Notes de version de Sun Java™ System Administration Server

Version 5.2 2004Q2

Num�ro de r�f�rence 817-7547-10

Ces notes de version contiennent des informations importantes disponibles au moment de la mise sur le march� d’Administration Server 5 2004Q2. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctions, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Administration Server 5 2004Q2.

Vous pourrez trouver la version la plus r�cente de ces notes de version sur le site suivant : http://docs.sun.com/coll/AdministrationServer_04q2. Consultez ce site Web avant d’installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour obtenir les manuels et les notes de version les plus r�cents.

Ces notes de version comprennent les sections suivantes :

Historique des r�visions des notes de version
À propos d’Administration Server 5 2004Q2
Bogues r�solus dans cette version
Informations importantes
Probl�mes et limites connus
Fichiers redistribuables
Comment signaler des probl�mes et apporter des commentaires
Ressources Sun suppl�mentaires

Des URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes, sont fournis dans ce document.

Remarque	Sun d�cline toute responsabilit� quant � la disponibilit� des sites tiers mentionn�s. Sun ne garantit pas le contenu, la publicit�, les produits et autres mat�riaux disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur interm�diaire, et ne saurait en �tre tenu pour responsable. Par ailleurs, la responsabilit� de Sun ne saurait �tre engag�e en cas de dommages ou de pertes, r�els ou suppos�s, occasionn�s par, ou li�s �, l’utilisation du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur biais, ou encore la confiance qui a pu leur �tre accord�e.

---

Historique des r�visions des notes de version

Tableau 1  Historique des r�visions 

Date	Description des modifications
Mai 2004	Premi�re version des notes de version d’Administration Server

---

À propos d’Administration Server 5 2004Q2

Dans certaines parties de la documentation et de la console d’Administration Server, le num�ro de version du produit mentionn� est 5.2. Administration Server 5 2004Q2 est une version de maintenance d’Administration Server 5.2.

Administration Server et Server Console sont fournis par le programme d’installation de Java Enterprise System sous la forme d’un composant pouvant �tre install� comme un tout pour g�rer votre logiciel serveur Sun Java System. Server Console est une application Java autonome qui fonctionne en combinaison avec une instance de Directory Server et une instance d’Administration Server. Jouant le r�le d’application de gestion frontale pour le logiciel Sun Java System, Server Console recherche tous les serveurs et toutes les applications enregistr�s dans votre r�pertoire de configuration et les affiche dans une interface graphique pour vous permettre de les g�rer et de les configurer, et �galement d’ajouter ou de modifier des informations relatives aux utilisateurs.

Cette section inclut les points suivants :

Nouveaut�s de cette version
Configuration logicielle requise

Nouveaut�s de cette version

La principale nouveaut� d’Administration Server 5 2004Q2 r�side dans l’am�lioration de la fiabilit� du produit, notamment en termes de puissance de la m�moire et d’acc�s simultan�s au serveur. La documentation sur Administration Server a �t� r�organis�e pour fournir un ensemble de notes de version s�par� pour Administration Server. De plus, le manuel intitul� pr�c�demment Server Console Management Guide porte d�sormais le titre Administration Server Administration Guide. Pour plus d’informations concernant les am�liorations apport�es � ce produit, reportez-vous � la section Bogues r�solus dans cette version.

Pour plus d’informations concernant � la fois la version autonome d’Administration Server 5.2 et la version 5.2 fournie avec la version 2003Q4 de Sun JavaTM Enterprise System, consultez les notes de version de Sun ONE Directory Server 5.2.

Configuration logicielle requise

La configuration logicielle suivante est requise pour cette version d’Administration Server.

Attention	Avant d’installer Administration Server sur Solaris 8 Ultra SPARC� Platform Edition, Solaris 9 Ultra SPARC� Platform Edition et Solaris 9 x86 Platform Edition, vous devez vous assurer que les patchs de syst�me d’exploitation requis ont �t� install�s. Vous pouvez les obtenir sous forme de groupe de patchs ou de patchs distincts � l’adresse http://sunsolve.sun.com. Le groupe de patchs de syst�me d’exploitation requis contient un script d’installation qui installe les patchs dans l’ordre correct. Ces groupes sont mis � jour r�guli�rement � mesure de la commercialisation de nouvelles r�visions de patchs. Cliquez sur le lien � Patches � sur le site SunSolve et suivez les liens pour obtenir les groupes de patchs de syst�me d’exploitation requis disponibles. Administration Server �tant install� pour g�rer d’autres serveurs, les quantit�s de RAM et d’espace disque requises pour les autres serveurs doivent �tre ajout�es aux sp�cifications suivantes pour d�terminer une configuration globale r�aliste.

Tableau 2  Configurations mat�rielle et logicielle requises sous Solaris SPARC^� 

Composant	Configuration plate-forme
Syst�me d’exploitation	Solaris 8 Ultra SPARC Platform Edition avec les patchs n�cessaires pour Java Enterprise System (Sun Cluster 3.1 Release 04/04 a �t� con�u pour �tre ex�cut� sous Solaris 8 02/02 (avec les patchs recommand�s install�s) et Solaris 8 HW 05/03 (PSR 2).) Solaris 9 Ultra SPARC Platform Edition avec les patchs requis pour Java Enterprise System (Sun Cluster 3.1 Release 04/04 a �t� con�u pour �tre ex�cut� sous Solaris 9 04/04.)
RAM	64 Mo
Espace disque	50 Mo Remarques : - Administration Server ne requiert pas d’espace disque disponible pour les donn�es. - Administration Server requiert un espace disque disponible limit� pour les journaux.

Tableau 3  Configurations mat�rielle et logicielle requises sous Solaris x86 

Composant	Configuration plate-forme
Syst�me d’exploitation	Solaris 9 x86 Platform Edition (Sun Cluster 3.1 Release 04/04 a �t� con�u pour �tre ex�cut� sous Solaris 9 04/04 x86 Platform Edition.)
RAM	64 Mo
Espace disque	50 Mo Remarques : - Administration Server ne requiert pas d’espace disque disponible pour les donn�es. - Administration Server requiert un espace disque disponible limit� pour les journaux.

Tableau 4  Configurations mat�rielle et logicielle requises sous Linux 

Composant	Configuration plate-forme
Syst�me d’exploitation	RedHat Advanced Server 2.1 Update 2
Patchs ou Service Packs	Aucune
Logiciels suppl�mentaires	Aucune

---

Remarque	Sun Java System Administration Server 5.2 a �t� d�clar� compatible avec Sun Cluster 3.1.

Bogues r�solus dans cette version

Les tableaux ci-dessous d�crivent les bogues r�solus dans Administration Server 5.2 dans les domaines suivants :

Bogues li�s � l'installation r�solus dans Administration Server 5.2
Bogues li�s � la console r�solus dans Administration Server 5.2
Bogues divers r�solus dans Administration Server 5.2

Tableau 5  Bogues li�s � l'installation r�solus dans Administration Server 5.2 

Num�ro du bogue	Description
4866809	StringIndexOutOfBoundsException dans OutputReaderThread.
4911836	/usr/sadm/mps/admin/v5.2/README �tait install� deux fois et g�n�rait un message d’avertissement.
4949163	La configuration d’Administration Server �chouait sur le second nud dans un environnement de cluster � deux nuds.
4952777	Si Administration Server �tait configur� par le superutilisateur pour pouvoir �tre ex�cut� par quelqu’un ne disposant pas du statut de superutilisateur, la commande de configuration g�n�rait un avertissement indiquant que le serveur devait �tre ex�cut� par ce dernier. D�sormais, la commande de configuration lance automatiquement Administration Server � l’aide du nom de la personne qui n’a pas le statut de superutilisateur, ce qui �limine ainsi les probl�mes rencontr�s par les serveurs d�pendants.
4983524	Les URI de demande contenant // �taient consid�r�s comme non valides par Administration Server et produisaient l’erreur 404 indiquant que le fichier �tait introuvable.
4992121	Administration Server n’apparaissait pas dans le menu Install le service de donn�es de la console Sun Cluster.

Tableau 6  Bogues li�s � la console r�solus dans Administration Server 5.2

Num�ro du bogue	Description
4838530	Dans l’environnement linguistique japonais, l’onglet Polices de la fen�tre Pr�f�rences de la console ne fonctionnait pas correctement.
4865986	Dans l’environnement linguistique japonais, les onglets Cert. de la CA et Cert. r�voqu�s �taient absents de la fen�tre G�rer les certificats.
4866621	Dans l’environnement linguistique japonais, la fen�tre Cr�er un domaine �tait par d�faut trop petite.
4868083	La cr�ation d’un groupe avec de nouveaux membres via la console provoquait une erreur d’exception LDAP.
4868579	Dans tous les environnements linguistiques asiatiques (ja, ko, zh et zh-TW), la fen�tre d’aide en ligne pour la connexion � la console ne fonctionnait pas correctement.
4881871	Dans l’environnement linguistique ta�wanais (zh-TW), le sommaire de l’aide en ligne n’�tait pas affich� lorsque l’utilisateur cliquait sur le bouton Lancer du navigateur.
4890502	Le bouton d’aide en ligne de la fen�tre de connexion � la console ne fonctionnait pas correctement.
4899507	Server Console ne parvenait pas � extraire les fichiers jar localis�s.
4922687	Lorsque la fonction Importer les certificats �tait ex�cut�e � partir de la console de Directory Server, les fichiers de certificat n’�taient pas copi�s avec leur nom correct.
4953656	Le domaine d’administration de Directory Server n’�tait pas supprim� correctement lorsque l’utilisateur s�lectionnait l’option Supprimer le domaine d’administration dans le menu d�roulant de la console.

Tableau 7   Bogues divers r�solus dans Administration Server 5.2 

Num�ro du bogue	Description
4737629	La console ne prenait pas en charge les barres obliques invers�es dans les NRD.
4744465	Sur Red Hat Linux 7.2, la d�sinstallation ne permettait pas d’interrompre les processus actifs d’Administration Server.
4819399	Les caract�res sp�ciaux n’�taient pas autoris�s dans l’attribut userPassword pour l’entr�e Administrateur d’Administration Server.
4869832	L’outil de configuration d’Administration Server, mpsadmserver configure, ne cr�ait pas de liens symboliques pour les outils LDAP (ldapsearch, ldapdelete, ldapmodify et ldapcompare) entre ServerRoot/shared/bin et le r�pertoire shared/bin du r�pertoire de base d’Administration Server, ce qui cr�ait des probl�mes pour la configuration de Directory Proxy Server si Administration Server avait �t� install� ind�pendamment.
4916483	La commande stop-admin �chouait, qu’elle soit lanc�e � partir de la console ou de la ligne de commande, ce qui emp�chait le red�marrage du processus d’Administration Server (les processus n’�tant pas interrompus et par cons�quent les ports n’�tant pas lib�r�s).
4929089	Administration Server �tait install� sans nettoyage correct des URL, ce qui causait des probl�mes de s�curit� potentiels.
4937199	ns-httpd �chouait en cas de r�ception de plusieurs demandes simultan�es.
4947556	Administration Server se bloquait lorsqu’il recevait plusieurs demandes provenant de R�pertoire m�ta.
4974134	Fuites de m�moire li�es aux plug-ins d’authentification.

---

Informations importantes

Cette section comprend les toute derni�res informations qui n’ont pas pu �tre incluses dans la documentation de base des produits. Elle aborde les sujets suivants :

Notes relatives � l’installation
Notes sur la documentation

Notes relatives � l’installation

Cette rubrique, qui contient des informations importantes sur les patchs requis et sur l’installation, est divis�e en deux sous-sections :

Informations sur les patchs requis
Informations g�n�rales sur l’installation

Informations sur les patchs requis

Si vous avez install� Administration Server 5.2 � partir de packages Solaris et souhaitez le mettre au m�me niveau que le logiciel Administration Server fourni dans Java Enterprise System 2004Q2, installez les patchs suivants avec au minimum le num�ro de version indiqu�, disponibles � l’adresse http://sunsolve.sun.com.

Attention	Pour �viter de rompre les d�pendances entre produits, il est obligatoire d’installer les patchs dans l’ordre indiqu� dans les tableaux suivants.

Tableau 8  Patchs de mise � niveau avec Administration Server 5.2 Java Enterprise System 2004Q2 pour Solaris 8 (SPARC)

Num�ro du patch	Description du patch
116103-03	SunOS 5.8: International Components for Unicode Patch
114045-03	SunOS 5.8: Netscape Portable Runtime(4.1.4)/Network Security System(3.3.4)
115924-08	SunOS 5.8: NSPR4.1.6 / NSS 3.3.6 / JSS 3.1.2.5
115328-01	SunOS 5.8: Simple Authentication and Security Layer (2.01)
115610-09	SunOS 5.9_sparc: Sun ONE AdminServer 5.2 patch Notez que ce patch est �galement valide pour Solaris 8.

Tableau 9  Patchs de mise � niveau avec Administration Server 5.2 Java Enterprise System 2004Q2 pour Solaris 9 (SPARC)

Num�ro du patch	Description du patch
114677-06	SunOS 5.9: International Components for Unicode Patch
114049-04	SunOS 5.9: Netscape Portable Runtime(4.1.4)/Network Security System(3.3.4)
115926-08	SunOS 5.9: NSPR4.1.6 / NSS 3.3.6 / JSS 3.1.2.5
115342-01	SunOS 5.9: Simple Authentication and Security Layer (2.01)
115610-09	SunOS 5.9_sparc: Sun ONE AdminServer 5.2 patch

Tableau 10  Patchs de mise � niveau avec Administration Server 5.2 Java Enterprise System 2004Q2 pour Solaris 9 (x86)

Num�ro du patch	Description du patch
114678-06	SunOS 5.9_x86: International Components for Unicode Patch
114050-04	SunOS 5.9_x86: Netscape Portable Runtime(4.1.4)/Network Security System(3.3.4)
115927-08	SunOS 5.9_x86: NSPR4.1.6 / NSS 3.3.6 / JSS 3.1.2.5
115611-09	SunOS 5.9_x86: Sun ONE AdminServer 5.2 patch

Pour plus d’informations sur Sun Java Enterprise System, consultez le site suivant : http://wwws.sun.com/software/learnabout/enterprisesystem/index.html.

Informations g�n�rales sur l’installation

Si vous ex�cutez Administration Server en tant que superutilisateur, toutes les commandes lanc�es par l’administrateur seront �galement ex�cut�es sous le nom du superutilisateur. Vous devez donc appliquer les m�mes r�gles de confidentialit� et de s�curit� au mot de passe de l’administrateur qu’au mot de passe root de votre serveur.
Lorsque vous installez Administration Server 5.2 � partir de packages Solaris, il est conseill� de ne pas indiquer de lien symbolique comme ServerRoot. La variable ServerRoot repr�sente le chemin permettant d’acc�der aux fichiers binaires partag�s de Directory Server et d’Administration Server et aux outils de la ligne de commande. Si vous indiquez un lien symbolique comme ServerRoot et si vous essayez de d�marrer le serveur d’administration sans �tre superutilisateur, vous obtenez le message d’erreur suivant :

Vous devez �tre un superutilisateur pour ex�cuter cette commande.

Notes sur la documentation

Dans certaines parties de la documentation et de la console d’Administration Server, le num�ro de version du produit mentionn� est 5.2. Administration Server 5 2004Q2 est une version de maintenance d’Administration Server 5.2.
La documentation traduite est mise � disposition sur le site http://docs.sun.com/ � mesure qu’elle est disponible.

---

Probl�mes et limites connus

Cette section r�pertorie les probl�mes connus concernant Administration Server 5.2. Les domaines trait�s sont les suivants :

Installation, d�sinstallation et migration
Probl�mes d’ordre g�n�ral

Installation, d�sinstallation et migration

Les caract�res multioctets � l’installation peuvent provoquer des probl�mes de configuration (n� 4882927).

Durant l’installation, l’utilisation des caract�res multioctets ailleurs que dans les noms de suffixe entra�ne l’�chec de la configuration de Directory Server et d’Administration Server.

Solution
Utilisez des caract�res � un seul octet pour tous les champs autres que le nom de suffixe.

Impossible d’installer le patch Administration Server 115611-02 sur Solaris 9 pour x86 (n� 4970985).

Les fichiers pkginfo fournis avec Directory Server 5.2 pour Solaris 9 (x86) contenaient un type ARCH erron� (ARCH=sparc au lieu de ARCH=i386). Cette incoh�rence avec Sun Java Enterprise System rend impossible l’application de patchs.

Solution
Avant d’appliquer le patch, indiquez manuellement dans les fichiers pkginfo suivants le type ARCH correct (ARCH=i386) :

/var/sadm/pkg/SUNWasvc/pkginfo
/var/sadm/pkg/SUNWasvcp/pkginfo
/var/sadm/pkg/SUNWasvr/pkginfo
/var/sadm/pkg/SUNWasvu/pkginfo

La date d’installation d’Administration Server est incorrecte (n� 4908818).

Lors de la d�sinstallation d’Administration Server, le fichier .suitespot n’est pas supprim� du r�pertoire ServerRoot (n� 4968548).

La configuration d’Administration Server accepte des versions non prises en charge de Java Development Kit (JDK) (n� 4990183).

Il est possible d’installer Administration Server � l’aide de la version 1.3.x de JDK, mais Administration Server ne pourra pas d�marrer.

Solution
Assurez-vous que vous utilisez au moins la version 1.4.1 de JDK.

Un chemin d’installation de plus 54 caract�res emp�che Administration Server de d�marrer correctement (n� 4788213).

Solution
Assurez-vous que le chemin d’installation complet ne d�passe pas 54 caract�res.

Si Administration Server est d�sinstall� avant Directory Proxy Server, la d�sinstallation �choue (n� 5015762).

Solution
D�sinstallez Directory Proxy Server 5 2004Q2 avant Administration Server 5 2004Q2. Pour de plus amples informations sur la mise � jour et la d�sinstallation de Directory Proxy Server, reportez-vous au guide d’installation de Sun Java Enterprise System 2004Q2.

Impossible de d�marrer Directory Proxy Server Console (n� 5041840).

Si, apr�s l’installation, Administration Server est d�marr� avant le serveur de r�pertoires de configuration, Directory Proxy Server ne peut pas acc�der � Administration Server. Dans ce sc�nario, il est impossible de d�marrer Directory Proxy Server.

Solution
D�marrez le serveur de r�pertoires de configuration avant Administration Server.

Probl�mes d’ordre g�n�ral

Le script admin_ip.pl ne fonctionne pas lorsque plusieurs instances d’Administration Server sont enregistr�es avec le serveur de r�pertoires de configuration (CDS) (n� 4910472).

Solution
Utilisez la console au lieu du script admin_ip.pl.

Le script admin_ip.pl ne fonctionne pas correctement (n� 4892243).

L’importation d’une cha�ne de certificats d’AC � l’aide de Server Console ou de l’utilitaire certutil ne se d�roule pas correctement (n� 4913224).

Solution
Veillez � importer chaque certificat s�par�ment, � l’aide de l’utilitaire certutil ou de la console.

Les restrictions relatives � l’adresse IP et au nom d’h�te pour la connexion � Administration Server peuvent ne pas s’appliquer � certains formats d’adresse et de nom d’h�te, comme l’indique la documentation (n� 4948897).

L’aide en ligne japonaise comprend des parties en anglais (5047194).

---

Fichiers redistribuables

Sun Java System Administration Server 5.2 2004Q2 ne contient aucun fichier pouvant �tre redistribu�.

---

Comment signaler des probl�mes et apporter des commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Administration Server, contactez le support client Sun � l’aide de l’un des �l�ments suivants :

Les services de support client Sun en ligne � l’adresse
http://www.sun.com/service/sunone/software

Ce site contient des liens vers le centre de support en ligne et ProductTracker, ainsi que vers des programmes de maintenance et des coordonn�es de support.

Le site Web de support SunSolve � l’adresse
http://sunsolve.sun.com

Ce site contient des patchs, des documents de support, des informations de s�curit� et le manuel Sun System Handbook.

Le num�ro de t�l�phone associ� � votre contrat de maintenance

Afin que nous puissions vous aider � r�soudre votre probl�me, pensez � r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez le support technique :

description du probl�me, y compris l’endroit o� il se produit et son impact sur l’exploitation ;
le type de machine, les versions du syst�me d’exploitation et du produit, y compris les patchs et autres logiciels pouvant avoir un lien avec le probl�me ;
les �tapes d�taill�es des m�thodes utilis�es pour reproduire le probl�me ;
tous les journaux d’erreurs ou core dumps.

Il vous est �galement conseill� de vous abonner aux groupes d’int�r�t suivants, qui abordent des sujets relatifs � Sun Java System Administration Server :

http://swforum.sun.com

Sun attend vos commentaires.

Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et des suggestions. Pour ce faire, utilisez le formulaire �lectronique disponible � l’adresse suivante :

http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Veuillez indiquer le titre complet du document ainsi que son num�ro de r�f�rence dans les champs appropri�s. Le num�ro de r�f�rence se trouve sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Il s’agit g�n�ralement d’un nombre � 7 ou 9 chiffres. Par exemple, le num�ro de r�f�rence des pr�sentes notes de version d’Administration Server 5.2 est 817-7547-10.

---

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :

Documentation relative � Sun Java System
http://docs.sun.com/db/prod/entsys.04q2
Services logiciels Java Enterprise System
http://www.sun.com/service/products/software/javaenterprisesystem
Produits et services logiciels Sun Java System
http://www.sun.com/software
Base de connaissances et de support Sun Java System
http://sunsolve.sun.com
Services de support et de formation Sun
http://www.sun.com/supportraining
Services professionnels et de conseil Sun Java System
http://www.sun.com/service/products/software/javaenterprisesystem
Informations pour les d�veloppeurs Sun
http://developers.sun.com
Services de support pour d�veloppeurs Sun
http://www.sun.com/developers/support
Fiches de pr�sentation des logiciels Sun
http://wwws.sun.com/software

---

Copyright � 2004 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains r�pertori�s � l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs des brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux �tats-Unis et dans d’autres pays.

PROPRI�T� DE SUN/CONFIDENTIEL.

Droits soumis � la loi am�ricaine - Logiciel de commerce. Les utilisateurs de l’�tat sont soumis au contrat de licence standard de Sun Microsystems, Inc. ainsi qu’aux clauses applicables du FAR et de ses suppl�ments.

L’utilisation du logiciel est soumise aux termes du contrat de licence.

La distribution du logiciel peut s’accompagner de celle de composants mis au point par des tiers.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD sous contrat de licence par l’Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilis�es dans le cadre d’un contrat de licence et sont des marques ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.