test

Sun Management Center 3.5 Update 1 发行说明

安装过程中出现的本地化错误

在法文、日文、韩文语言环境的 GUI (es-guiinst) 中安装 Sun Management Center 3.5 Update 1 时，CD 不弹出 (5054110)

如果使用的是 Sun Management Center 3.5 Update 1 的 GUI 安装程序 (es-guiinst)，Sun Management Center 3.5 Update 1 Software CD 1 of 2 不会弹出。

解决方法： 可以选择以下方法：

另外，如果执行的是该软件的多重安装，可以将 CD 映像复制到硬盘驱动器上，然后从该 CD 映像执行安装。

CD 上缺少本地化的文档和指向本地化文档的链接 (5054094 )

Sun Management Center 3.5 Update 1 Software CD 上缺少以下本地化的文档：

繁体中文 HTML 文档列表中缺少指向以下文件的链接： Sun Management Center Hardware Diagnostic Suite 2.0 User's Guide (817-3047).

解决方法：要访问这些文档，请转到 http://docs.sun.com，然后从 Sun Management Center 3.5 Update 1 Software Collection 中选择适当的本地化文档集。

如果在安装过程中安装文档，则不会安装本地化文档软件包 (5049698)

如果在安装过程中安装文档，则不会安装以下本地化软件包：

解决方法：请使用 pkgadd 安装本地化的文档软件包。 有关详细信息，请参见“安装概述”一章。

安装过程中显示的有关服务可用性管理器移植的问题未翻译 (5032183)

如果在安装过程中选择了英文以外的语言，以下问题不会被翻译成选定的语言： 


Do you want to migrate the Service Availability Manager data (y|n|q)

如果对此问题做出错误的回答，可能会丢失服务可用性管理器数据。

解决方法：在做出回答之前，确保您理解了此问题。 此问题的翻译为“是否要移植服务可用性管理器数据 (y|n|q)”。

在本地化环境中显示的有关 SUNWescom 软件包的消息不正确 (4840461)

在本地化环境的安装过程中，系统显示了不正确的错误消息。 将显示以下错误信息： 


SUNWescom：未找到软件包

此错误消息只显示片刻。

注意：

在 C 语言环境的安装过程中，不会显示此消息。

解决方法：忽略此错误消息。 实际上已成功安装 SUNWescom 软件包， 而且产品的功能完整无缺。

某些亚洲语言环境的二进制代码许可证和补充条款为英文 (4874523)

在安装过程中，以下亚洲语言环境的二进制代码许可证 (BCL) 和补充条款为英文：

语言 

语言环境 

日文 

ja_JP.UTF-8

简体中文 

zh.UTF-8zh_CN.UTF-8、zh.GBK、 zh_CN.GBK、zh_CN.GB18030

繁体中文 

zh_TW.UTF-8

韩文 

ko.UTF-8 ko_KR.UTF-8

以下亚洲语言环境使用本地化的 BCL 文件并以正确的语言显示。

语言 

语言环境 

日文 

ja、ja_JP.PCK 、ja_JP.EUC

简体中文 

zh、zh_CN.EUC

繁体中文 

zh_TW、zh_TW.BIG5

zh_TW.EUC

韩文 

ko、 ko_KR.EUC

要阅读所有受支持语言版本的 BCL，请参见 Sun Management Center 3.5 Update 1 媒体工具包中的印刷版许可证。

解决方法：无。

使用 es-guiinst 时，安装消息未在本地化环境中完全显示 (4841202)

使用 es-guiinst 命令在亚洲语言环境中进行安装时，某些屏幕上的安装消息未完全显示。 当在英文语言环境中使用较大的系统字体大小时，也会出现这个问题。

解决方法：手动调整窗口大小以显示文本，或最大化窗口以显示文本。

在非英文语言环境中，通过 es-guiuninst 命令卸载的附加产品汇总面板上显示的产品环境组件有误 (4873795)

使用 es-guiuninst 工具卸载附加产品时，将显示一个汇总面板，列出所有已卸载的附加组件。 如果在非英文语言环境中使用此工具卸载附加组件，汇总面板上会错误地列出产品环境附加组件已被卸载。

解决方法：忽略产品环境已被卸载的消息。 该组件并未卸载。