Chapitre 13 Messaging Server

Ce chapitre décrit la procédure de mise à niveau de Messaging Server vers Java ES 2005Q4 (version 4) : Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q4.

Ce chapitre présente globalement les problèmes et procédures des différentes méthodes de mise à niveau prises en charge par Java ES version 4. Il traite des mises à niveau sur les systèmes d’exploitation Solaris et Linux :

Présentation des mises à niveau de Messaging Server

Mise à niveau de Messaging Server à partir de Java ES version 3

Mise à niveau de Messaging Server à partir de Java ES version 2



Remarque	Les emplacements de fichier auxquels il est fait référence dans ce chapitre sont spécifiés en fonction du chemin d’accès du répertoire appelé MessagingServer-base. Une partie au moins de ce chemin a été spécifiée comme répertoire d’installation lors de l’installation initiale de Messaging Server. Sinon, le programme d’installation de Java ES a affecté une valeur par défaut. La valeur par défaut de MessagingServer-base dépend de la plate-forme du système d’exploitation : Solaris : /opt/SUNWmsgsr Linux : /opt/sun/messaging

Présentation des mises à niveau de Messaging Server

Cette section présente les aspects généraux de Messaging Server qui ont un impact sur la mise à niveau vers Java ES 2005Q4 (version 4) :

À propos de Messaging Server pour Java ES version 4

Présentation de la mise à niveau de Messaging Server

Données de Messaging Server

Problèmes de compatibilité

Dépendances de Messaging Server

À propos de Messaging Server pour Java ES version 4

Messaging Server pour Java ES version 4 correspond essentiellement à des corrections de bogue. Il n’y a pas de nouvelle fonctionnalité majeure par rapport à la version 3.

Présentation de la mise à niveau de Messaging Server

Le Tableau 13-1 répertorie les méthodes de mise à niveau de Messaging Server vers Java ES version 4 prises en charge. Il s’applique à la fois à Solaris et Linux.

Tableau 13-1 Méthodes de mise à niveau vers Java ES version 4 : Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q4
Version de Java ES	Messaging Server Version	Approche globale	Reconfiguration requise
Version 3	Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q1	Mise à niveau directe : exécutée par l’application de patchs.	Fichiers de configuration et données du répertoire de configuration
Version 2	Sun Java System Messaging Server 6.1 2004Q2	Mise à niveau directe : exécutée par l’application de patchs.	Fichiers de configuration et données du répertoire de configuration
Version 1	Sun ONE Messaging Server 6.0 (2003Q4)	Pas de mise à niveau directe : vous pouvez d’abord effectuer une mise à niveau vers la version 3 à l’aide des procédures fournies dans le Guide de migration et de mise à niveau de Sun Java Enterprise System 2005Q1 (http://docs.sun.com/doc/819-0062). Mettez ensuite la version 3 à niveau vers la version 4.	Fichiers de configuration et données du répertoire de configuration
Versions antérieures à Java ES	Sun ONE Messaging Server 5.2	Pas de mise à niveau directe : vous pouvez d’abord effectuer une mise à niveau vers la version 3 à l’aide des procédures fournies dans le Guide de migration et de mise à niveau de Sun Java Enterprise System 2005Q1 (http://docs.sun.com/doc/819-0062). Mettez ensuite la version 3 à niveau vers la version 4.	Fichiers de configuration et données du répertoire de configuration

Données de Messaging Server

Le tableau suivant indique le type de données qui peut être affecté par une mise à niveau du logiciel Messaging Server.

Tableau 13-2 Utilisation des données de Messaging Server
Type de données	Emplacement	Utilisation
Données de configuration	Répertoire de configuration local : MessagingServer-base/config/msg.conf et nombreux autres fichiers de configuration pour la configuration de Messaging Server Store, MTA, MMP, MEM (webmail)	Configuration des composants de Messaging Server
Données de configuration	Annuaire de configuration de Directory Server	Configuration des composants de Messaging Server
Données utilisateur	Annuaire des groupes/utilisateurs de Directory Server	Stockage des attributs utilisateur requis pour la prise en charge des fonction de messagerie à destination des utilisateurs
Données d’application dynamiques	Stockage Messaging Server : MessagingServer-base/	Stocke les messages électroniques, les files d’attente de transfert des messages et les informations associées pour le compte des utilisateurs
Schéma d’annuaire	Directory Server /var/opt/mps/serverroot	Pour les attributs utilisateur requis pour la prise en charge des utilisateurs

Problèmes de compatibilité

Messaging Server version 4 n’introduit pas de modifications d’interface. Les composants Messaging Server Store, MTA, MMP et MEM, les configurations logiquement distinctes de Messaging Server, présentent une compatibilité ascendante avec les versions antérieures.

Dépendances de Messaging Server

Les dépendances de Messaging Server par rapport à d’autres composants Java ES peuvent avoir une influence sur la procédure de mise à niveau et de reconfiguration du logiciel Messaging Server. Les modifications apportées aux interfaces ou fonctions de Messaging Server, par exemple, peuvent demander une version mise à niveau des composants dont dépend Messaging Server. Le besoin de mettre à jour ces composants dépend de la méthode de mise à niveau spécifique.

Messaging Server présente des dépendances par rapport aux composants Java ES suivants :

Composants partagés. Messaging Server présente des dépendances par rapport à certains composants Java ES partagés (voir le Tableau 1-6).

Directory Server. Messaging Server stocke les données de configuration et les données utilisateur requises pour les fonctions de messagerie dans Directory Server. Ainsi, les mises à niveau de Messaging Server peuvent requérir des extensions du schéma d’annuaire.

Directory Preparation Tool. Messaging Server utilise Directory Preparation Tool afin de préparer Directory Server en vue de la prise en charge des fonctions de Messaging Server.

Access Manager (facultatif). Pour les solutions logicielles qui prennent en charge la connexion unique de l’utilisateur pour les services Web, il est possible de configurer Messaging Server de sorte qu’il utilise la fonction de connexion unique d’Access Manager.

Delegated Administrator (facultatif). Delegated Administrator est l’utilitaire à privilégier pour le provisioning des utilisateurs dans Directory Server afin que Messaging Server puisse accéder aux données utilisateur requises pour la fourniture des services de messagerie.

Mise à niveau de Messaging Server à partir de Java ES version 3

Cette section présente des informations sur la mise à niveau de Messaging Server à partir de Java ES 2005Q1 (version 3) vers Java ES 2005Q4 (version 4). Elle aborde les thèmes suivants :

Introduction

Mise à niveau de Messaging Server pour la version 3

Introduction

Lors de la mise à niveau de Messaging Server pour Java ES version 3 vers la version 4, tenez compte des aspects suivants du processus de mise à niveau :

Approche globale de la mise à niveau. Pour effectuer la mise à niveau, il vous faut appliquer des patchs aux versions correspondant à Java ES version 3. Une nouvelle configuration est réalisée à l’aide de deux utilitaires de configuration des données et par l’importation des données de configuration dans Directory Server.

Dépendances pour la mise à niveau. Alors que Messaging Server dépend d’un certain nombre de composants Java ES partagés (voir le Tableau 1-6), Messaging Server pour la version 4 exige que NSS, NSPR, LDAP C SDK, ICU et SASL soient mis au niveau de la version 4. La mise à niveau de J2SE est facultative dans le cadre de la mise à niveau de Messaging Server vers la version 4.

Compatibilité ascendante. Messaging Server pour la version 4 est compatible avec la version 3.

Annulation de la mise à niveau. L’annulation de la mise à niveau de Messaging Server de la version 3 à la version 4 est réalisable en supprimant d’abord les modifications apportées à Directory Server, puis les modifications apportées aux fichiers de configuration locaux et enfin, en supprimant les patchs appliqués lors de la mise à niveau.

Problèmes relatifs à la plate-forme. L’approche globale de la mise à niveau de Messaging Server est identique pour les systèmes d’exploitation Solaris et Linux. En revanche, les modes d’application de patchs sont différents. La mise à niveau inclut par conséquent des procédures spécifiques à la plate-forme.

Mise à niveau de Messaging Server pour la version 3

Cette section explique comment effectuer la mise à niveau de Messaging Server de Java ES version 3 vers Java ES version 4 sur les plates-formes Solaris et Linux. Lorsqu’une rubrique traite de procédures spécifiques à une plate-forme, le système d’exploitation auquel elle fait référence est indiqué. Elle aborde les thèmes suivants :

Tâches à exécuter avant la mise à niveau

Mise à niveau de la version 3 de Messaging Server (Solaris)

Mise à niveau de la version 3 de Messaging Server (Linux)

Vérification de la mise à niveau

Tâches à exécuter après la mise à niveau

Annulation de la mise à niveau (Solaris)

Tâches à exécuter avant la mise à niveau

Avant de mettre à niveau Messaging Server, vous devez effectuer les tâches décrites ci-dessous.

Vérifier les informations sur la version actuelle

Vous pouvez vérifier la version actuelle de Messaging Server à l’aide de la commande suivante :

MessagingServer-base/sbin/imsimta version

Tableau 13-3 Résultat de la vérification de la version de Messaging Server
Version de Java ES	Numéro de version de Messaging Server
Version 2	6.1
Version 3	6.2
Version 4	6.2p3

Mettre à niveau les dépendances de Messaging Server

Il est généralement conseillé de mettre tous les composants de Java ES d’un ordinateur (et de son environnement informatique) au niveau de Java ES version 4. Toutefois, Messaging Server présente des dépendances strictes pour la mise à niveau par rapport au composant partagé SASL et à Directory Preparation Tool. La mise à niveau des autres composants de Java ES version 3 dont dépend Messaging Server est donc facultative.

En revanche, si vous choisissez de mettre à niveau toutes les dépendances de Messaging Server, vous devez le faire dans l’ordre suivant, et ce avant de mettre à niveau Messaging Server. Vous pouvez ignorer tout composant déjà mis à niveau.

Composants partagés. Les instructions de mise à niveau des composants partagés NSS, NSPR, LDAP C SDK, ICU et SASL vers la version 4 sont présentées dans le Chapitre 2, « Mise à niveau des composants partagés Java ES ».

Directory Server. Les instructions de mise à niveau de Directory Server vers la version 4 sont présentées dans le Chapitre 4, « Directory Server et Administration Server ».

Access Manager(facultatif). Les instructions de mise à niveau d’Access Manager vers la version 4 sont présentées dans le Chapitre 11, « Access Manager ».

Directory Preparation Tool. Directory Preparation Tool version 4 doit avoir été exécuté sur Directory Server avant la configuration de Messaging Server pour la version 4. Si Directory Preparation Tool pour la version 4 n’a pas encore été exécuté sur Directory Server, procédez à la mise à niveau de Directory Preparation Tool vers la version 4 et utilisez-le pour modifier et étendre le schéma de Directory Server (reportez-vous au Chapitre 12, « Directory Preparation Tool » pour les procédures).

Sauvegarder les données de Messaging Server

La mise à niveau de Messaging Server de la version 3 à la version 4 nécessite la reconfiguration de Messaging Server dans les fichiers de configuration locaux et dans le répertoire de configuration de Directory Server. Les modifications locales peuvent être annulées mais il est conseillé de sauvegarder le répertoire de configuration au cas où vous seriez amené à annuler la mise à niveau vers la version 4 à un stade ultérieur de la procédure.

Obtenir les mots de passe et informations de configuration requis

mot de passe du superutilisateur ;

DN et mot de passe du gestionnaire d’annuaire.

Mise à niveau de la version 3 de Messaging Server (Solaris)

Cette section traite des considérations ayant une incidence sur la procédure de mise à niveau pour Messaging Server et décrit ensuite les différentes étapes de cette procédure.

Considérations relatives à la mise à niveau (Solaris)

La mise à niveau de Messaging Server vers Java ES version 4 tient compte des considérations suivantes :

Tous les composants de Messaging Server, par exemple Messaging Server Store, MTA, MMP ou MEM, correspondant à la même image installée de Messaging Server sont mis à niveau simultanément. Tous ces composants doivent être fermés avant l’application des patchs à l’image installée.

Les patchs de mise à niveau de Messaging Server pour la version 4 sont répertoriés dans le tableau suivant pour le système d’exploitation Solaris :

Tableau 13-4 Patchs1 pour la mise à niveau de Messaging Server sur Solaris
Description	SPARC Solaris 8, 9 et 10	X86 Solaris 9 et 10
Messaging Server Core	118207-38	118208-38
Localisation de Messaging Server	117784 -15	117785 -15

1Les numéros de révision des patchs sont les numéros minimum requis pour la mise à niveau vers Java ES version 4. S’il existe des versions plus récentes, utilisez-les à la place de celles indiquées dans ce tableau.

Procédure de mise à niveau (Solaris)

La procédure présentée ci-dessous s’applique à tous les composants de Messaging Server correspondant à la même image de Messaging Server installée sur l’ordinateur où la mise à niveau est exécutée.

Notez les numéros des patchs requis indiqués dans le Tableau 13-4.

Vous pouvez télécharger les patchs dans /tmp à partir de l’adresse : http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access

Connectez-vous en tant qu’utilisateur root ou superutilisateur.

su -

Arrêtez tous les composants de Messaging Server en cours d’exécution.

MessagingServer-base/sbin/stop-msg

Si vous ne l’avez pas encore fait, procédez à la mise à niveau des composants partagés requis vers la version 4.

Mettre à niveau les dépendances de Messaging Server.

Appliquez les patchs de Messaging Server répertoriés dans le Tableau 13-4.

patchadd ID_patch

Confirmez la réalisation de la mise à niveau du patch :

showrev -p | grep ID_patch

Le résultat doit renvoyer les versions des ID de patchs appliqués à l’étape 5.

Faites migrer les données de configuration des fichiers de configuration existants vers les fichiers de configuration de la version 4.

Créez les fichiers de configuration provisoires.

cd MessagingServer-base/sbin
./patch-config MessagingServer-base/install/patch/ID_patch

Cette commande sauvegarde les fichiers de configuration existants. Elle fusionne ensuite les valeurs des paramètres de configuration de ces fichiers avec les fichiers de configuration modèles de la version 4 afin de créer les nouveaux fichiers de configuration provisoires de la version 4. Vérifiez ces nouveaux fichiers pour éliminer les conflits éventuels, comme cela est décrit dans la section des instructions d’installation spéciales du fichier readme du patch 118209.

Cette commande génère également les fichiers ldif (fichiers d’importation d’annuaire LDAP) :

MessagingServer-base/lib/patch/cfgdir_diff.ldif
MessagingServer-base/lib/patch/ugdir_diff.ldif

Installez les fichiers de configuration provisoires de la version 4, pour qu’ils deviennent la configuration active.

./install-newconfig MessagingServer-base/install/patch/ID_patch

Cette commande installe les nouveaux fichiers de configuration de la version 4 dans leurs emplacements appropriés pour la version 4.

Remarque : si la commande install-newconfig échoue sur la plate-forme Solaris 10, définissez le chemin de la bibliothèque sur null lorsque vous exécutez la commande :

LD_LIBRARY_PATH= ./install-newconfig MessagingServer-base/install/patch/ID_patch

Importez les nouvelles données de configuration générées à l’étape a dans le répertoire de configuration de Directory Server utilisé par Messaging Server.

Passez dans le répertoire de configuration et importez les fichiers ldif à l’aide de la commande ldapmodify :

cd /MessagingServer-base/config/lib

./ldapmodify -D dn_liaison -w mot_de_passe -c
-e patch/cfgdir_diff.rej -f patch/cfgdir_diff.ldif

./ldapmodify -D dn_liaison -w mot_de_passe -c
-e patch/ugdir_diff.rej -f patch/ugdir_diff.ldif

Redémarrez les composants de Messaging Server qui ont été arrêtées à l’étape 3.

MessagingServer-base/sbin/start-msg

Mise à niveau de la version 3 de Messaging Server (Linux)

Cette section traite des considérations ayant une incidence sur la procédure de mise à niveau pour Messaging Server et décrit ensuite les différentes étapes de cette procédure.

Considérations relatives à la mise à niveau (Linux)

La mise à niveau de Messaging Server vers Java ES version 4 sous Linux prend en compte les mêmes considérations que pour Solaris (voir Considérations relatives à la mise à niveau (Solaris)), sauf que les patchs de mise à niveau pour la version 4 sous Linux sont différents de ceux pour Solaris.

Les patchs de mise à niveau de Messaging Server pour la version 4 sont répertoriés dans le tableau suivant pour le système d’exploitation Linux :

Tableau 13-5 Patchs1 pour la mise à niveau de Messaging Server sur Linux
Description	ID de patch et nom de RPM
Logiciel principal de Messaging Server avec S/MIME	118209-38 sun-messaging-server-6.1-12.38.i386.rpm
Localisation de Messaging Server	117786-15 sun-messaging-l10n-Langue-6.1-8.15.i386.rpm

Procédure de mise à niveau (Linux)


Attention	Il est impossible d’annuler une mise à niveau de Java ES version 3 vers Java ES version 4 sous Linux.

Procurez-vous les patchs requis à l’aide de leurs numéros et des noms de RPM indiqués dans le Tableau 13-5. Utilisez ces informations pour obtenir les numéros de version des RPM.

Vous pouvez télécharger les patchs dans /tmp à partir de l’adresse : http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access

Connectez-vous en tant qu’utilisateur root ou superutilisateur.

su -

Arrêtez tous les composants de Messaging Server en cours d’exécution.

MessagingServer-base/sbin/stop-msg

Si vous ne l’avez pas encore fait, procédez à la mise à niveau des composants partagés requis vers la version 4.

Mettre à niveau les dépendances de Messaging Server.

Appliquez les RPM pour Messaging Server dans le Tableau 13-5.

Par exemple :

rpm -Fvh sun-messaging-server-6.1-12.38.i386.rpm

Confirmez la réalisation de la mise à niveau du patch :

rpm -q sun-messaging-server

Le système doit vous renvoyer le numéro de la nouvelle version du RPM.