Création d'un environnement linguistique personnalisé

Cette section décrit le processus de création d'un environnement linguistique personnalisé sur un environnement linguistique existant avec le système utilisant localedef(1).

Création d'un environnement linguistique basé sur un environnement linguistique du système

Pour personnaliser et donc créer un nouvel environnement linguistique depuis un environnement linguistique existant, vous devez préparer au moins trois fichiers source de définition d'environnement linguistique :

• Le fichier source localedef contient les définitions nécessaires pour l'environnement linguistique.

• Le fichier source charmap contient des correspondances entre les valeurs de point de code et les noms symboliques lisibles par l'utilisateur. Les noms symboliques sont utilisés dans le fichier source localedef. Le fichier source charmap contient également d'autres définitions, telles que le nom de jeu de codes de l'environnement linguistique, le nombre maximal d'octets qui peuvent être représentés dans un point de code d'environnement linguistique, etc.

• Le fichier source extension contient des correspondances d'interfaces standard telles que strcoll(3C) et fgetwc(3C) avec des méthodes d'environnement linguistique internes, et d'autres informations nécessaires au bon fonctionnement de l'environnement linguistique.

Les environnements linguistiques fournis par le système possèdent leurs propres fichiers de données de définition d'environnement linguistique dans le package source/locale/localedef. Cela peut s'avérer utile quand seule une petite modification est nécessaire dans l'environnement linguistique du système existant.

Création d'un environnement linguistique personnalisé

1. Installez les packages nécessaires en tapant la commande suivante :

   $ sudo pkg install system/header source/locale/localedef

2. Vérifiez que vous avez le compilateur Oracle Solaris Studio C dans votre PATH :

   $ export PATH=<oracle-studio-path>/bin:$PATH

3. Préparez l'espace de travail à l'aide des commandes suivantes :

   $ mkdir mynewlocale
   $ cd mynewlocale 
   $ mkdir amd64 
   $ cp /usr/lib/locale/common/methods_unicode.so.3 . 
   $ cp /usr/lib/locale/common/amd64/methods_unicode.so.3 amd64/ 
   $ cp /usr/lib/localedef/src/charmaps/UTF-8.charmap \
   /usr/lib/localedef/src/extensions/UTF-8.x \
   /usr/lib/localedef/src/locales/fr_FR.UTF-8.src .

4. Apportez des modifications aux fichiers source localedef, charmap ou extension, au besoin.
5. Générez l'objet d'environnement linguistique 64 bits.

   $ localedef -m lp64 -f UTF-8.charmap -x UTF-8.x -i fr_FR.UTF-8.src \
   -L "-R\\\$ORIGIN/../../common -Bdirect -M /usr/lib/ld/map.pagealign \
   -M /usr/lib/ld/map.noexdata" fr_FR.UTF-8@custom
   $ mv fr_FR.UTF-8@custom.so.3 amd64/

6. Générez l'objet d'environnement linguistique 32 bits.

   $ localedef -m ilp32 -f UTF-8.charmap -x UTF-8.x -i fr_FR.UTF-8.src \
   -L "-R\\\$ORIGIN" fr_FR.UTF-8@custom

7. Installez l'environnement linguistique personnalisé.

   $ sudo mkdir -p /usr/lib/locale/fr_FR.UTF-8\@custom/amd64 
   $ sudo cp fr_FR.UTF-8\@custom.so.3 /usr/lib/locale/fr_FR.UTF-8\@custom/ 
   $ sudo cp amd64/fr_FR.UTF-8\@custom.so.3 /usr/lib/locale/fr_FR.UTF-8\@custom/amd64/

8. Tapez la commande suivante pour commencer à utiliser l'environnement linguistique :

   $ export LANG=fr_FR.UTF-8@custom

Création d'un environnement linguistique de zéro

La création d'un environnement linguistique de zéro est rarement nécessaire. Pour créer un environnement linguistique à partir de rien, la même approche que celle décrite dans la section Création d'un environnement linguistique basé sur un environnement linguistique du système peut être utilisée. Reportez-vous aux pages de manuel localedef(1), locale(5), extensions(5) et charmap(5) pour plus d'informations sur les environnements linguistiques et les options disponibles pour les fichiers source localedef, charmap et extension.