Communications Express のローカライズに関する問題

6201676

日本語またはフランス語で大きなサイズのメールを送信すると文字化けする。

大きなサイズの電子メールメッセージを受信した場合、ユーザーはメッセージ内の添付のリンク (text/html または text/plain) をクリックする必要があります。この添付ファイル内に非 ASCII 文字が含まれている場合、新しく開いたブラウザウィンドウに文字化けしたデータが表示されることがあります。

回避方法: ブラウザのメニューから、適切なエンコードを手動で選択します。

6387130

ユーザーが、「予定」ビューおよび「空き時間の確認」ビューで日付形式をローカライズできない

Communications Express では、ユーザーがローカライズされた日付および時刻形式を定義できます。ローカライズされた日付および時刻形式は、i18n.properties ファイルで定義できます。ただし、ローカライズされた日付および時刻は、次のビューおよびページで表示することはできません。i18n.properties ファイルにはこれらのページに対応するプロパティーはありません。

• 「予定」ビュー

• 「空き時間の確認」ビュー

• ミニカレンダ

6186520

ローカライズ版 Microsoft Outlook Express Version からの CSV のインポートが機能しない

Communications Express は、ローカライズ版 Microsoft Outlook Express からの CSV データをインポートできません。

6489857

受信箱に Sieve フィルタを作成するときのローカライズのバグ

このバグは、英語以外のロケールのユーザーがフィルタを作成するときに発生します。たとえば、ユーザーが Communications Express の言語設定をデフォルト言語である英語以外のロケールに変更して、条件を満たす電子メールを移動するフィルタを設定している場合、フィルタは電子メールを対応するフォルダに移動せずに、ローカライズされた名前を持つフォルダに移動しようとします。

6472240

Internet Explorer 6.0 で Communications Express カレンダの複数バイトの名前を持つ添付ファイルを開くと文字化けする

このバグは、ユーザーが、Internet Explorer 6.0 を使用して Communications Express で予定または作業を作成しようとしたときに発生します。ユーザーが、複数バイトの名前を持つファイルを添付し、添付ファイルを保存しようとすると、「保存」ダイアログボックス内のファイル名が文字化けします。

6480595

アドレス帳にローカライズされた電子メールアドレス名を追加するときに名前が文字化けする。

ローカライズされた送信者名を持つ受信メッセージから、「アドレスの追加」ボタンをクリックして電子メールアドレスをアドレス帳に追加しようとすると、アドレス帳のエントリの送信者名が文字化けします。

6478491

ローカライズされた CSV の日本語版 Outlook へのインポートが機能しない。

これは、CSV と Outlook Express の、ローカライズされたアドレス帳の連絡先に関する相互運用性の問題です。ユーザーは、CSV としてエクスポートされたアドレス帳エントリを、日本語ロケール用の Outlook にインポートすることはできません。アドレス帳は、UTF-8 文字エンコーディングのみをサポートしています。一方、Outlook Express は、そのほかのロケール用にネイティブなエンコーディング文字セットを使用しています。たとえば、Outlook は、日本語ロケール用に Shift-JIS をサポートしています。この相互運用性の結果として、日本語ロケールの連絡先はインポートすることができません。

6480589

日本語で連絡先を追加すると姓と名が逆になる

Communications Express は、ロケールに基づいてアドレス帳に連絡先を追加しません。ユーザーが日本語ロケールで日本語の連絡先を追加しようとすると、連絡先は英語の規則のとおりに追加されます。連絡先は、名および姓の順番で追加されます。日本語ロケールでは、ユーザーの姓が名よりも前に表示される必要があります。

6480593

「アドレスの追加」ボタンからアドレス帳に正確な名前を追加できない。

ユーザーが、受信したメッセージから「アドレスの追加」ボタンを使用してアドレス帳に電子メールアドレスを追加しようとすると、表示名が重複し、連絡先が正確に追加されません。

6494315

Communications Express が要求どおりにパスワードポリシーを処理しない

Communications Express には、パスワードポリシーの設定に関して次の問題があります。

• 連続して 3 回までは間違ったパスワードの入力を許可するようにパスワードロックを設定すると、次に正しい入力をしたときに、Communications Express が適切なメッセージではなくサーバーエラー (500) のページを表示します。

• ユーザーが期限切れのパスワードを使用してログインしようとすると、次のエラーが表示されます。

  Authentication Failed Reenter your username and password.

  このメッセージはあいまいであり、正しくありません。

• ユーザーが、「最初のログイン時にパスワードをリセットする必要がある」というポリシーを持つ Communications Express にログインしようとした場合、ユーザーはパスワードをリセットするよう要求されません。