Prefacio
La Java Enterprise System Gu�a de instalaci�n incluye la informaci�n necesaria para instalar el software de Sun Java™ Enterprise System.
Este prefacio incluye los siguientes apartados:
Antes de realizar cualquiera de las tareas que se describen en esta gu�a, consulte Java Enterprise System Release Notes.
Destinatarios de esta gu�a
Esta gu�a est� destinada a asesores, administradores de sistema o t�cnicos de instalaci�n que deseen instalar el software de Java Enterprise System.
En esta gu�a se presupone que est� familiarizado con:
- la instalaci�n de productos de software empresarial;
- los sistemas operativos UNIX�;
- el modelo cliente/servidor;
- el modelo de cl�ster (si va a instalar el software de Sun Cluster);
- Internet y World Wide Web.
Uso de la documentaci�n
Los manuales de Java Enterprise System se encuentran disponibles como archivos en l�nea con formato PDF y HTML. Los dos formatos se pueden leer mediante tecnolog�as de asistencia para usuarios con discapacidades. Se puede acceder al sitio Web de la documentaci�n de Sun™ en:
http://docs.sun.com
La documentaci�n de Java Enterprise System incluye informaci�n acerca del sistema como una unidad completa y tambi�n de sus productos componentes. Se puede acceder a la documentaci�n en:
http://docs.sun.com/prod/entsys.04q2
La siguiente tabla enumera los manuales sobre el sistema incluidos en el conjunto de documentaci�n de Java Enterprise System. La columna de la izquierda especifica el nombre y la ubicaci�n del n�mero de pieza de cada documento y la columna de la derecha describe el contenido general del documento.
Tabla 1 Java Enterprise System Documentaci�n
|
Documento
|
Contenido
|
|
Java Enterprise System Release Notes
http://docs.sun.com/doc/817-5503
|
Incluye la informaci�n m�s reciente acerca de Java Enterprise System, entre la que se encuentran los problemas conocidos. Adem�s, cada producto componente tiene sus propias notas de la versi�n.
|
|
Java Enterprise System Documentation Roadmap
http://docs.sun.com/doc/817-5763
|
Proporciona una descripci�n de la documentaci�n relacionada con Java Enterprise System. Incluye enlaces a la documentaci�n asociada a los productos componentes.
|
|
Java Enterprise System Technical Overview
http://docs.sun.com/doc/817-5764
|
Se trata de una introducci�n de los conceptos t�cnicos y la terminolog�a que se emplea en la documentaci�n de Java Enterprise System. Describe Java Enterprise System, sus componentes y el papel que desempe�a a la hora de dar soporte a las aplicaciones de empresa distribuidas. Adem�s, trata los conceptos de ciclo de vida, entre los que se incluye una introducci�n a la implementaci�n del sistema.
|
|
Java Enterprise System Deployment Planning White Paper
http://docs.sun.com/doc/817-5759
|
Ofrece una introducci�n a la planificaci�n de implementaciones a gran escala basadas en Java Enterprise System. Presenta algunos conceptos y principios b�sicos sobre la planificaci�n de implementaciones y describe una serie de procesos que pueden servirle de punto de partida para dise�ar implementaciones empresariales.
|
|
Java Enterprise System Installation Guide
http://docs.sun.com/doc/817-5760
|
Le gu�a durante el proceso de instalaci�n de Java Enterprise System. Muestra c�mo seleccionar los productos componentes que desea instalar, c�mo configurar los productos componentes que ha instalado y c�mo comprobar que el software que ha instalado funciona correctamente.
|
|
Java Enterprise System Glossary
http://docs.sun.com/doc/816-6873
|
Define los t�rminos utilizados en la documentaci�n de Java Enterprise System.
|
Convenciones
La siguiente tabla muestra las convenciones de tipos de letra utilizadas en esta gu�a.
Tabla 2 Convenciones de tipos de letra
|
Tipos de letra
|
Significado
|
Ejemplos
|
|
AaBbCc123
(Espacio sencillo)
|
Elementos API y de idioma, etiquetas HTML, direcciones de sitios Web, nombres de comandos, nombres de archivos, rutas de directorios, texto que el equipo muestra en pantalla y c�digos de ejemplo.
|
Edite el archivo .login.
Utilice ls -a para ver todos los archivos.
% Tiene un mensaje.
|
|
AaBbCc123
(Espacio sencillo en negrita)
|
Lo que escribe, en contraste con lo que el equipo muestra en pantalla.
|
% su
Contrase�a:
|
|
AaBbCc123
(Cursiva)
|
T�tulos de las gu�as.
Palabras o t�rminos nuevos.
Palabras resaltadas.
Las variables de las l�neas de comando que se deben sustituir por nombres o valores reales.
|
Consulte el cap�tulo 6 de User’s Guide.
Se denominan opciones de clase.
Tiene que ser superusuario para realizar esto.
El archivo se encuentra en el directorio is_svr_base/bin.
|
La siguiente tabla muestra las convenciones de marcadores utilizadas en esta gu�a.
Tabla 3 Convenciones de marcadores
|
Elemento
|
Significado
|
Ejemplos
|
|
product_base
|
Marcador para el directorio en el que se instala el producto.
|
El directorio is_svr_base/bin deber�a ser
/opt/SUNWam/bin.
|
La siguiente tabla muestra las convenciones de s�mbolos utilizadas en esta gu�a.
Tabla 4 Convenciones de s�mbolos
|
S�mbolo
|
Significado
|
Notaci�n
|
Ejemplo
|
|
[ ]
|
Incluye opciones de comando optativos.
|
O[n]
|
�O4, �O
|
|
{ }
|
|
Incluye un conjunto de selecciones posibles para una opci�n de comando requerida.
Permite separar las selecciones posibles de una opci�n de comando.
|
d{y|n}
|
�dy
|
|
+
|
Une pulsaciones de teclas simult�neas y m�todos abreviados de teclado que se utilizan en una interfaz gr�fica de usuario.
|
|
Ctrl+A
|
|
-
|
Une pulsaciones de teclas consecutivas y m�todos abreviados de teclado que se utilizan en una interfaz gr�fica de usuario.
|
|
Esc-S
|
|
>
|
Indica las selecciones de men� en una interfaz gr�fica de usuario.
|
|
Archivo > Nuevo
Archivo > Nuevo > Plantillas
|
Recursos Web
La siguiente ubicaci�n incluye informaci�n acerca de Java Enterprise System y sus productos componentes:
http://wwws.sun.com/software/learnabout/enterprisesystem/index.html
Se incluyen las URL de terceras partes para proporcionar informaci�n adicional relacionada.
|
|
Nota
|
Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceras partes mencionados en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ning�n contenido, anuncio, producto o cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ning�n da�o, real o supuesto, ni de posibles p�rdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que est�n disponibles en dichos sitios o recursos.
|
|
Comunicar problemas
Si experimenta problemas con Java Enterprise System, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun usando uno de estos procedimientos:
http://www.sun.com/service/sunone/software
Este sitio Web dispone de enlaces a la base de datos de soluciones, al centro de asistencia en l�nea y al rastreador de productos, as� como de programas de mantenimiento y n�mero de contacto de asistencia.
Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:
- Descripci�n del problema, incluida la situaci�n en la que �ste se produce y la forma en que afecta al funcionamiento
- Tipo de m�quina, versi�n del sistema operativo y versi�n del producto, incluida cualquier revisi�n del producto y otro software que pudiera influir en el problema
- Pasos detallados de los m�todos que haya usado para reproducir el problema
- Cualquier registro de errores o volcados del n�cleo
Sun valora sus comentarios
Sun tiene inter�s en mejorar su documentaci�n y valora sus comentarios y sugerencias. Para enviar sus comentarios a Sun, use el formulario basado en Web que aparece en:
http://www.sun.com/hwdocs/feedback/
Ind�quenos el t�tulo completo de la documentaci�n y el n�mero de pieza en los campos pertinentes. El n�mero de pieza consta de siete o de nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento. Por ejemplo, el n�mero de pieza de este documento, Java Enterprise System Gu�a de instalaci�n, es 817-5760-12.
