Defectos de localización

Algunos mensajes de error y cuadros de diálogo no están traducidos y aparecen sólo en inglés (4283839)

Los entornos nacionales francés, italiano, alemán, español y sueco tienen algunos cuadros de diálogo sin traducir, unos pocos en los archivos de ayuda y en algunos de estos que no se encuentran durante la instalación.

Instalación del software europeo (4299758)

Si instala un entorno nacional europeo, en el sistema se instalará software adicional para las ventanas, instalación, admisión de 64 bits y fuentes. Puede ignorar los efectos de este problema, porque apenas se requiere un espacio adicional mínimo para admitir este software suplementario.

Entorno nacional sueco: aparecen cuadros de diálogo no adaptados al entorno nacional durante la instalación (4300655)

Sólo se ha adaptado al entorno nacional el título del cuadro de diálogo de la instalación interactiva de Solaris. El apartado que no ha sido adaptado empieza por:

You'll be using the initial option .....

Puede que los asistentes de instalación francés e italiano muestren {0} en lugar del título del CD (4302549)

A veces aparece {0} en francés e italiano en el lugar en que debiera aparecer el título del CD.

suninstall de Motif no funciona satisfactoriamente en los entornos nacionales de_AT.ISO8859-15 y fr_BE.ISO8859-15 (4305420)

La instalación del sistema operativo mediante dos idiomas especificados hace que parte del proceso de instalación aparezca en inglés. Además, no se instalan todos los paquetes del entorno nacional. Se muestra el mensaje siguiente:

XView warning: "de" kann nicht als Sprachumgebungs-Kategorie 
Ausgabesprache (gesetzt über Umgebungsvariable(n)) verwendet 
werden, wenn Standardspracheauf"de_AT.ISO8859-15" gesetzt ist 
(Server Package) 
XView warning: Requested input method style not supported. 
(Server package)

Solución alternativa: instale el entorno operativo Solaris utilizando los entornos nacionales ISO8859-1 alemán o francés.

Entorno nacional alemán: los botones Agregar y Cancelar de la pantalla del kiosco del delegado están etiquetadas como no definidos (4306260)

El cuadro de diálogo de información de delegado del kiosco de la versión alemana de Web Start tiene los botones Aceptar y Cancelar etiquetados como No definidos. El botón de la izquierda debería ser Aceptar y el de la derecha debería ser Cancelar.