ATOK8 メインウィンドウがアイコンになっている場合は、アイコン上でダブルクリックします。
ATOK8 メインウィンドウの 「辞書ツール」ボタンをクリックします。
ATOK8 辞書メンテナンスツールが起動されます。