test

Notes de mise à jour de Sun Management Center 3.5

Bogues des versions traduites survenant lors de l'installation

Sous Windows 98 : les versions traduites de la console, de la suite de diagnostic matériel et du gestionnaire Performance Reporting Manager risquent de ne pas fonctionner si elles sont installées à l'emplacement par défaut (4884908)

Sous Microsoft Windows 98, lorsque Sun Management Center 3.5 est installé à l'emplacement par défaut (C:\Program Files\SunMC), il est possible que les versions traduites de la console, du gestionnaire Performance Reporting Manager ou de la suite de diagnostic matériel ne fonctionnent pas.

Ce problème s'explique par le fait que le nom de l'emplacement par défaut dépasse la longueur maximale interne autorisée par l'environnement Microsoft Windows 98.

Remarque :

Cette restriction ne s'applique pas si le système comprend uniquement la version C.

Le message d'erreur suivant s'affiche :


Out of Environment Space



The report service is not available



Please make sure the Hardware Diagnostic Suite server is

running on the Sun Management Center server machine.

Solution : lors de l'installation de versions traduites du logiciel, indiquez un chemin d'installation assez court tel que C:\smc ou C:\sunmc, par exemple.

Pour de plus amples informations sur la définition d'un emplacement d'installation alternatif, consultez l'étape 6 de la procédure intitulée “Installation de Sun Management Center 3.5 sous Microsoft Windows ” dans le Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center 3.5.

Affichage d'un message incorrect concernant le module SUNWescom dans les environnements traduits (4840461)

Au cours de l'installation d'un environnement traduit, le système affiche un message d'erreur incorrect. Le message d'erreur suivant s'affiche :


SUNWescom : package not found

Ce message d'erreur s'affiche pendant un laps de temps très court.

Remarque :

Le message n'apparaît pas pendant l'installation de la version C.

Solution : ne tenez pas compte du message d'erreur. Le module SUNWescom a été installé correctement. La fonctionnalité du produit n'a subi aucun dommage.

Affichage en anglais de la licence du code binaire et de clauses et conditions supplémentaires pour certaines versions asiatiques (4882094)

Lors de l'installation, la licence de code binaire BCL (acronyme anglais signifiant Binary Code License) et les clauses et conditions supplémentaires des versions asiatiques suivantes sont uniquement disponibles en anglais :

Langue 

Version linguistique 

Japonais 

ja_JP.UTF-8

Chinois simplifié  

zh.UTF-8

Chinois traditionnel  

zh_TW.UTF-8

zh_HK.UTF-8

Coréen 

ko.UTF-8

Les versions asiatiques suivantes utilisent des fichiers BCL traduits et sont disponibles dans les langues appropriées.

Langue 

Version linguistique 

Japonais 

ja, ja_JP.PCK

Chinois simplifié  

zh, zh.GBK, zh_CN.GB18030

Chinois traditionnel  

zh_TW, zh_TW, zh_TW.BIG5

zh_HK.BIG5HK

Coréen 

ko

Pour lire les licences BCL dans toutes les langues prises en charge, consultez la licence imprimée livrée dans le kit de supports Sun Management Center 3.5.

Solution : aucune

Non disponibilité de la console Hardware Diagnostic Suite en chinois simplifié sous Windows 98 (4883371)

Sur les systèmes exécutant Microsoft Windows 98 en chinois simplifié, le lancement de la console Hardware Diagnostic Suite risque d'échouer.

Solution : installez la version anglaise de la console lorsque le système est exécuté sous Microsoft Windows 98.

es-makeagent prend uniquement en charge la version anglaise (4864504)

Lorsqu'une image es-makeagent est utilisée pour installer un agent dans une autre langue que l'anglais, les messages d'avertissement indiquant que certains répertoires sont introuvables sont consignés dans le fichier journal d'installation. Par exemple : 


Impossible de trouver le répertoire du module pour SUNWjaesi

Les images d'installation de l'agent créées à l'aide de la commande es-makeagent contiennent uniquement les modules en langue anglaise. En effet, la commande es-makeagent n'ajoute pas de modules d'autres versions linguistiques dans l'image d'installation de l'agent.

Solution : pour installer des agents dans d'autres versions linguistiques que l'anglais, utilisez l'une des méthodes suivantes :

Affichage incomplet des messages d'installation dans un environnement traduit lors de l'utilisation de la commande es-guiinst (4841202)

Lorsque vous procédez à l'installation de versions asiatiques à l'aide de la commande es-guiinst, les messages d'installation affichés sur certains écrans sont partiellement tronqués. Ce problème survient également dans la version anglaise si vous utilisez des polices système de grande taille.

Solution : dimensionnez manuellement l'écran de façon à afficher son contenu ou agrandissez au maximum la taille de l'écran.

Es-inst ne prend pas en compte les produits supplémentaires autres qu'anglais lors de l'installation du module à partir du CD d'installation 1 sur 2 de Sun Management Center 3.5 (4862856)

Les modules des versions linguistiques autres que l'anglais ne sont pas installés lorsque vous utilisez le script de ligne de commande es-inst pour installer un supplément à partir du 1er des 2 CD d'installation de Sun Management Center 3.5. Ce problème se présente dans les circonstances suivantes :

Le message d'erreur suivant s'affiche :


Toutes les langues prises en charge sont installées.
Remarque :

Ce bogue ne survient pas sur les machines où seul l'agent est installé.

Solution : installez le produit supplémentaire à partir du deuxième CD d'installation de Sun Management Center 3.5. Procédez comme suit :

  1. Connectez-vous en tant que superutilisateur sur la machine sur laquelle le serveur et l'agent de Sun Management Center ont été installés.

  2. Insérez le CD d'installation 2 sur 2 de Sun Management Center 3.5 dans le lecteur de CD-ROM.

  3. Installez le supplément à l'aide du script de ligne de commande es-inst ou de la commande es-guiinst :

    • Pour procéder à l'installation via es-inst, procédez comme suit :

      1. Saisissez la commande suivante : 


        # /opt/SUNWsymon/sbin/es-inst -S /cdrom/cdrom0/image

        Le processus d'installation recherche les produits supplémentaires disponibles. Une fois que la détection des suppléments installés sur la machine est terminée, les suppléments manquants sont répertoriés un par un. Le système vous demande si vous voulez installer le produit supplémentaire.

      2. Tapez y pour sélectionner le produit supplémentaire à installer ou entrez n si vous préférez ne pas installer le produit supplémentaire.

        Une fois vos sélections terminées, les produits supplémentaires choisis sont installés.

    • Pour procéder à l'installation via la commande d'interface graphique es-guiinst, procédez comme suit :

      1. Saisissez la commande suivante : 


        # /opt/SUNWsymon/sbin/es-guiinst

        L'écran de bienvenue s'affiche. Cliquez sur Suite. L'écran Spécification du répertoire source des fichiers d'installation s'affiche. Assurez-vous que le CD d'installation 2 sur 2 est inséré dans le lecteur de CD-ROM.

      2. Lorsque vous êtes invité à spécifier le répertoire source, tapez la commande suivante :


        # /cdrom/cdrom0/image

      3. Cliquez sur Suite.

        Le processus d'installation recherche les produits supplémentaires disponibles. Une fois que les produits supplémentaires installés sur votre système sont détectés, l'écran Produits déjà installés s'affiche.

      4. Cliquez sur Suite.

        L'écran Sélection des produits supplémentaires s'affiche. Les produits supplémentaires non installés sont répertoriés.

      5. Sélectionnez les produits supplémentaires que vous souhaitez installer. Cliquez sur Suite.

        Les produits que vous avez sélectionnés sont installés.

        Lorsque l'installation arrive à son terme, la liste des produits installés s'affiche à l'écran. Le système vous demande si vous voulez configurer les composants de Sun Management Center.

  4. Pour les procédures de configuration spécifiques aux différents produits sélectionnés, consultez le supplément correspondant fourni avec le kit de Sun Management Center 3.5.

es-guiuninst Affichage injustifié du composant de l'environnement du produit dans le panneau Récapitulatif des suppléments non installés des versions non anglaises (4873795)

Lorsque vous désinstallez un produit supplémentaire à l'aide de l'outil es-guiuninst, un panneau récapitulatif recense tous les composants supplémentaires désinstallés. Lorsque vous utilisez cet outil pour désinstaller des composants supplémentaires dans des versions non anglaises, l'environnement du produit figure de manière injustifiée parmi les composants désinstallés dans le panneau récapitulatif.

Solution : ignorez le message indiquant que l'environnement du produit est désinstallé. Le composant n'a pas été désinstallé.

Possibilité de blocage de l'installation suite à la désactivation des caractères ASCII (4765662)

Si vous utilisez la commande es-guiinst pour afficher la fenêtre sur un autre serveur à écran X11, soit en spécifiant l'option -display soit en définissant la variable d'environnement sur DISPLAY , l'installation risque de s'interrompre.

Ce problème survient parce que vous êtes dans l'incapacité de saisir des caractères ASCII dans les champs de texte, et que ces derniers ne sont pas affichés.

Solution : si vous vous heurtez à ce problème, utilisez les commandes es-inst et es-setup pour effectuer l'installation et la configuration. Consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center 3.5 pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes es-inst et es-setup.