Sun Java System Web Proxy Server 4.0.3 2006Q2 リリースノート

国際化

次の表は、国際化に関連した既知の問題を一覧したものです。

表 10 国際化における既知の問題

ID 

概要 

6233080 

ルーティングが別のプロキシサーバーを使って設定されている場合、「Disable Proxying」オプションはマルチバイトデータ (URL エンコード) の URL では機能しません。 

6233090 

マルチバイトデータ (URL エンコード) の URL をマップできません。 

6233093 

マルチバイトデータ (URL エンコード) の URL のフィルタを作成できません。 

6233100 

取得中のページのマルチバイト文字列をリライトできません。 

6242032 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の第 7 章の「システムの詳細設定」節での Parent Array の説明が間違っています。正しい説明は、「親配列とは、プロキシまたはプロキシ配列メンバーがルーティングに使用するプロキシ配列のことです」。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。

6246562 

クラスタを使って別のロケールおよびプラットフォームにインストールされた一連のサーバーの停止に失敗します。 

回避策

各サーバーを個別に停止します。 

6253844 

ブラウザで zh-cn を簡体字中国語の優先言語の 1 つとして指定すると、オンラインヘルプが表示されません。 

回避策

ブラウザで zh-cn を簡体字中国語の唯一の優先言語として指定します。 

6255157 

Proxy Server 4.0.2 オンラインヘルプで、「Server-Preferences」ページのヘルプファイルの「上部フレーム」リンクに間違ったトピックが表示されます。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのオンラインヘルプでのみ修正されています。 

6275141 

Proxy Server 4.0.2 オンラインヘルプには、Proxy Server 4.0.3 管理インタフェースで削除されるため、ヘルプファイルで削除する必要がある「Configuring File Cache」の節が含まれています。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのオンラインヘルプでのみ修正されています。 

6295286 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の第 14 章の「逆プロキシの設定」節では、手順 5 で、「/」マッピングは管理インタフェースが自動的に表示する「Map Source Prefix:」テキストボックスの内容をユーザーが変更しない場合にのみ追加されることに注意を促す必要があります。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。

6297168 

異なるシステムエンコーディングでサーバーを起動すると、そのシステムエンコーディングのシステムによってエラーが発生し、エラーログに記録されます。管理サーバーから表示すると、エラーログには正しく表示されないシステムエンコーディングの文字が含まれる場合があります。 

回避策

エラーログが管理インタフェースで正しく表示できるように、ブラウザのエンコーディングを OS ロケールに合うように変更します。しかし、この手順は他のページに移動して「View Error Log」に戻るたびに必要となります。 

6300615 

ローカライズされたコアメッセージにメタタグがありません。 

6312044 

Proxy Server 4.0.2 オンラインヘルプには「Monitor Current Activity」ページのヘルプファイルにキャッシュ統計への参照があります。機能が Proxy Server 4.0.3 管理インタフェースから削除されているため、これらの参照は削除する必要があります。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのオンラインヘルプと 『管理ガイド 』でのみ修正されています。

6313959 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の第 12 章の「ファイルキャッシュを設定するには」節の手順 1 の説明は誤っています。正しい説明は、「Server Manager から、「Caching」タブをクリックします」です。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。

6313960 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の第 12 章の「バッチ更新を作成するには」節には、「Timing セクション」を参照する手順 10 があります。この手順は誤っています。「Set Cache Batch Updates」ページには「Timing セクション」がありません。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。

6316289 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の 第 12 章の「キャッシュのディレクトリ構造の構築」節には、図 12-2 ではなく、図 12-1 を参照する例が掲載されています。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。

6331044 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』のまえがきで、「マニュアルの使用」節に、Proxy Server 4 マニュアルの場所を指定しています。

http://docs.sun.com/app/docs/prod/s1.webproxys#hic

この節では、次の場所の Proxy Server 4.0.2 マニュアルを指示する必要があります。http://docs.sun.com/app/docs/coll/1311.2

この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。 

6350957 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の第 5 章の「待機ソケットのセキュリティーの有効化」節では、セキュリティーは逆プロキシモードでのみ有効にすることができ、順プロキシモードでは有効にできないことが述べられていません。

また、第 8 章の「ユーザーとグループの指定」節では、セキュリティーは逆プロキシモードでのみ有効にすることができ、順プロキシモードでは有効にできないことが述べられていません。 

この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。 

6384616 

Proxy Server 4.0.3 オンラインヘルプには書式設定のエラーがあります。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのオンライヘルプでのみ修正されています。 

6387901 

『Proxy Server 4.0.2 管理ガイド』の第 11 章の「URL のプロキシ設定とルーティング」の「プロキシサーバーの連鎖」節では、次の形式でサーバー名とポート番号の両方を入力できる、と説明するべきです。「Routing」タブにある「Set Routing Preferences」ページの「Route Through Another Proxy」でサーバ名:ポート。この問題は 4.0.3 リリースの英語バージョンのマニュアルでのみ修正されています。