辞書に関して次の機能が削除されました。
ATOK7 辞書メンテナンスツールの次の機能が削除されました。
読みフィールドに指定する 1 文字を一覧表から選択する機能
設定項目をすべて無効にする機能
ATOK7 では【Shift + F6】キーで単語登録ポップアップウィンドウを複数起動することができました。ATOK8 では【Ctrl + F6】キーで単語登録ポップアップウィンドウを 1 つしか起動することができません。そのため、すでに他のクライアントから起動している場合、新たにウィンドウを起動することはできません。なお、単語登録ポップアップウィンドウは日本語入力モードをオフにしても中止ボタンをクリックしない限り終了しません。
ATOK7 では、【Ctrl + W】で候補一覧を 2 次元表示することができました。この機能はATOK8 では削除されました。