodpovědností návrháře obsahu. Při vytváření obsahu musí návrháři znát určité běžné postupy a zajistit tak usnadnění přístupu k obsahu pro všechny uživatele.
Panely budou nejefektivnější, pokud dodržíte některé základní zásady.
Při konfiguraci nebo vytváření obsahu pro stránky panelu vezměte v úvahu následující osvědčená doporučení:
Vyhýbejte se používání běžícího textu, protože není podporován.
Při ukládání panelů dávejte pozor, abyste je uložili do vhodných umístění, aby je mohli uživatelé snadno nalézt. Viz Ukládání panelů pod jinými názvy a do jiných umístění.
Redukujte interaktivou a komplexnost stránek. Omezte například počet výzev a rozevíracích nabídek, nepoužívejte funkci jednorázového procházení oddílů a konfigurujte tabulky tak, aby ukazovaly co nejvíce řádků.
Vždy mějte na paměti skutečnost, že existuje více druhů postižení a že jedna osoba jich může mít více.
Je třeba mít vždy na paměti také to, že určité postižení má různé stupně (jako například různé typy barvosleposti). Návrhy musí brát v úvahu všechny tyto možnosti.
Tato část obsahuje pokyny k následujícím obecným oblastem návrhu:
Výběr nejvhodnějšího písma pro prezentace pomůže uživatelům porozumět informacím.
Uživatelé s nízkou ostrostí zraku často používají k usnadnění čtení obrazovky software pro zvětšení obrazovky. Písma, která používáte, by měla být čitelná, i když je pomocí nástrojů usnadnění změníte až dvacetkrát. Některá písma se při zvětšení nezobrazují správně, jiná ano.
Panely aplikace Oracle BI EE používají k nastavení standardních definic zobrazení šablony stylů. Ujistěte se, zda tyto šablony stylů konzistentně používají výběry písem, která lze snadno zvětšit. Návrháři obsahu tak mohou snadno automaticky nastavit výchozí používání písem zajišťujících usnadnění.
Pečlivě zvolte barvy pro výstup dat, aby osoby s omezenou schopností rozlišovat barvy, mohly interpretovat data správně.
Existuje spousta různých poruch zraku od neschopnosti rozeznat rozdíl mezi jednou běžnou dvojicí barev, jako je červená-zelená (nejběžnější nedostatek) až k úplné barvosleposti, kdy daná osoba vidí pouze střídající se stíny šedé a černé. Použití jediné barvy k vyjádření důležité informace znamená, že někteří uživatelé zcela nerozpoznají všechny důležité informaci o dané látce. A nevidomý uživatel samozřejmě potřebuje, aby byly informace zvýrazněné barevně k dispozici také v alternativním textovém formátu.
Jako vývojář musíte vytvořit jakýkoli obsah, který poskytuje klíčové informace barevným zvýrazněním. Jedním příkladem návrhu bez usnadnění je uvedení záporných číslic pouhým červeným zabarvením textu. Dalším příkladem je typický ukazatel ve stylu semaforu, kde jsou z barvy odvozeny pouze kontextové informace - zelená pro označení dobré informace a červená pro špatnou informaci.
Barevně kódovaný text může přispět k lepšímu pochopení prezentovaných dat.
Barvu můžete použít v návrzích, pokud zahrnete také jinou indikaci stejných informací. Máte například možnost přidat znak minus nebo závorky k označení záporných čísel v tabulkách a kontingenčních tabulkách. U zobrazení pomocí semaforu můžete kromě barev přidat popisný text nebo ikony jiných tvarů. Můžete přidat text jako Stav: dobrý. Můžete přidat zelené kroužky označující dobrý stav, žluté trojúhelníčky označující varování a červené osmiúhelníky označující špatný stav.
Protože s poruchou vidění barev může souviset také neschopnost rozlišovat jemné tvary nebo podobné barvy, musí celkový barevný design všech prvků na obrazovce vykazovat velký kontrast.
Můžete se pokusit dosáhnout minimálního poměru kontrastu svítivosti barev 4.5:1. Použijte například černý text na bílém pozadí místo šedého textu na světle šedém pozadí.
Nápovědu můžete získat na následujících webech:
Tento web nabízí nástroj k testování správné úrovně kontrastu:
http://www.paciellogroup.com/resources/contrast-analyser.html
Tento web nabízí nástroj k zobrazení způsobu prezentace webu osobám s různými typy poruch vidění:
Panely jsou primárním formátem pro předávání velkého množství informací, takže je důležité navrhnout je tak, aby byly maximálně pochopitelné.
Pokyny v následujících částech pomáhají navrhovat přístupné panely:
Použití konzistentní struktury pro panely zajišťuje, že uživatelé uvidí data prezentovaná důvěrně známým způsobem.
Při prosazování konzistentní struktury panelů používejte následující pokyny:
Pokud existuje více databází obsahujících podobné funkce nebo obsah, udržujte tyto odkazy nebo formuláře na stejném místě ve všech panelech.
Používejte jednotný text a značení tlačítek a odkazů, které mají stejné funkce nebo cíle. Když jsou k identifikaci ovládacích prvků, ukazatelů statusu nebo jiných programových prvků použity grafické prvky, ujistěte se, že je význam přiřazený těmto prvkům ve stránkách panelu konzistentní.
Ikonám a ostatním grafickým prvkům, které se používají pro stejné funkce, přidružte jednotný text. Obrázky nelze číst pomocí podpůrných technologií a uživatelé s poruchami znaku nemusí rozpoznat význam obrázku. Proto musí mít všechny obrázky další text popisující jejich funkci.
Grafické prvky musejí mít tzv. ALT text, což je popisný text asociovaný s grafickým prvkem, který odpovídajícím způsobem popisuje jeho účel. Tento alternativní text zadáte pomocí atributu ALT pro daný prvek v kódu HTML. I když je grafický prvek používán pouze z estetických důvodů a nemá žádnou funkční hodnotu, musíte pro jeho element zadat prázdný ALT text (alt=""), aby čtečky obrazovky poznaly, že mají tento text vynechat.
U ostatních grafických prvků, které vytvoření textu ALT text nepodporují, byste měli nahoru nebo na stranu přidat textová pole vysvětlující danou funkci, například Vyberte zobrazení displeje níže.
Zachování jednoduchosti stránek panelu pomáhá zajistit, že jim uživatelé budou schopni snadno rozumět.
Zkuste zachovávat jednoduchost stránek panelu. Nepokoušejte se na jednu stránku umísťovat příliš mnoho objektů. Zahrňte více stránek, na které se snadno naviguje, místo jedné stránky, která je příliš plná a na které je obtížná navigace.
Panely lze vylepšit řadou různých způsobů.
K vylepšení obsahu panelů na obrazovce použijte následující pokyny:
U stránek panelu nepoužívejte barevná nebo vzorovaná pozadí jako u grafů k propagaci vysokého kontrastního poměru barev.
Používejte styly, které podporují vysoký kontrast mezi pozadím a textem, a to jak v oblasti záhlaví panelu, tak i na kartách vícestránkových panelů.
Nejdůležitější obsah umístěte do horní části stránky, aby měli uživatelé čteček obrazovky k tomuto obsahu přístup a nemuseli procházet celou obrazovku.
Poskytování přístupných dat uživatelům, kteří používají nástroje pro usnadnění, představuje důležitou cestu, jak zajistit, že všichni uživatelé obdrží stejné informace.
U zobrazení, která jsou v podstatě viditelná, jako jsou interaktivní mapy GIS nebo audio-video informační kanály, nemůže existovat žádný způsob zajištění přímého přístupu k těmto prvkům. Když tento typ obsahu nasadíte, je třeba poskytnout také ekvivalentní textové zobrazení těchto informací s podobnými schopnostmi interakce. To typicky znamená vytvoření ekvivalentní tabulky nebo kontingenční tabulky souvisejících dat (pokud se používá) nebo poskytnutí titulku a textového popisu audiovizuálního obsahu.
Stránky panelu generují vysvětlující text objektů na základě popisných polí.
Ujistěte se, zda každá analýza, kterou vytvoříte, obsahuje krátký popis této funkce. Tento popis zadáte do pole Popis v dialogovém okně Uložit pro příslušnou analýzu.
Sada stylů a vzhledů, které jsou dostupné pro systém Oracle BI EE, řídí celkový vzhled každého panelu. Styly a vzhled můžete pro účely přístupnosti přizpůsobit:
Můžete vytvořit vlastní styly a vzhledy implementující standardní nastavení pro podporu přístupu, například výběr písem, vysoce kontrastní schémata barev, atd.
Můžete začít kopírováním a úpravami výchozích stylů. Při upravování těchto souborů si můžete vybrat z výchozích barev, kontrastů a písem, které mohou pomoci uživatelům s určitými postiženími.
Můžete nastavit výchozí styl pro všechny panely a vybrat také styl k použití samostatného panelu.
Můžete chtít vytvořit sadu panelů s obsahem, který je specificky optimalizovaný pro uživatele s potřebami usnadnění. Můžete také chtít použít speciální styl usnadnění u panelu jedné nebo více osob pro ty uživatele, kteří to potřebují.
Styl pro konkrétní panel určíte v dialogovém okně Vlastnosti panelu.
Některé funkce by se neměly vůbec používat, například prvky, které blikají ve frekvenci mezi 2 a 55 Hz nebo které používají nepřiměřené animace (například prvek zobrazení jako běžící text s informacemi o akciích).
Seznamte se s povinnými zákazy v návrzích, které platí v místě vašeho působení, a vyhýbejte se začlenění těchto prvků na stránky panelu.
Dostupnost prezentací dat můžete zvýšit použitím objektů.
Tato část obsahuje následující témata, která uvádějí příklady použití objektů ke zlepšení usnadnění přístupu:
V některých případech můžete chtít vytvořit další obsah, který bude optimalizován pro uživatele s potřebami usnadnění přístupu.
Selektor zobrazení je užitečný nástroj pro poskytování obsahu bohatého na funkce pro všechny uživatelské komunity.
Předpokládejme například, že máte zobrazení nazvané Výsečový graf HR, který používá barvy k zobrazení pracovních kategorií ve výsečích. Tento graf může být výchozím zobrazením pro stránku panelu. Můžete na stránku umístit selektor zobrazení, který uživatelům umožní vybrat pro zobrazení dat buď tabulku, nebo graf se šrafováním namísto barevného grafu. Do grafu může být také přidán textový prvek, který zobrazuje aktuální hodnoty pro každou výseč, může být zjednodušena mřížka na pozadí a může být přidán popisný nadpis.
Změnou výchozího výstupu ve formátu HTML můžete zajistit lepší dostupnost pro uživatele.
Čtečky obrazovky obvykle používají standardní označení HTML k poskytování informací pro navigaci na stránce. Jednou z nejčastěji používaných označovacích značek je značka Nadpis. Výchozí zobrazení Nadpisu na panelu Oracle BI EE zahrnuje značku Nadpis, je-li zapnut režim usnadnění. Nemůžete však při navrhování zobrazení nadpisu přidávat další značky.
Můžete použít zobrazení statického textu na nahrazení zobrazení nadpisu a současnému přidání nezbytných značek HTML. Na kartě Výsledky v editoru statického textu zaškrtněte políčko Obsahuje poznačení HTML a zadejte příslušný kód HTML. Můžete přistupovat ke stylům, které jsou obsaženy v tabulkách stylů pro váš systém Oracle BI EE, abyste zajistili konzistenci s ostatními panely.
Můžete například vytvořit záhlaví pro panel, které vám umožní zadat nadpis označený značkou H3 a pod ní vodorovnou čáru. Zadejte následující kód HTML pro zobrazení statického textu:
<H3>Moje sestava HR</H3><HR WIDTH=650 ALIGN=LEFT>