D

DAP

(protocolo de acceso a directorios) (n.) El protocolo ISO/ITU-T X.500 que fue la base para LDAP.

datos

(n.) Contenido de un elemento dentro de un flujo XML, normalmente utilizado cuando el elemento no contiene ningún subelemento. En caso de contenerlo, suele utilizarse el contenido del término. Cuando el único texto de una estructura XML está incluido en elementos simples y cuando los elementos que tienen subelementos tienen escasos datos mezclados o ninguno, suele pensarse que dicha estructura son datos XML, en contraposición a un documento XML.

data access logic (lógica de acceso a datos)

(n.) Lógica de negocios que implica la interacción con una fuente de datos.

database (base de datos)

(n.) Término genérico que se utiliza para designar el sistema de administración de bases de datos relacionales (RDBMS, del inglés ). Paquete de software que permite crear y manipular grandes cantidades de datos relacionados y organizados. Consulte también schema (esquema).

database connection (conexión a base de datos)

(n.) Vínculo de comunicación con una base de datos u otra fuente de datos. Los componentes pueden crear y manipular varias conexiones a bases de datos a la vez para acceder a los datos.

database wire protocol (protocolo de conexión a bases de datos)

Consulte data redundancy unit (unidad de redundancia de datos).

data redundancy unit (unidad de redundancia de datos)

(DRU) (n.) Conjunto de nodos de HADB que contienen la mitad de los nodos activos y de reserva, y una copia completa de los datos. La HADB está formada por dos DRU que actúan como espejo recíprocamente. Para garantizar la tolerancia a fallos, los equipos con una DRU deben ser completamente autónomos en lo que se refiere a la alimentación eléctrica, las unidades de procesamiento y almacenamiento. Consulte también HADB node (nodo HADB), active node (nodo activo), spare node (nodo de reserva) y mirror node (nodo espejo).

data service (servicio de datos)

(n.) Servicio web que admite la consulta y modificación de los datos relacionados con un usuario final. Un ejemplo de servicio de datos es un servicio web que aloja y expone la información del perfil del usuario como, por ejemplo, el nombre, la dirección y el número de teléfono.

data source (fuente de datos)

(1) (n.) Acceso a una fuente de datos; por ejemplo, una base de datos. Las fuentes de datos se registran con Application Server y después se recuperan mediante programación con el fin de establecer conexiones e interactuar con la fuente de datos. Una definición de fuente de datos especifica el modo de conexión a la fuente de datos.

(2) (n.) Depósito al que accede Directory Proxy Server. Entre los depósitos se incluyen directorios LDAP, bases de datos que se adhieren a JDBC y archivos planos LDIF.

data source object (objeto de fuente de datos)

(n.) Un objeto de fuente de datos posee un conjunto de propiedades que identifica y describe la fuente de datos real que representa.

data source pool (conjunto de fuentes de datos)

(n.) Conjunto de fuentes de datos que contienen datos equivalentes. Los conjuntos de fuentes de datos proporcionan administración de equilibrado de carga y de conmutación por error para Directory Proxy Server.

data store (almacén de datos)

(1) (n.) Almacén que contiene información sobre el directorio, normalmente de un DIT completo.

(2) (n.) Base de datos en la que se almacena de forma permanente la información que necesita el agente de Message Queue (suscripciones duraderas, datos sobre los destinatarios, mensajes persistentes o datos de auditoría).

data view (vista de datos)

(n.) Emplea enrutamiento basado en DN para enrutar conexiones desde administradores de conexión de Directory Proxy Server hasta conjuntos de fuentes de datos.

DC tree (árbol DC)

(árbol de componentes de dominio) (n.) Un DIT que duplica la sintaxis de red DNS. Un ejemplo de un nombre distinguido de un árbol DC sería cn=billbob,dc=bridge,dc=net,o=internet .

DDP

(Programación administrada por documento) (n.) El uso de XML para definir aplicaciones.

declaración

(n.) El primer elemento de un documento XML, que lo declara como XML. La declaración mínima es <?xml version="1.0"?>. La declaración es parte del documento prólogo.

declarative security (seguridad declarativa)

(n.) Declaración de las propiedades de seguridad del descriptor de implementación y autorización para que el contenedor del componente (por ejemplo, un contenedor de bean o un motor de servlet) administre la seguridad de forma implícita. Este tipo de seguridad no requiere control programático. Opuesto a programmatic security (seguridad programática). Consulte también container-managed persistence (persistencia administrada por contenedor).

declarative transaction (transacción declarativa)

Consulte container-managed transaction (transacción administrada por contenedor).

descifrado

(n.) Proceso mediante el cual se convierte información cifrada en inteligible. Consulte también encryption (cifrado).

default calendar (calendario predeterminado)

(n.) Calendario que un usuario ve por primera vez cuando accede a Calendar Express. El Id. de un calendario predeterminado es normalmente el mismo que el Id. del usuario. Por ejemplo, jdoe@example.com tendrá un calendario predeterminado que se llamará jdoe.

default index (índice predeterminado)

(n.) Conjunto de índices que se crea para cada instancia de la base de datos cuando se instala Directory Server. Cuando se instala Java Enterprise System Directory Server, se crea un conjunto de índices predeterminados para cada instancia de base de datos. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de administración de Java Enterprise System Directory Server.

defederation (anulación de federación)

(n.) Consulte federation termination (terminación de federación).

definition entry (entrada de definición)

Consulte CoS definition entry (entrada de definición CoS).

desfragmentación

(n.) Función MIME que permite restaurar un mensaje de gran tamaño que ha sido dividido en varios mensajes pequeños o fragmentos. El campo de encabezado "Message Partial Content-Type" (Contenido parcial de mensaje) que aparece en cada uno de los fragmentos contiene información que ayuda a recomponer los fragmentos en un solo mensaje. Consulte también fragmentación.

Delegated Administrator

(n.) Conjunto de interfaces GUI y CLI que permite a los administradores agregar usuarios y modificar usuarios y grupos de un directorio en un dominio alojado.

delegated administrator console (consola de administrador delegado)

(n.) Consola de software basada en navegador web que permite a los administradores de dominio agregar usuarios y grupos a un dominio alojado, así como realizar modificaciones. También permite a los usuarios finales cambiar las contraseñas, establecer reglas de reenvío de mensajes, establecer reglas de vacaciones y mostrar suscripciones a listas de correo.

delegated administrator for messaging and collaboration (administrador delegado para mensajería y colaboración)

(n.) Conjunto de interfaces (interfaz gráfica de usuario y utilidades) que permite a los administradores de dominio agregar usuarios y grupos a un dominio alojado, y realizar modificaciones.

delegated administrator server (servidor de administrador delegado)

(n.) Programa de daemon que administra el control de acceso al directorio mediante dominios alojados.

delegación

(1) (n.) Técnica orientada a objetos diseñada para utilizar la creación de objetos como una estrategia de implementación. Un objeto, responsable del resultado de una operación, delega la implementación a otro objeto. Por ejemplo, un cargador de clases suele delegar el proceso de carga de algunas clases en su principal. Consulte también cargador de clases.

delete a message (eliminar un mensaje)

(v.) Marcar un mensaje para proceder a su eliminación. El mensaje eliminado no desaparece del almacén de mensajes hasta que el usuario lo elimina definitivamente o lo depura en una operación independiente. Consulte también purge a message (depurar un mensaje), eliminar permanentemente un mensaje.

delivery (entrega)

Consulte message delivery (entrega de mensajes).

delivery mode (modo de entrega)

(n.) Modo que indica la fiabilidad del servicio de mensajería: mensajes de los que se garantiza la entrega y su correcto consumo tan sólo una vez (modo de entrega persistente) o se garantiza la entrega como máximo una vez (modo de entrega no persistente).

delivery model (modelo de entrega)

(n.) Modelo mediante el cual se entregan los mensajes. Puede ser un modelo punto a punto o publicación/suscripción. En el servicio Java^TM Message Service (JMS), existen dominios de programación diferentes para cada uno de estos modelos, que utilizan objetos de tiempo de ejecución de cliente específicos y tipos de destino concretos (cola o tema), así como un dominio de programación unificado.

directiva de entrega

(n.) Especificación que detalla el modo en que una cola debe enrutar mensajes cuando hay más de un consumidor de mensajes registrado. Las directivas que existen son: única, de conmutación por error y de operación por turnos.

delivery status notification (notificación de estado de entrega)

(n.) Mensaje que proporciona información sobre el estado de un mensaje que está en camino hacia su destinatario; por ejemplo, un mensaje que indica que la entrega se ha retrasado por interrupciones en la red.

denial of service attack (ataque de denegación de servicio)

(n.) Situación en la que un individuo perjudica intencionada o accidentalmente a un servidor de correo inundándolo con mensajes. El rendimiento del servidor puede verse significativamente afectado, y puede llegar a sobrecargarse y dejar de funcionar.

deny filter (filtro Denegar)

(n.) Regla de control de acceso de Java Enterprise System Messaging Server que identifica clientes a los que se va a denegar permiso para acceder, al menos, a uno de los servicios siguientes: POP, IMAP o HTTP. Consulte también Allow filter (Permitir filtro).

deployer (implementador)

(n.) Persona que instala módulos y aplicaciones de J2EE en un entorno operativo.

deployment (implementación)

(1) (n.) Proceso mediante el cual se instala el software en un entorno operativo.

(2) (n.) Etapa del proceso del ciclo de vida de Java Enterprise System en la que un escenario de implementación se convierte en un diseño implementado, con prototipo y extraído en un entorno de producción. El producto final de este proceso también se denomina "implementación" (o solución implementada).

deployment architecture (arquitectura de implementación)

(n.) Diseño de alto nivel que establece la asignación de la logical architecture (arquitectura lógica) a una entorno informático físico. El entorno físico incluye los equipos de un entorno de intranet o Internet, los vínculos de red que se establecen entre ellos y otros dispositivos físicos necesarios para la compatibilidad del software.

descriptor de implementación

(n.) Archivo XML proporcionado con cada módulo y con cada aplicación, en el que se describe cómo deben implementarse las aplicaciones. El descriptor de implementación dirige una herramienta de implementación para poner en marcha un módulo o aplicación con unas opciones de contenedor específicas y describe los requisitos de configuración concretos que el programa de implementación debe resolver. Consulte también metadatos.

deployment scenario (escenario de implementación)

(n.) logical architecture (arquitectura lógica) para una solución de Java Enterprise System y los requisitos de calidad de servicio que dicha solución debe satisfacer para cumplir con las necesidades empresariales. Entre los requisitos de calidad de servicio se incluyen aquéllos relacionados con: el rendimiento, la disponibilidad, la seguridad, la facilidad de mantenimiento y las funciones de escalabilidad o latencia. El escenario de implementación es el punto de partida del diseño de implementación.

depth (profundidad)

(n.) Número de vínculos seguidos desde un punto de inicio de un sitio en el motor de búsqueda. Al definir un sitio, se define el número de vínculos que el robot puede seguir a partir de ese punto, limitando así la profundidad de la búsqueda.

dereference an alias (eliminar la referencia de un alias)

(v.) Especificar en una conexión o en una operación de búsqueda que un servicio de directorios convierta un nombre distinguido de alias en un nombre distinguido real de una entrada.

Desktop (escritorio)

Consulte Portal Server Desktop.

destino

(n.) Ubicación física de un servidor de mensajería de Java Enterprise System en el que se entregan los mensajes generados para enrutarlos y entregarlos posteriormente a los consumidores. Este destino físico, una queue (cola) o un tema, se identifica y encapsula mediante un administered object (objeto administrado). El cliente utiliza el objeto administrado para especificar el destino para el que está creando mensajes o del que el cliente está recibiendo mensajes. Consulte también point-to-point delivery model (modelo de entrega punto a punto), publish and subscribe delivery model (modelo de entrega publicación/suscripción).

destination resource (recurso de destino)

(n.) Objeto que representa destinos de tema o de cola. Utilizado por las aplicaciones para leer y escribir en las colas, o publicar en tema y suscribirse a ellos. El código de la aplicación utiliza el servicio Java Naming and Directory Interface^TM(JNDI) para ubicar los objetos de recursos del servicio Java Message Service (JMS) mediante un nombre JNDI.

desarrollo

(n.) Tarea del proceso de implementación de la solución de Java Enterprise System mediante la que los componentes personalizados de una deployment architecture (arquitectura de implementación) se programan y comprueban.

detección de dispositivos

Consulte client detection (detección de cliente).

device information (información de dispositivo)

(n.) Datos de cliente específicos del dispositivo para Portal Server Mobile Access.

DHCP

(protocolo de configuración dinámica de host) (n.) Protocolo estándar de Internet que permite que un sistema asigne dinámicamente una dirección IP o equipos individuales de una red. Consulte también IP address (dirección IP).

digest authentication (autenticación de recopilación)

(n.) Tipo de autenticación que permite al usuario autenticarse sin necesidad de enviar el nombre de usuario y la contraseña como texto común. Una aplicación web se autentica a sí misma en un servidor web mediante el envío al servidor de un resumen de mensajes junto con su mensaje de solicitud HTTP. El resumen se computa empleando un algoritmo de hashing (llamado MD5) a una concatenación del mensaje de solicitud HTTP y la contraseña del cliente. El resumen suele ser mucho menor que la solicitud HTTP y no contiene la contraseña. El servidor utiliza el componente de autenticación de recopilación para comparar el valor de recopilación proporcionado por el cliente.

DIGEST-MD5

(n.) Mecanismo de autenticación de seguimiento estándar ligero más seguro que CRAM-MD5. Documentado en RFC 2831, que también proporciona una opción para proteger toda la conexión sin la configuración por adelantado de TLS (SSL).

digital signature (firma digital)

(n.) Mecanismo de seguridad electrónico que se utiliza para autenticar tanto los mensajes como los autores de los mensajes.

directiva

(n.) Instrucción del motor de búsqueda que utiliza un formato determinado para solicitar una función (por ejemplo, una función de aplicación de robot) y pasa parámetros a la función en un bloque de parámetros. Por ejemplo, la siguiente directiva solicita la función enumerate-urls y pasa parámetros para max y type:

Enumerate fn=enumerate-urls max=1024 type=text/html

directorio

(n.) Un tipo especial de base de datos optimizada para leer datos en lugar de escribirlos. La mayoría de los directorios se basan en LDAP (Protocolo ligero de acceso a directorios, del inglés Lightweight Directory Access Protocol), un protocolo estándar del sector.

directory access protocol (protocolo de acceso a directorios)

Consulte DAP.

directory context (contexto de directorio)

(n.) Punto de la información del árbol de directorios en el que comienza una búsqueda de entradas utilizadas para autenticar un usuario y una contraseña y permitir el acceso al almacén de mensajes. Consulte también base DN (DN de base).

directory deployment (implementación de directorio)

(n.) En el Application Server, la implementación de una aplicación o módulo de J2EE desempaquetado en forma de un directorio expandido en lugar de un archivo.

directory entry (entrada de directorio)

(n.) Conjunto de atributos de directorio y sus valores identificados mediante un nombre distinguido. Cada entrada contiene un atributo de clase de objeto que especifica el tipo de objeto que describe la entrada y define el conjunto de atributos que contiene.

directory information tree (árbol de información de directorio)

Consulte DIT.

directory lookup (búsqueda de directorio)

(n.) Proceso mediante el cual se busca en el directorio la información acerca de un usuario o recurso determinado tomando como base el nombre de dicho usuario o recurso, u otra característica.

Directory Manager (administrador de directorios)

(1) (n.) Usuario con privilegios administrativos para acceder a la base de datos del servidor de directorios. A este usuario no se le aplica el control de acceso (el administrador de directorios es como el superusuario del directorio).

(2) (n.) Administrador de la base de datos con privilegios comparable con el superusuario en los sistemas UNIX. Al administrador de directorios no se le aplica el control de acceso.

directory schema (esquema de directorio)

(n.) Conjunto de reglas que define los datos que pueden guardarse en el directorio.

Directory Server

(n.) Versión Java Enterprise System de Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso al directorio). Todas las instancias de Application Server utilizan Directory Server para almacenar información de servidor compartida, incluida la información sobre los usuarios y los grupos.

Directory Server Access Management Edition

(n.) Conjunto de interfaces que permiten la administración de usuarios y servicios, servicios de autenticación y de inicio de sesión único, administración de directivas, servicios de registro, utilidad de depuración y compatibilidad de cliente para Portal Server.

directory server (servidor de directorios)

(1) (n.) Servidor que proporciona información sobre las personas y los recursos de una organización procedente de un depósito centralizado de forma lógica. Consulte también LDAP y Directory Server Access Management Edition

(2) (n.) Servicio de directorios de Java Enterprise System basado en LDAP.

directory service (servicio de directorios)

(n.) Aplicación de base de datos diseñada para administrar información descriptiva basada en atributos acerca de las personas y los recursos de una organización.

Directory Service Control Center

(n.) Interfaz de usuario gráfica basada en navegador para administrar Directory Server y Directory Proxy Server.

Directory Service Manager

(n.) Superusuario LDAP que administra la configuración y los datos del servidor en varios Directory Servers y Directory Proxy Servers por medio de Directory Service Control Center.

directory synchronization (sincronización de directorios)

(n.) Proceso que consiste en sincronizar la caché del directorio del agente de transferencia de mensajes (MTA, del inglés ) con la información del directorio actual almacenada en el servicio de directorios. Consulte también MTA directory cache (caché del directorio de MTA).

disconnected state (estado sin conexión)

(n.) Estado en el cual un cliente de correo se conecta al servidor, realiza una copia de los mensajes seleccionados en la memoria caché y, a continuación, se desconecta del servidor.

Distribuidor (Dispatcher)

(n.) Componente del MTA que controla las solicitudes de conexión a determinados puertos TCP. El distribuidor es un agente de distribución de conexión múltiple que permite que varios servidores compartan la responsabilidad en un determinado servicio. Al utilizar el distribuidor, pueden ejecutarse varios procesos múltiples de servidores SMTP al mismo tiempo.

display profile (perfil de pantalla)

(n.) Conjunto de documentos XML que se utiliza para definir y configurar proveedores, y canales de Java Enterprise System Portal Server.

distinguished name (nombre distinguido)

Consulte DN.

distributable session (sesión distribuible)

(n.) Sesión de usuario que se puede distribuir entre todos los servidores de un clúster.

Distributed Authentication UI Server

(n.) Subcomponente de Access Manager que proporciona autenticación segura distribuida en dos servidores de seguridad en una implementación de Access Manager. El subcomponente Distributed Authentication UI se instala en uno o más servidores dentro de la capa no segura (DMZ) de una implementación de Access Manager. Este subcomponente actúa como interfaz de autenticación entre los usuarios finales y las instancias de Access Manager que se encuentran detrás del segundo servidor de seguridad, eliminando de este modo la exposición de las URL de servicio de Access Manager a los usuarios finales.

distributed enterprise application (aplicación empresarial distribuida)

(n.) Aplicación cuya lógica se aplica a un entorno de red o de Internet (el aspecto distribuido) y cuyo ámbito y escala satisfacen las necesidades de un entorno de producción o de un proveedor de servicios (el aspecto de empresa). Los componentes de la aplicación se ejecutan en entornos de tiempo de ejecución diferentes, habitualmente en plataformas distintas. Ejemplos típicos de aplicaciones distribuidas son de dos capas (cliente-servidor), tres capas (cliente-middleware-servidor) y de varias capas (cliente-varios middleware-varios servidores).

distributed indexing (indexación distribuida)

(n.) Proceso que consiste en asignar diferentes robots del motor de búsqueda con el fin de indexar diferentes partes de la red. La indexación distribuida reduce la carga de cada robot. Un único motor de búsqueda puede recopilar todas las descripciones de los recursos de todos los robots importando las descripciones de los recursos de cada uno de ellos.

distributed transaction (transacción distribuida)

(n.) Transacción única que puede aplicarse a varias bases de datos heterogéneas que pueden residir en servidores independientes.

distribution list (lista de distribución)

Consulte mail list (lista de correo).

distribution list owner (propietario de lista de distribución)

Consulte mail list owner (propietario de la lista de correo).

DIT

(árbol de información de directorio) (n.) Representación lógica de la información almacenada en el directorio. Refleja el modelo de árbol que usan casi todos los sistemas de archivos, en el que el punto de raíz del árbol aparece en la parte superior de la jerarquía.

DN

(nombre distintivo) (n.) Cadena que representa el nombre y la ubicación de una entrada en un directorio LDAP.

DN attribute (atributo DN)

(n.) Cadena de texto que contiene información de identificación sobre un usuario, grupo u objeto asociado.

DNS

(sistema de nombre de dominios) (n.) Sistema que utilizan los equipos de una red para asociar direcciones IP (como 00.120.000.168) a nombres de host (como por ejemplo, www.ejemplo.com). Los clientes suelen utilizar el DNS para encontrar las direcciones IP de los servidores que desean contactar. Los datos de DNS se suelen ampliar en tablas locales; como por ejemplo, de NIS o del archivo /etc/hosts de los sistemas UNIX. Consulte también IP address (dirección IP).

DNS alias (alias de DNS)

(n.) Nombre de host que conoce el servidor de DNS y que hace referencia a un host diferente. El alias de DNS se implementa como un registro CNAME de DNS. Los equipos tienen siempre un nombre real, pero pueden disponer de uno o varios alias. Por ejemplo, un alias como www.example.com puede hacer referencia a un equipo real cuyo nombre sea realthing.example.com donde el servidor exista realmente.

DNS database (base de datos de DNS)

(n.) Base de datos de nombres de dominio (nombres de host) con sus direcciones IP correspondientes.

dominio DNS

(n.) Grupo de equipos cuyos nombres de host comparten un sufijo común, el nombre de dominio. Sintácticamente, un nombre de dominio de Internet se compone de una secuencia de nombres (etiquetas) separados por puntos ("."); por ejemplo, corp.mktng.ejemplo.com. Consulte también dominio.

DNS spoofing (engaño de DNS)

(n.) Forma de ataque a la red en la que se ha modificado un servidor de DNS para proporcionar información falsa.

documento

(1) (n.) Archivo de la red, a menudo una página web o un documento de Word, aunque también puede tratarse de archivos de texto, hojas de cálculo, etc. Término genérico para designar un recurso indexado por el motor de búsqueda.

(2) (n.) Estructura XML en la que al menos un elemento contiene texto entremezclado con subelementos. Consulte también datos.

Document Object Model (DOM)

(n.) Una API para acceder y manipular documentos XML como estructuras de árbol. DOM proporciona interfaces neutras de cara tanto a la plataforma como al lenguaje que permite a programas y secuencias de comandos acceder y modificar de forma dinámica tanto contenido como estructura en documentos XML.

document root (raíz de documentos)

(1) (n.) Directorio del equipo del servidor que contiene archivos, imágenes y datos que se mostrarán a otros usuarios que accedan a Java Enterprise System Web Server.

(2) (n.) Directorio del equipo del servidor que contiene los archivos, imágenes y datos que desea mostrar a los usuarios que accedan al servidor.

(3) (n.) El root de documentos (en ocasiones denominado directorio principal de documentos) es el directorio central que contiene todos los archivos del servidor virtual que desea que estén disponibles para los clientes remotos.

definición de tipo de documento

Consulte DTD.

dominio

(1) (n.) La última parte de un nombre de dominio totalmente cualificado que identifica la empresa u organización que posee el nombre de dominio (por ejemplo, example.com , host.example.com).

(2) (n.) Recursos bajo control administrativo de un único sistema informático.

(3) (n.) Conjunto de objetos que utilizan los clientes de Java Message Service (JMS) para programar operaciones de mensajería JMS. Existen dos dominios de programación: uno para el modelo de entrega punto a punto y otro para el modelo de entrega publicación/suscripción.

(4) (n.) Función incluida en Sun Java System Application Server que permite que diversos usuarios administrativos creen y administren sus propios dominios. Un dominio es un conjunto de instancias creado mediante la utilización de un grupo común de binarios instalados en un mismo sistema.

Domain Administration Server

(n.) Domain Administration Server es una instancia de Application Server especialmente diseñada que permite controlar todas las tareas administrativas de Application Server. Mantiene y actualiza el depósito central de la información de configuración de Application Server. Si no se está ejecutando Domain Application Server, las tareas administrativas no están disponibles.

domain administrator (administrador de dominio)

(n.) Usuario con privilegios administrativos para crear, modificar y eliminar usuarios de correo, listas de correo y cuentas de familia de un dominio alojado mediante la utilización de las CLI o la GUI de Delegated Administrator for Messaging and Collaboration. De forma predeterminada, este usuario puede actuar como administrador de almacén de mensajes para todos los servidores de mensajería que existan en la topología.

domain alias (alias de dominio)

(n.) Entrada de dominio que señala a otro dominio. Mediante la utilización de alias, los dominios alojados pueden tener diversos nombres de dominio.

directorio de dominios

(n.) Directorio de un Application Server dominio, que contiene al menos un instance directory (directorio de instancias). Éste es el nombre que recibe la server root (root del servidor) en el Application Server.

domain hosting (alojamiento de dominios)

(n.) Proceso que consiste en albergar un dominio. Capacidad para alojar uno o más dominios en un servidor de mensajería compartido. Por ejemplo, los dominios example.com y example.org pueden estar alojados en el servidor de correo example.com . Los usuarios envían mensajes al dominio alojado y los reciben de dicho dominio. El nombre del servidor de correo no aparece en la dirección del mensaje de correo electrónico.

domain name (nombre de dominio)

(1) (n.) Nombre de host que se utiliza en una dirección de correo electrónico.

(2) (n.) Nombre exclusivo que define una organización administrativa. Los dominios pueden contener otros dominios. Los nombres de dominio deben leerse de derecha a izquierda. Por ejemplo, example.com es el nombre de dominio de la empresa de ejemplo y un subdominio del dominio de nivel superior com. El dominio example.com puede dividirse en subdominios como corp.example.com Consulte también host name (nombre de host), fully qualified domain name (nombre de dominio completo).

domain name system (sistema de nombres de dominio (DNS))

Consulte DNS.

domain organization (organización de dominios)

(n.) Subdominio que, en el árbol de organización, se encuentra inmediatamente por debajo de un dominio alojado. Las organizaciones de dominio resultan útiles para las empresas que desean organizar sus entradas de usuario y grupo en las líneas de departamentos.

domain part (parte de dominio)

(n.) La parte de una dirección de correo electrónico que se encuentra a la derecha de la arroba (@). Por ejemplo, example.com es la parte de dominio de la dirección de correo electrónico jper@example.com.

domain quota (cuota de dominio)

(n.) Cantidad de espacio que un dominio tiene asignado para mensajes de correo electrónico. Esta cantidad de espacio la configura el administrador del sistema.

domain registry (registro de dominio)

(n.) Estructura única de datos que contiene información específica de dominio para todos los dominios creados y configurados en una instalación de un servidor; por ejemplo, el nombre, la ubicación, el puerto o el host del dominio.

domain rewrite rules (reglas de reescritura de dominio)

Consulte regla de reescritura.

domain template (plantilla de dominio)

(n.) Parte de una regla de reescritura que define el modo en que se reescribe la parte de host y de dominio de una dirección. La plantilla puede incluir una dirección estática de host y de dominio completa o una cadena de sustitución de campo único, o ambas.

double failure (fallo doble)

(n.) Fallo simultáneo que se produce en uno o más pares de nodos espejo de la HADB. Consulte HADB, HADB node (nodo HADB), active node (nodo activo), spare node (nodo de reserva), mirror node (nodo espejo) y data redundancy unit (unidad de redundancia de datos)

drop word

Consulte stop word (palabra común).

DRU

Consulte data redundancy unit (unidad de redundancia de datos).

DSA

(agente de sistema de directorio) (n.) Término X.500 para Directory Server.

DSCC

Consulte Directory Service Control Center.

DSE

(entrada de servidor de directorios) (n.) Entrada, o entrada específica de DSA, que contiene información adicional específica acerca del servidor asociada a ella. Una DSE como la DSE raíz o DSE esquema tiene atributos diferentes en cada servidor.

DSP

(procesamiento de señal digital) (n.) Conversión de señales analógicas en digitales. Para acceder al software de Portal Server con un teléfono para obtener acceso por voz es necesario tener una cvard de DSP.

DSML

(lenguaje de marcadores de servicios de directorio) (n.) Familia de formatos de documentos para representar el lenguaje de marcadores XML que permiten representar servicios de directorios en XML. Java Enterprise System Directory Server 5.2 se ajusta a la versión 2 de la norma DSML (DSMLv2).

DSN

(n.) Consulte delivery status notification (notificación de estado de entrega).

dsservd

(n.) Daemon que accede a los archivos de base de datos que contienen la información del directorio y que establece comunicación con los clientes de directorio mediante el protocolo LDAP.

dssetup

(n.) Herramienta de preparación de Java Enterprise System Directory Server que prepara un servidor de directorios existente para que pueda ser utilizado por Java Enterprise System Messaging Server.

DTD

(definición de tipo de documento) (n.) Parte opcional del prólogo del documento XML, tal y como especifica el estándar XML. El DTD especifica limitaciones en las etiquetas válidas y las secuencias de etiquetas que pueden encontrarse en el documento. Sin embargo, el DTD presenta una serie de deficiencias y esto ha derivado en diversas propuestas de esquemas. Por ejemplo, la entrada de DTD <!ELEMENT username (#PCDATA)> dice que el elemento XML llamado username contiene datos de caracteres analizados, es decir, texto independiente, sin ningún otro tipo de elemento estructural. El DTD incluye tanto el subconjunto local, definido en el archivo actual, como el subconjunto externo, que consiste en las definiciones que contienen archivos DTD externos a los que se hace referencia en el subconjunto local por medio de una entidad de parámetro.

durable subscription (suscripción duradera)

(n.) En el publish and subscribe delivery model (modelo de entrega publicación/suscripción) JMS, una suscripción que seguirá existiendo, independientemente de que haya (o no) un objeto suscriptor activo actual. Si no hay ningún suscriptor activo, el JMS provider (proveedor JMS) retiene los mensajes de suscripción hasta que la suscripción los recibe o hasta que caducan.

DWP

(protocolo de conexión de bases de datos) (n.) Protocolo de propiedad de Calendar Server que permite que varios servidores se conecten entre sí en el mismo sistema de Calendar Server para formar un almacenamiento de calendario distribuido. Los servidores de calendario utilizan DWP para recuperar datos remotos almacenados en la base de datos del calendario.

dynamic deployment (implementación dinámica)

(n.) En el Application Server, la implementación o reimplementación de una aplicación o módulo de J2EE es dinámica, es decir, no es necesario ningún tipo de reinicio. Consulte también dynamic reloading (recarga dinámica).

dynamic group (grupo dinámico)

(n.) Grupo de correo definido por una dirección URL de búsqueda de LDAP. Los usuarios suelen unirse al grupo configurando el atributo de LDAP en sus entradas de directorio.

dynamic reloading (recarga dinámica)

(n.) El proceso de modificación y recarga de un componente anteriormente implementado sin tener que realizar todo el proceso de implementación y sin reiniciar el servidor. De forma predeterminada, es posible recargar de forma dinámica servlets, páginas creadas con la tecnología JavaServer Pages^TM (JSP technology (tecnología JSP)) y componentes de Enterprise Bean. Consulte también dynamic deployment (implementación dinámica).

dynamic web application (aplicación web dinámica)

(n.) Hace referencia a los servlets, las páginas de JSP^TM, los proveedores de contenido y otros elementos que debe procesar el contenedor web de Java al que se accede mediante el navegador del usuario. En Java Enterprise System Portal Server, la aplicación se instala en el servidor web.