Wenn Sie eine Übersetzung der Textzeichenfolgen des Vorlagenlayouts benötigen, können Sie aus der Berichtsvorlage eine XLIFF- (oder RTF-)Datei generieren.
Eine "übersetzbare Zeichenfolge" ist beliebiger Text in der Vorlage, der zur Anzeige im veröffentlichten Bericht vorgesehen ist, z.B. Tabellenheader und Feldlabels. Text, der zur Laufzeit aus den Daten generiert oder in den Microsoft Word-Formularfeldern angegeben wird, ist nicht übersetzbar. Sie können die XLIFF-Datei für die Vorlage in beliebig viele Sprachen übersetzen und diese Übersetzungen anschließend der ursprünglichen Vorlage zuordnen.
XLIFF steht für "XML Localization Interchange File Format". Es ist das von Lokalisierungsanbietern verwendete Standardformat. Weitere Informationen zur XLIFF-Spezifikation finden Sie unter XLIFF 1.1-Spezifikation.
So erstellen Sie eine XLIFF-Übersetzungsdatei: