Prólogo

La Java Enterprise System Guía de actualización para UNIX contiene la información necesaria para actualizar el software de Sun Java™ Enterprise System (Java ES) en el sistema operativo Sun Solaris™ (SO Solaris) o el entorno del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux (RHEL). No describe la actualización en un entorno HP-UX.

Esta guía describe la actualización de Java ES 2004Q2 (Versión 2), Java ES 2005Q1 (Versión 3) y Java ES 2005Q4 (Versión 4) a Java ES 5 (Versión 5).

Público objetivo de este libro

Esta guía está dirigida a administradores de sistemas o técnicos de software que desean actualizar el software de Java ES.

Convenciones utilizadas en este libro

Las tablas de esta sección describen las convenciones utilizadas en este libro.

Interfaces administrativas

En la mayoría de los procedimientos de actualización descritos en esta Guía de actualización se pueden utilizar dos interfaces administrativas: una interfaz gráfica de usuario (GUI) y una interfaz de la línea de comandos.

En la mayoría de los casos, en esta Guía de actualización se utiliza la interfaz de la línea de comandos cuando se describen los procedimientos de actualización de componentes de Java ES. La interfaz de la línea de comandos puede utilizarse para crear secuencias de comandos en la actualización de las implementaciones de Java ES, de manera que este procedimiento pueda repetirse fácilmente cuando sea necesario.

Cuando en los procedimientos se utiliza el programa de instalación de Java ES se describe, sin embargo, la interfaz GUI en lugar de la interfaz interactiva basada en texto. Las sesiones del programa de instalación de Java ES pueden guardarse en un archivo de estado que puede utilizarse para repetir los procedimientos cuando sea necesario.

Convenciones tipográficas

Tabla 1 Convenciones tipográficas
Tipos de letra	Significado	Ejemplos
AaBbCc123 (un espacio)	API y elementos de idioma, etiquetas HTML, direcciones URL de sitio web, nombres de comandos, nombres de archivos, nombres de rutas de directorios, mensajes en pantalla, código de ejemplo.	Edite el archivo .login. Utilice ls -a para ver una lista de todos los archivos. % Tiene correo.
AaBbCc123 (un espacio en negrita)	Lo que escribe, para resaltarlo con respecto a lo que aparece en pantalla.	% su Contraseña:
AaBbCc123 (cursiva)	Títulos de libros, términos nuevos, palabras que se desea destacar. Un marcador en un comando o nombre de ruta que se va a sustituir con un nombre o valor real.	Consulte el capítulo 6 de User’s Guide. Éstas se denominan opciones de clase. No guarde el archivo. El archivo se encuentra en el directorio dir-instalación/bin .

Símbolos

La siguiente tabla describe las convenciones de símbolos utilizadas en este libro.

Tabla 2 Convenciones de símbolos
Símbolo	Descripción	Ejemplo	Significado
[ ]	Contiene opciones de comandos.	ls [-l]	La opción -l no es obligatoria.
{ \| }	Contiene un conjunto de opciones para una opción de comando obligatoria.	-d {y\|n}	La opción -d requiere que se utilice el argumento y o n.
-	Une varias pulsaciones de teclas simultáneas.	Control-A	Pulse la tecla Control a la vez que pulsa la tecla A.
+	Une varias pulsaciones de teclas consecutivas.	Ctrl+A+N	Pulse la tecla Control, suéltela y pulse las siguientes teclas.
>	Indica las selecciones de elementos de menú en una interfaz gráfica de usuario.	Archivo > Nuevo > Plantillas	En el menú Archivo, seleccione Nuevo. En el menú secundario Nuevo, elija Plantillas.

Indicadores de intérprete de comandos

La siguiente tabla muestra los indicadores de intérprete de comandos utilizados en esta guía.

Tabla 3 Indicadores de intérprete de comandos
Intérprete de comandos	Indicador
Intérprete de comandos C en UNIX o Linux	nombre-máquina%
Superusuario de intérprete de comandos C en UNIX o Linux	nombre-máquina#
Intérprete de comandos Bourne y Korn en UNIX o Linux	$
Superusuario de intérprete de comandos Bourne y Korn en UNIX o Linux	#
Línea de comandos de Windows	C:\

Documentación relacionada

El sitio web http://docs.sun.comSM permite acceder a la documentación técnica de Sun en línea. Puede buscar el archivo o buscar un título de guía o asunto específico.

Guías incluidas en este conjunto de documentación de Java ES

Los manuales de Java ES se encuentran disponibles como archivos en línea con formato PDF (Formato de documento portátil) y HTML (Lenguaje de marcado de hipertexto). Los dos formatos se pueden leer mediante tecnologías de asistencia para usuarios con discapacidades. Se puede acceder al sitio Web de la documentación de Sun™ en:

La documentación de Java ES incluye información acerca del sistema como una unidad completa y también de sus componentes. Se puede acceder a la documentación en:

La siguiente tabla enumera los manuales sobre el sistema incluidos en el conjunto de documentación de Java ES. La columna de la izquierda especifica el nombre y la ubicación del número de referencia de cada documento y la columna de la derecha describe el contenido general del documento.

Tabla 4 Java Enterprise System Documentación
Documento	Contenido
Notas de la versión de Java Enterprise System 5 para UNIX http://docs.sun.com/doc/819-4893	Incluye la información más reciente acerca de Java ES, entre la que se encuentran los problemas conocidos. Además, cada componente tiene sus propias notas de la versión.
Java Enterprise System 5 Technical Overview http://docs.sun.com/doc/820-0167	Presenta los fundamentos conceptuales y técnicos de Java ES. Describe los componentes, la arquitectura, los procesos y las funciones.
Guía de planificación de la implementación de Java Enterprise System http://docs.sun.com/doc/819-2326	Proporciona una introducción a la planificación y el diseño de soluciones de implementación empresarial basadas en Java ES. Presenta los conceptos y principios básicos del diseño y la planificación de la implementación, plantea el ciclo de vida de la solución y proporciona ejemplos y estrategias generales para utilizarlas cuando se planifiquen soluciones basadas en Java ES.
Guía de planificación de la instalación de Java Enterprise System 5 http://docs.sun.com/doc/819-5079	Le ayuda a desarrollar las especificaciones de implementación para el hardware, el sistema operativo y los aspectos de red de su implementación de Java ES. Describe algunos aspectos como las dependencias de los componentes, que se deben abordar en la planificación de la instalación y la configuración.
Guía de instalación de Java Enterprise System 5 para UNIX http://docs.sun.com/doc/819-4891	Le guía en el proceso de instalación de Java ES en el sistema operativo Solaris o en el sistema operativo Linux. También muestra cómo configurar los componentes después de la instalación y comprobar que funcionen correctamente.
Referencia de instalación de Java Enterprise System 5 para UNIX http://docs.sun.com/doc/819-4892	Ofrece información adicional sobre los parámetros de configuración, proporciona hojas de cálculo para la planificación de la configuración y muestra el material de referencia como, por ejemplo, los números de puerto y los directorios predeterminados.
Guía de actualización de Java Enterprise System 5 para UNIX http://docs.sun.com/doc/819-6553	Proporciona instrucciones para actualizar Java ES en el sistema operativo Solaris o en el entorno operativo Linux.
Guía de supervisión de Sun Java Enterprise System 5 http://docs.sun.com/doc/819-5081	Proporciona instrucciones para establecer la estructura de supervisión de cada componente de producto y utilizar la consola de supervisión para ver los datos en tiempo real y establecer alarmas de umbral.
Java Enterprise System Glossary http://docs.sun.com/doc/819-3875	Define los términos utilizados en la documentación de Java ES.

Cómo buscar documentación sobre productos de Sun

Además de buscar documentación sobre los productos de Sun en el sitio web docs.sun.com, puede utilizar un motor de búsqueda, para lo que tendrá que escribir en el campo de búsqueda la siguiente sintaxis:

Si quiere incluir otros sitios de Sun en la búsqueda (por ejemplo, java.sun.com, www.sun.com, developers.sun.com), utilice en el campo de búsqueda sun.com en lugar de docs.sun.com.

Acceso en línea a recursos de Sun

Para obtener descargas de productos, servicios profesionales, parches y servicio técnico, así como información adicional para los desarrolladores, acuda a:

La siguiente ubicación contiene información acerca de Java Enterprise System y sus componentes:

Contacto con el servicio técnico de Sun

Si tiene preguntas técnicas acerca de este producto que no se respondan en la documentación del producto, vaya a http://www.sun.com/service/contacting.

Referencias a sitios web de terceros

Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios web de terceros mencionados en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ningún contenido, anuncio, producto o cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Asimismo, Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.

Sun valora sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar su documentación y valora sus comentarios y sugerencias.

Para publicar sus comentarios, acceda a http://docs.sun.com y haga clic en “Send Comments” (Enviar comentarios). Se mostrará un formulario en línea en el que deberá indicar el título del documento y el número de referencia. El número de referencia consta de siete o de nueve dígitos, y se encuentra en la página que contiene el título de la guía o al principio del documento.

Anterior Contenido Índice Siguiente
de actualización de Sun Java Enterprise System 5 para UNIX