ラベルエンコーディングファイルにロケール依存情報が含まれている

label_encodings(4) ファイルにはロケールに依存する情報が含まれています。しかし、このファイルを使用するシステムプログラムは、必ずしもすべてがロケール対応であると保証されているわけではありません。

回避方法: 複数バイト文字を使用するロケールや C 以外のロケールでは、ASCII 文字以外で大文字と小文字の区別のある文字を使用できる場合があります。たとえば、ja ロケールの全角アルファベットがこれにあたります。そのような文字を使用する場合は、格付けと語句名、短形式名、label_encodings ファイル中の代替名、および全データベースのすべての文字列ラベルは、「大文字だけで」記述する必要があります。また、以下のどちらかの場合は、上記の (ASCII 文字以外の) すべてのラベルを大文字だけで入力する必要があります。

• コマンド行でロケールが設定されていない場合

• コマンドが、正しいロケールでライブラリ関数 setlocale(3C) を呼び出さない場合