9.3 Problèmes concernant les versions localisées européennes

Problème  

Ce problème affecte toutes les versions localisées européennes dans l’environnement d’exploitation Solaris 8, mais ne se présente pas sous Solaris 9. 

Lors de l’installation du bureau GNOME 2.0, vous remarquerez peut-être que l’option de session OpenWindows ne figure plus sur l’écran de connexion.  

Solution  

Pour restaurer l’option OpenWindows sur l’écran de connexion, procédez comme suit : 

1. Connectez-vous en tant que superutilisateur.

2. Exécutez la commande suivante :

   cp /usr/dt/config/C/Xresources.d/Xresources.ow /usr/dt/config/version_localisée/Xresources.d/Xresources.ow

Où version_localisée est la version pour laquelle vous souhaitez rétablir l’option de connexion OpenWindows.

Problème  

Affecte la version localisée pt_BR.ISO8859-1. 

Le menu de démarrage n'est pas localisé.  

Solution  

Ce problème sera résolu dans une version ultérieure. 

Problème  

Affecte la version localisée pt_BR.ISO8859-1 et pt_BR.UTF-8. 

Certains caractères de la boîte de dialogue des propriétés de XScreenSaver sont manquants.Dans la version localisée pt_BR.UTF-8, certains d’entre eux ne s’affichent pas correctement (par exemple les caractères cyrilliques).  

Solution  

Ce problème sera résolu dans une version ultérieure. 

Problème  

Affecte les versions localisées russes.  

Le raccourci clavier Ctrl+ barre d'espacement permettant de sélectionner et de modifier la fenêtre de méthode d’entrée ne fonctionne pas sous l’environnement d’exploitation Solaris x86 Architecture Edition.

Solution  

Sélectionnez et modifiez la fenêtre de méthode d’entrée à l’aide de la souris. 

Problème  

Affecte les versions localisées russes.  

La qualité de la police de l’application Terminal est médiocre.

Solution  

Procédez comme suit :  

1. Ouvrez un terminal, puis choisissez Édition -> Profils.

2. Cliquez sur l’icône Édition.

3. Dans l’onglet Général, désélectionnez l’option Utiliser la même police que les autres applications.

4. Cliquez sur la barrre de sélection des polices.

5. Sélectionnez la police appropriée dans la boîte de dialogue Choisissez la police du terminal.

Problème 

Affecte les versions localisées russes.  

Le logiciel de positionnement et de rendu de textes pango X11 de cette version du bureau GNOME ne prenant pas en charge l’encodage CP-1251, les caractères encodés par CP-1251 ou ANSI1251 s’affichent sous forme de caractères blancs ou de largeur nulle.  

Solution 

Utilisez les versions localisées ci-dessous, prises en charge par le logiciel pango X11, jusqu’à ce que la prise en charge CP-1251 soit disponible :  

• ru_RU.KOI8-R ;

• ru_RU.ISO8859-5 ;

• ru_RU..UTF-8.

Vous pouvez utiliser les tableaux de conversion iconv pour réencoder les fichiers CP-1251 et ANSI1251. Pour encoder un fichier CP-1251 ou ANSI1251 dans un fichier encodé UTF-8, exécutez la commande suivante dans un terminal :  

/usr/bin/iconv -f CP1251 -t UTF-8 nom_fichier CP1251 > nom_fichier UTF-8. (man iconv)

Problème  

Affecte la version localisée ru_RU.KOI8-R. 

Sous l’environnement d’exploitation Solaris 8, x86 Architecture Edition, les glyphes russes ci-après présentent parfois des problèmes de tramage : 

• 00F1 ;

• 00FF ;

• 00DC.

Ce problème affecte l’environnement CDE (Common Desktop Environment) et le bureau GNOME. 

Solution  

Sélectionnez des polices spécifiques, à utiliser avec le bureau GNOME. Procédez comme suit :

• Ouvrez un terminal et exécutez la commande :

  gnome-font-properties

• Cliquez sur le bouton Police du bureau de la boîte de dialogue Préférences des polices.

• Dans la boîte de dialogue Choisissez une police,spécifiez une police figurant dans la liste suivante :

  • application : medium, medium italique, gras, gras italique ;

  • arial : italic, bold, bold-italic ;

  • courier : italic, bold italic ;

  • fixed : moyenne ;

  • interface system : moyenne ;

  • monospace : normal ;

  • sans : italic, bold italic ;

  • times : italic, bold italic.

Ce problème sera résolu dans une version ultérieure.  

Problème  

Bogue ID 4921134 affectant toutes les versions localisées : 

• fr_BE.UTF-8 ;

• es_AR.ISO8859-1 ;

• es_BO.ISO8859-1 ;

• es_CL.ISO8859-1 ;

• es_CO.ISO8859-1 ;

• es_CR.ISO8859-1 ;

• es_EC.ISO8859-1 ;

• es_GT.ISO8859-1 ;

• es_MX.ISO8859-1 ;

• es_NI.ISO8859-1 ;

• es_PA.ISO8859-1 ;

• es_PE.ISO8859-1 ;

• es_PY.ISO8859-1 ;

• es_SV.ISO8859-1 ;

• es_UY.ISO8859-1 ;

• es_VE.ISO8859-1.

Solution  

Pour résoudre ce problème, exécutez les commandes suivantes : 

• su mot_de_passe

• cd /usr/share/locale

• ln -s version_localisée_parente version_localisée_cible

• Déconnectez-vous de votre session.

• Reconnectez-vous.

Aucune application ne doit apparaître dans la version localisée cible.