Erstellen oder Bearbeiten einer sprachspezifischen Datei

Sprachspezifische Dateien können erstellt, bearbeitet und gedruckt werden. Zudem können Dateien länderspezifische Namen gegeben werden. Allerdings sollten die Namen von Systemverwaltungsdateien, die in einem Netzwerk gemeinsam genutzt werden, nur ASCII-Zeichen enthalten. Verschiedene Systeme im Netzwerk dürfen verschiedene länderspezifische Angaben verwenden.

Erfolgte die Anmeldung auf einem Desktop in einer spezifischen Sprache, werden alle Anwendungen in dieser Sprache aufgerufen. Trotzdem kann eine Anwendung auch in einer anderen Sprache aufgerufen werden.

Soll eine Datei in anderer Sprache erstellt werden, muß ein neues Exemplar des Texteditors aufgerufen und die gewünschte Sprache festgelegt werden.

Erstellen und Bearbeiten einer sprachspezifischen Datei

1. In einem Terminal-Fenster muß die Umgebungsvariable LANG auf die gewünschte Sprache festgelegt werden. Um zum Beispiel die länderspezifischen Angaben auf Japanisch einzustellen, muß folgendes eingegeben werden:

   LANG=Japanese_locale
   

   Japanese_locale stellt dabei den Wert der Umgebungsvariablen LANG auf den japanischen Zeichensatz ein. Um den Wert für Japanese_locale zu bestimmen, muß sich der Benutzer an die eigene spezifische Plattform wenden.

2. Im gleichen Fenster wird der Texteditor (dtpad) unter der gewünschten Sprache aufgerufen, indem:

     /usr/dt/bin/dtpad &

   Um den Texteditor direkt mit der japanischen Sprache zu starten, wird folgendes eingegeben:

   /usr/dt/bin/dtpad -xnllanguage Japanese_locale
   

   Nun können japanische Zeichen eingegeben werden, falls die spezifischen Dateien mit länderspezifischen Angaben installiert worden sind. Diese Session des Texteditors kann ebenfalls dazu verwendet werden, eine zuvor erstellte japanische Datei zu bearbeiten.

   Ein Beispiel für das Einstellen eines Zeichensatzes kann dem Abschnitt "Angeben der Schriftarten von der Befehlszeile aus"entnommen werden.