各国語化

「Blog」または「検索」の「オプション編集」ページのヘルプに、HTTP Status 404 エラーが表示される。(#6570561)

説明:

「コミュニティーサンプル」->「Blog-wiki コミュニティー」->「Blog」または「検索」ページ->「オプション編集」の順に選択します。右上隅の「ヘルプ」をクリックします。「ヘルプ」ウィンドウに HTTP Status 404 エラーが表示されます。

日本語ロケールで、コミュニティーへの招待メールの件名の文字が ? で表示される。(#6523356)

対処方法:

通知メッセージのリソースファイルを変更して、件名の行にマルチバイト文字を使用しないようにします。

1. portal/WEB-INF/classes/CommunityNotificationMessages.properties ファイルを編集します。

2. 次のように変更します。user_invited_subject={0} に招待されています。

「ポートレットを配備」の psonsole でマルチバイトのファイル名が壊れる。(#6368639)

説明:

デフォルトのシステムロケールとブラウザロケールに設定されている文字エンコードが異なっていると、「ポートレットを配備」のポータル管理コンソールでファイルやディレクトリの名前が壊れて表示されます。

対処方法:

ファイルとディレクトリの名前は特定の文字エンコードスキームでエンコードされます。デフォルトのシステムローケールをブラウザロケールと同じ文字エンコードに設定してください。

Proxylet を起動すると、「Proxylet」ウィンドウのボタン名が切り詰められている。(#6447909)

説明:

ゲートウェイから Portal Server デスクトップにアクセスして、Proxylet を起動します。「Proxylet」ウィンドウが表示されます。「Proxylet」ウィンドウのボタン名が切り詰められています。

Portal Server 管理コンソールのオンラインヘルプの文字化けしたマルチバイトで表示される。(#6518627)

説明:

Portal Server 管理コンソールにログインして、「オンラインヘルプ」ボタンをクリックします。「インデックス」を選択します。文字化けしたマルチバイトが表示されます。

コミュニティーへの招待メールで、メッセージの一部が英語である。(#6568528)

説明:

コミュニティーへの招待メールで、次のメッセージが英語です。「You have been invited to community, COLLECTION1 by USER1」、「Message from」、および「Please use the following URL to access the community」

ブックマークとアプリケーションチャネルに重複するリンクおよび無効なリンクがある。(#6504004)

説明:

Portal Server を Java ES 4 から Java ES 5 に移行した後、ブックマークとアプリケーションチャネルには重複するリンクと無効なリンクがあります。

対処方法:

管理者は、Portal Server コンソールでアプリケーションチャネルに必要なリンクを追加または削除する必要があります。このチャネルは、「DeveloperSample」の MyFrontPageTabPanelContainer の下にあります。アプリケーションチャネルのプロパティーで、次のプロパティーに変更を行ってください。

• userApps: 次の値を削除します。-NetMail Lite と -NetMail。次の値を追加します。NetFile。

• targets: 次の値を削除します。NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession。その次に Instant Messenger ターゲットの重複リンク。

Portal Server コンソールのオンラインヘルプが、fr-FR ロケールで英語の表示になる。(#6513360)

対処方法:

ブラウザの優先言語を fr に設定してください。

Instant Messenger チャネルから Instant Messenger を起動すると、Instant Messenger が英語で表示される。(#6515726)

対処方法:

ユーザー情報チャネルを使用して、優先ロケールの言語を設定します。

Portal Server コンソールの一部の「チャネル名」フィールドは、次の文字のみを受け入れる。A 〜 Z、0 〜 9、または a 〜 z。(#6522702)

説明:

Portal Server コンソールの次の「チャネル名」フィールドは A 〜 Z、0 〜 9、または a 〜 z のみを受け入れます。

アンケートの日付表示が適切でない。(#6493352)

説明:

アンケートの「終了日」および「開始日」の日付形式は dd mmm yyyy です。この形式を yyyy mmm dd に変更する必要があります。

ディスプレイプロファイルが英語用ではない場合、psadmin list-dp コマンドは正しい出力を生成しない。(#6502307)

対処方法:

ダウンロードするディスプレイプロファイルのロケールが英語ではない場合はpsadmin list-dp コマンドを実行する前に、CLI jvm のロケールをディスプレイプロファイルのロケールに設定してください。

たとえば、フランス語のディスプレイプロファイルをダウンロードする必要がある場合は、次の操作を行います。

export LANG=fr_CA.UTF-8 export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

検索チャネルに表示されるファイルの内容が正しくない。(#6506365)

説明:

他社のコンバータではファイル内容が正しく変換されませんでした。

UBT 生成のレポートで、文字がローカライズされていない。(#6336394)

説明:

生成されるレポートは部分的に翻訳されています。これは日本語と中国語のロケールでのみ起きます。

対処方法:

文字化けしているメッセージは「選択したレポートについて追跡するデータがないため、表示するページがありません。この問題を解決するには、次の操作を行います。

1. Portal Server 管理コンソールにログインします。

2. 「ポータル」タブを選択します。

3. 設定済みのポータルを選択します。

4. 「ユーザー動作の追跡」タブを選択します。

5. 「設定」タブをクリックします。

6. ポータルインスタンスを選択します。

7. 「UBT ログ」で「有効」をクリックします。