ログイン画面からデスクトップにログインする場合、ユーザ・セッションは、[オプション] メニューの [言語] サブメニューから選択されたロケールで実行されます。言語を選択しない場合、ログイン・サーバはデフォルト言語を使用します。Xconfig の Dtlogin*language リソースを次のように設定することにより、デフォルト言語の値をコントロールできます。
Dtlogin*language: Ja_JP
システムのマニュアルを調べて、システムにインストールされている言語を判定してください。