E

EAR file (archivo EAR)

(archivo empresarial) (n.) Archivo que contiene una aplicación de J2EE. Los archivos EAR tienen la extensión .ear.

ebXML

(Electronic Business XML) (adj.) Grupo de especificaciones diseñadas para permitir a las empresas dirigir su negocio por medio del intercambio de mensajes basados en XML. Está patrocinado por OASIS y el Centro de las Naciones Unidas de Facilitación de Procedimientos y Prácticas para la Administración, el Comercio y el Transporte (U.N./CEFACT).

ebXML registry (registro ebXML)

(registro Electronic Business XML) (n.) registro y repositorio federado que administra todo tipo de contenidos electrónicos descritos por los metadatos estándares y extensibles.

ECC

(criptografía de curva elíptica) (n.) Criptografía de clave pública para entornos móviles o inalámbricos que trabaja en curvas elípticas.

e-commerce (comercio electrónico)

(e-comerce) (n.) Término para negocios realizados por Internet.

EHLO command (comando EHLO)

(n.) Comando SMTP que consulta un servidor para saber si admite comandos SMTP extendidos. Se define en RFC 1869.

EIS

(sistema de información empresarial) (n.) Aplicaciones que constituyen el sistema existente de una empresa para administrar información en toda la compañía. Estas aplicaciones proporcionan una infraestructura de información para una empresa. Un sistema de información empresarial ofrece a sus clientes un conjunto bien definido de servicios. Estos servicios se exponen a los clientes como interfaces locales, remotas o ambas. Entre los ejemplos de sistemas de información empresarial se incluyen los sistemas de planificación de recursos empresariales, los sistemas de procesamiento de transacciones de gran sistema (mainframe) y los sistemas de bases de datos heredados. Ejemplos concretos son R/3, PeopleSoft, Tuxedo y CICS.

EIS resource (recurso EIS)

(n.) Recurso que proporciona funciones específicas del sistema de información empresarial a sus clientes. Algunos ejemplos son un registro o conjunto de registros en un sistema de base de datos, un objeto empresarial en un sistema de planificación de recursos empresariales y un programa de transacciones en un sistema de procesamiento de transacciones.

EJB container (contenedor EJB)

(n.) Contenedor que implementa el contrato del componente EJB de la arquitectura J2EE. Este contrato especifica un entorno de tiempo de ejecución de un Enterprise Bean que incluye servicios de seguridad, concurrencia, administración del ciclo de vida, transacciones, implementación, asignación de nombres y otros servicios. El contenedor EJB lo proporciona un servidor EJB o J2EE. Consulte también contenedor.

EJB container provider (proveedor de contenedores EJB)

(n.) Proveedor que suministra un contenedor EJB.

EJB context (contexto EJB)

(n.) Objeto que permite a un Enterprise Bean invocar los servicios proporcionados por el contenedor, así como obtener información acerca del emisor de la llamada de un método invocado por un cliente.

EJB home object (objeto inicial EJB)

(n.) Objeto que proporciona las operaciones de ciclo de vida (crear, borrar, buscar) de un Enterprise Bean. La clase del objeto inicial EJB se genera por medio de las herramientas de implementación del contenedor. El objeto inicial EJB implementa la home interface (interfaz inicial) del Enterprise Bean. El cliente hace referencia a un objeto inicial EJB para realizar operaciones de ciclo de vida en un objeto EJB. El cliente utiliza un JNDI name (nombre JNDI) para localizar un objeto inicial EJB.

EJB JAR file (archivo JAR EJB)

(n.) Archivo que contiene un EJB module (módulo EJB). Los archivos JAR EJB presentan la extensión .jar.

EJB module (módulo EJB)

(n.) Unidad que se puede implementar y que consta de uno o más Enterprise Beans y un descriptor de implementación EJB. Consulte también módulo.

EJB object (objeto EJB)

(n.) Objeto cuya clase implementa la remote interface (interfaz remota) del Enterprise Bean Un cliente nunca hace referencia a una instancia de Enterprise Bean directamente, sino que siempre hace referencia a un objeto EJB. La clase de un objeto EJB se genera mediante las herramientas de implementación de un contenedor.

EJB server (servidor EJB)

(n.) Software que proporciona servicios a un EJB container (contenedor EJB). Por ejemplo, los contenedores EJB suelen basarse en un administrador de transacciones que forma parte del servidor EJB para realizar el compromiso de dos fases en todos los administradores de recursos participantes. La arquitectura de J2EE asume que el contenedor EJB está alojado por un servidor EJB del mismo proveedor, por lo que no especifica el contrato entre estas dos entidades. Un servidor EJB puede alojar uno o más contenedores EJB.

EJB server provider (proveedor de servidor EJB)

(n.) Proveedor que suministra un servidor EJB.

EJB^TM QL (QL de EJB)

(Lenguaje de consulta de EJB ) (n.) Define las consultas de los métodos de búsqueda y selección de un entity bean (bean de entidad) que tenga container-managed persistence (persistencia administrada por contenedor). Un subconjunto de SQL92, EJB QL tiene extensiones que permiten la navegación a través de las relaciones definidas en el abstract schema (esquema abstracto) de un entity bean.

EJB technology (tecnología EJB)

(Tecnología de Enterprise JavaBeans^TM) (n.) Arquitectura de componentes para el desarrollo e implementación de aplicaciones orientada a objetos, distribuidas y a nivel de empresa. Las aplicaciones escritas por medio de la arquitectura Enterprise JavaBeans son escalables, transaccionales y seguras. Consulte también Enterprise Bean.

ejbc utility (utilidad ejbc)

(n.) Compilador para Enterprise Beans. Esta utilidad revisa todas las clases e interfaces de EJB y comprueba que cumplan la especificación de EJB, y genera resguardos y esqueletos.

elemento

(n.) Miembro de un grupo mayor; por ejemplo, una unidad de datos dentro de una matriz o un elemento lógico. En un archivo XML, un elemento es la unidad estructural básica, delimitada por etiquetas. Un elemento XML contiene subelementos o datos y podría contener atributo s.

elliptic curve cryptography (criptografía de curva elíptica)

Consulte ECC.

etiqueta vacía

(n.) Una etiqueta XML que no incluye ningún tipo de contenido.

encryption (cifrado)

(n.) Proceso mediante el cual se protege información de una utilización no autorizada y que consiste en convertir la información en un código ininteligible. Algunos métodos de cifrado emplean códigos, llamados "claves", que se utilizan para cifrar la información. Consulte también descifrado.

endpoint (punto final)

(1) (n.) La dirección IP o nombre host de una máquina en un clúster de carga equilibrada.

(2) (n.) En Java Message Service, un consumidor de mensajes. Consulte message-driven bean (bean motivado por mensaje).

(3) (n.) Clase de Java, normalmente un servlet o bean de sesión sin estado, anotado con la anotación javax.jws.WebService. Esta anotación define la clase como un punto final de web service (servicio web), que recibe mensajes de clientes de servicios web.

end user (usuario final)

(n.) Una persona que utiliza una aplicación distribuida, a menudo mediante una interfaz gráfica de usuario, como un explorador de Internet o una interfaz gráfica de usuario de un dispositivo móvil. El número de usuarios finales simultáneos admitido por una aplicación es un determinante importante de la deployment architecture (arquitectura de implementación) de la aplicación.

ENS

Consulte event notification service (servicio de notificación de eventos).

Enterprise Bean

(n.) Componente de J2EE que implementa una tarea empresarial o una entidad empresarial y se encuentra alojada en un contenedor EJB; ya sea un entity bean (bean de entidad), message-driven bean (bean motivado por mensaje) o session bean. Consulte también contenedor.

enterprise bean provider (proveedor de Enterprise Bean)

(n.) Desarrollador de aplicaciones que produce clases de Enterprise Bean, interfaces remotas y domésticas y archivos descriptores de implementación, y los empaqueta en un archivo JAR EJB.

enterprise network (red empresarial)

(n.) Red formada por un conjunto de redes conectadas entre sí en una zona geográfica dispersa. La red de empresa satisface las necesidades de una compañía ampliamente distribuida y la utilizan las aplicaciones más importantes de la empresa.

entidad

(1) (n.) En archivos XML , un elemento distinto e individual que puede incluirse en un documento XML haciendo referencia a él. Este tipo de referencia a una entidad puede asignar un nombre a una entidad del tamaño de un caracter (por ejemplo, &lt;, que hace referencia a un símbolo menor que o a un corchete al ángulo izquierdo, <). Una referencia a una entidad puede hacer referencia también a todo un documento, a una entidad externa o a una colección de definiciones DTD.

entity bean (bean de entidad)

(n.) Enterprise Bean EJB 1.x o 2.x que representa datos persistentes mantenidos en una base de datos. Un entity bean puede administrar su propia persistencia o puede delegar esta función a su contenedor. Una clave primaria identifica a un entity bean. Si el contenedor en el que está alojado un entity bean se bloquea, el entity bean, su clave primaria y toda referencia remota sobrevivirán al bloqueo. Además, son siempre transaccionales y multiusuario. Consulte también persistencia, message-driven bean (bean motivado por mensaje), read-only bean (bean de sólo lectura) y session bean.

entity reference (referencia a una entidad)

(n.) Una referencia a una entidad que se sustituye por la referencia al analizar el documento XML. Puede hacer referencia a una entidad predefinida como por ejemplo &lt; , o a una entidad definida en el DTD. En los datos XML, la referencia podría ser a una entidad definida en el subconjunto local del DTD o a un archivo XML externo (una entidad externa). Asimismo, el DTD puede crear un segmento de especificaciones DTD y asignarle un nombre de forma que pueda volver a utilizarse (incluirse) en múltiples puntos del DTD mediante la definición de una entidad de parámetro.

entropía

(n.) Medida de la aleatoriedad de un sistema cerrado. En el contexto específico del nivel de conexión segura (SSL, del inglés ), se utilizan muchos elementos de inicialización para introducir una entropía (y garantizar la aleatoriedad) en una generación aleatoria de números.

entrada

(n.) Grupo de atributos y un nombre distinguido exclusivo.

entry distribution (distribución de entradas)

(n.) Método que se utiliza para distribuir las entradas de directorio entre varios servidores con el fin de admitir un gran número de entradas.

entry ID list (lista de Id. de entradas)

(n.) Lista de los Id. de las entradas. Cada índice que utiliza el directorio se compone de una tabla de claves de índice que coincide con la lista de Id. de entrada. El directorio utiliza la lista de Id. de entradas para crear una lista de entradas candidatas que pueden coincidir con la solicitud de búsqueda de la aplicación del cliente.

enumeración

(n.) Fase del funcionamiento de un robot en la que éste busca recursos y en la que se incluyen procesos de extracción y seguimiento de vínculos de hipertexto.

envelope (sobre)

(n.) Contenedor que se utiliza para transmitir información acerca del remitente y el destinatario de un mensaje de correo electrónico. Esta información no forma parte del encabezado del mensaje. Diversos programas de correo electrónico utilizan sobres a medida que los mensajes se desplazan de un lugar a otro. Los usuarios sólo ven el encabezado y el cuerpo de un mensaje.

envelope field (campo sobre)

(n.) Elemento de información nombrado, como RCPT TO, en el sobre de un mensaje.

equality index (índice de igualdad)

(n.) Índice que permite buscar de manera eficaz entradas que contengan un valor de atributo determinado.

ERP

(planificación de recursos empresariales) (n.) Sistema de software de varios módulos que normalmente incluye una base de datos de relaciones y aplicaciones para la administración de compra, inventario, personal, servicio al cliente, envío, planificación financiera y otros aspectos importantes de la actividad empresarial.

error handler (administrador de errores)

(n.) Programa que administra los errores. En Messaging Server, el controlador de errores emite mensajes de error y procesa los formularios de acción del controlador de errores después de que el postmaster los haya rellenado.

error handler action form (formulario de acción del controlador de errores)

(n.) Formulario que se envía a la cuenta del postmaster junto con un mensaje recibido que Messaging Server no puede administrar. El postmaster rellena el formulario para dar instrucciones al servidor sobre cómo procesar el mensaje.

ESMTP

Consulte extended simple mail transfer protocol (protocolo simple de transferencia de correo extendido).

ESP

(n.) proveedor de servicios empresariales.

ETRN command (comando ETRN)

(n.) Comando SMTP que permite al cliente solicitar que el servidor comience a procesar las colas de correo de los mensajes que están esperando en el servidor del equipo del cliente. Se define en RFC 1985.

evento

(1) (n.) Entrada con una fecha y hora asociadas en un calendario. Por ejemplo, un evento puede ser una nueva reunión o una nueva cita señalada en un calendario.

(2) (n.) Acción con nombre que genera una respuesta procedente de un módulo o un recurso externo de Java Naming and Directory Interface^TM (JNDI).

(3) (n.) Modificación en el estado, autoridad, gravedad o descripción de un objeto administrado.

(4) (n.) En el Application Server, una instancia que activa la acción asociada a una regla de autoadministración de un servidor. Consulte también management rule (regla de administración).

event notification service (servicio de notificación de eventos)

(n.) Servicio genérico que acepta informes de eventos del servidor que pueden organizarse en categorías y envía a continuación notificaciones a otros servidores que hayan mostrado interés en determinadas categorías de eventos. Permite al servicio Java Naming and Directory Interface (JNDI) actuar como puente con un servidor JNDI remoto.

extensor

(n.) Parte de un sistema de entrega de correo electrónico que permite enviar un mensaje a una lista de destinatarios. Los extensores de correo se utilizan para implementar listas de correo. Los usuarios envían mensajes a una sola dirección (por ejemplo, users@example.com) y el extensor de correo se encarga de enviarlos a los buzones de la lista. También se conocen con el nombre de "detonadores de correo". Consulte también EXPN command (comando EXPN).

expansión

(n.) Acto de convertir un mensaje destinado a una lista de correo en las copias necesarias para llegar a cada miembro de dicha lista. Se aplica al procesamiento MTA de listas de correo.

encabezado de caducidad

(n.) Fecha de caducidad del documento devuelto que especifica el servidor remoto.

EXPN command (comando EXPN)

(n.) Comando SMTP para expandir una lista de correo. SE define en RFC 821.

eliminar permanentemente un mensaje

(v.) Eliminar definitivamente un mensaje que ha sido suprimido de la carpeta BANDEJA DE ENTRADA. Consulte también delete a message (eliminar un mensaje), purge a message (depurar un mensaje).

extended simple mail transfer protocol (protocolo simple de transferencia de correo extendido)

(n.) Protocolo de Internet de transporte de mensajes. ESMTP agrega comandos opcionales al conjunto de comandos SMTP para conseguir mayor funcionalidad, incluida la capacidad de los servidores ESMTP para descubrir los comandos implementados por el sitio remoto.

extensible markup language (lenguaje de marcado extensible)

Consulte XML.

extensible style langauge (lenguaje de estilo extensible)

Consulte XSL.

extensible style language transformation (transformación del lenguaje de estilo extensible)

Consulte XSLT.

entidad externa

(n.) Entidad que existe como archivo XML externo, que se incluye en el documento XML por medio de una entity reference (referencia a una entidad).

external subset (subconjunto externo)

(n.) Parte de un DTD definido por medio de referencias a archivos DTD externos.

extracción

(n.) Proceso que consiste en localizar vínculos de hipertexto en un documento. Cada enlace extraído se agrega al conjunto de direcciones URL para su posterior procesamiento.

extranet

(n.) Extensión de la intranet de una empresa a Internet para permitir que los clientes, proveedores y trabajadores remotos puedan acceder a los datos.