test

Manuel de l'Utilisateur Expérimenté Solaris

Calibrage de votre moniteur couleur

Le système KCMS (Kodak Color Management System), associé à Solaris 2.5, vous aide à conserver des couleurs calibrées lorsque vous scannez des images, les visualisez sur un moniteur, les imprimez, les enregistrez sur un film ou les reproduisez d'une autre manière.

Cette section fournit les informations suivantes :

Remarque :

la sonde n'est pas obligatoire, mais elle est vivement conseillée pour le calibrage du moniteur couleur. Si vous ne disposez pas d'une sonde, vous pouvez toutefois calibrer votre moniteur.

Concepts relatifs au calibrage d'un moniteur

Tout périphérique couleur, tel qu'un scanner, un moniteur ou une imprimante, possède un jeu de caractéristiques de reproduction des couleurs. Le logiciel KCMS fait appel à un jeu de données de caractérisation pour une marque et un modèle particuliers d'un périphérique couleur. La récolte de données de caractérisation d'un scanner ou d'un moniteur requiert des instruments hautement spécialisés ; ce processus est appelé caractérisation. Il produit un fichier appelé profil nominal qui contient des informations de reproduction de couleur détaillées en langage machine. Une série de profils nominaux est fournie avec le produit KCMS. Le profil nominal est une courbe de réponse moyenne découlant de mesures effectuées sur plusieurs échantillons de chaque type de périphérique.

Remarque :

aujourd'hui, seuls les moniteurs peuvent être caractérisés, contrairement aux scanners et aux imprimantes.

Le profil nominal représente la reproduction des couleurs d'un périphérique, selon des paramètres connus et dans un environnement connu. Les profils nominaux sont adaptés à la plupart des utilisateurs de stations de travail. Mais les caractéristiques de reproduction d'un périphérique couleur évoluent en raison de la durée de vie, du support et de la température. Pour obtenir une reproduction de couleurs calibrées, vous devez modifier le profil nominal afin de refléter les caractéristiques de reproduction réelles de votre périphérique, dans votre environnement de visualisation. Ce processus de réglage du profil nominal est appelé calibrage. Pour plus d'informations sur le réglage de votre environnement de visualisation, consultez la section Failed Cross Reference Format. Pour plus d'informations sur les profils calibrés, consultez la section "Profils calibrés et visuels".

Si le calibrage d'un scanner et d'une imprimante sont des opérations délicates, celui d'un moniteur vidéo s'effectue en affichant une séquence programmée de couleurs de test et en mesurant les résultats de l'affichage par une sonde. La bibliothèque de KCMS calcule alors les facteurs de correction nécessaires pour compenser les imprécisions du moniteur. Ce processus est appelé calibrage du moniteur. Calibrator Tool de KCMS effectue le calibrage de moniteur. Pour connaître les instructions de calibrage d'un moniteur à l'aide de Calibrator Tool, consultez la section Failed Cross Reference Format.

Si vous réglez l'une des commandes se trouvant sur le panneau avant de votre moniteur (telles que Luminosité, Contraste, Image ou Niveau de noir), vous devez recalibrer afin de mettre à jour la reproduction de couleurs de votre moniteur. Si la couleur est un élément essentiel pour vous, vous devez recalibrer toutes les fois que vous réglez l'une de ces commandes, ou deux fois par mois. Vous devez recalibrer si vous remplacez votre moniteur ou votre mémoire d'écran.

Les programmes d'applications peuvent accéder à la bibliothèque de KCMS directement par l'interface de programme d'application (API) de KCMS. Si vous possédez le Software Developer's Kit (SDK), consultez KCMS Application Developer's Guide, pour plus d'informations sur l'API de KCMS.

Profils calibrés et visuels

Lorsque Calibrator Tool calibre votre moniteur, il produit un profil calibré pour chaque visuel de la mémoire d'écran. Lorsque des images s'affichent sur un moniteur, deux conditions peuvent déterminer si la couleur produite est identique sur deux périphériques différents : le léger décalage de couleur et l'utilisation de visuels X.

Le recalibrage corrige le léger décalage de couleur. La table LUT (table de recherche gamma) matérielle de votre mémoire d'écran corrige les visuels X. Un visuel est une structure de données décrivant le format d'affichage supporté par un périphérique d'affichage. Un visuel décrit les caractéristiques d'affichage pour chaque pixel de la fenêtre. En d'autres termes, un visuel de fenêtre permet à la table LUT gamma matérielle d'un périphérique d'affichage d'interpréter la valeur des pixels de la fenêtre. Lorsque le visuel passe par la table LUT gamma, il est alors corrigé.

Si le logiciel KCMS calibre un visuel X corrigé, la couleur produite ne sera pas identique sur deux périphériques différents car le visuel sera corrigé en gamma à deux reprises. Le logiciel KCMS détermine si le visuel X a été corrigé par une table LUT gamma matérielle afin d'assurer l'homogénéité des couleurs. Pour plus d'informations sur les visuels X et les tables LUT gamma matérielles, consultez les pages manuel xgetvisualinfo(3) et xsolarisgetvisualgamma(3).

Le profil calibré décrivant votre moniteur est copié dans le répertoire /etc/openwin/devdata/profiles. Les profils nominaux en lecture seule se trouvent dans /usr/openwin/etc/devdata/profiles.

Une copie du profil que vous sélectionnez avec Calibrator Tool (consultez la section Failed Cross Reference Format) est effectuée pour chaque type de visuel couleur supporté par votre mémoire d'écran. Les visuels en niveaux de gris ou en gris statiques ne sont pas pris en compte car ce ne sont pas des visuels couleur. Si votre mémoire d'écran supporte tant les visuels en pseudo-couleur qu'en vraie couleur, deux séries de mesures ou plus seront effectuées par Calibrator Tool.

Réglage de l'environnement de visualisation

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur et de votre environnement de travail afin de créer un environnement de visualisation confortable. Un tel environnement réduit en effet la fatigue visuelle. Avant de calibrer votre moniteur, définissez un environnement de visualisation correct. Les réglages se font sur votre environnement de travail ou sur votre moniteur. Effectuez les réglages de votre environnement de travail lorsque votre moniteur est éteint et ceux de votre moniteur, lorsque celui-ci est allumé.

Consultez les documents suivants, en ligne, dans le répertoire /usr/openwin/demo/kcms/docs pour plus d'informations sur le réglage de votre environnement de visualisation :

Réglage de votre environnement de travail

Effectuez les réglages suivants sur votre environnement de travail, après avoir éteint votre moniteur :

Remarque :

il n'est pas nécessaire d'éteindre votre ordinateur si votre moniteur peut être mis hors tension séparément.

Réduction des reflets

La glace de votre écran reflète la lumière qui se trouve derrière vous. Ces reflets peuvent modifier votre perception de l'affichage à l'endroit où ils apparaissent. Plus votre écran sera plat, et moins vous aurez de problèmes de reflets ; un écran très incurvé "accumule" les reflets sur un angle très vaste derrière vous.

Pour savoir si votre écran produit des reflets, asseyez-vous dans votre position de travail normale et examiner votre écran éteint (les reflets peuvent être déformés par la courbure de l'écran). Disposez votre environnement de manière à ce qu'aucune source de lumière ne se reflète sur votre écran. Si vous ne pouvez pas déplacer les meubles de bureau, déplacez la source de lumière ou masquez-la à l'aide de panneaux sombres.

L'écran de votre moniteur a peut-être été soumis à un traitement anti-reflets. Il apparaît alors très sombre lorsqu'il est éteint. Vous pouvez fixer un écran anti-reflets externe sur votre moniteur, mais certains écrans de ce type transmettent la lumière si lentement qu'ils peuvent réduire l'intensité du blanc jusqu'à un niveau inacceptable.

Réglage de la lumière ambiante

Non seulement vous voyez la lumière derrière vous, mais vous distinguez également des objets, comme votre propre silhouette. Pour réduire le reflet des objets autres que la lumière, réduisez le niveau lumineux général ou illumination ambiante. Une lumière fluorescente excessive est généralement la cause de ce type de reflet, car elle produit trop de luminosité. Utilisez une autre source lumineuse (des lampes, par exemple), si vous êtes confronté à ce type de reflet.

Disposition d'un champ visuel périphérique convenable

Le stress visuel apparaîtra si, lorsque vous regardez votre écran, votre vision périphérique est exposée à une intensité lumineuse plus vive que les zones les plus éclairées de l'écran. Dans ce contexte, le terme champ visuel périphérique fait référence à la zone perçue par votre vision périphérique lorsque vous regardez l'écran. Un champ visuel périphérique trop clair augmente la lumière ambiante. Définissez un champ visuel périphérique plus sombre que le blanc le plus lumineux de votre écran.

Il est bon d'avoir une référence visuelle au monde extérieur, telle qu'une fenêtre donnant sur l'extérieur, lorsque vous travaillez sur votre ordinateur. Si vous disposez d'une fenêtre, assurez-vous qu'elle est assez loin pour ne pas gêner votre vision périphérique, mais pas trop loin derrière vous, pour éviter qu'elle ne se reflète sur votre écran.

Définition d'une distance visuelle confortable

Si vous distinguez les pixels sur votre écran, vous êtes probablement trop proche de celui-ci. Les capacités de reconnaissance visuelle, en particulier la lecture, se développent sur la base de reconnaissance de formes et non de points. Lorsque vous regardez la lettre "V", vous devez percevoir deux lignes droites qui se coupent selon un angle, et non pas deux éléments verticaux en escalier, ou une série de points.

Pour parvenir à une fatigue visuelle minimale, vous devez travailler à une distance telle que vous ne percevez pas les pixels sur votre écran. La distance suffisante est généralement celle d'un bras. Etendez vos bras devant vous, en étant assis devant votre station de travail. Le bout de vos doigts doit toucher l'écran. La distance d'un bras réduit la fatigue due à la concentration à faible distance, pendant une période prolongée.

Si vous avez des difficultés à déchiffrer les caractères à cette distance, utilisez une police d'affichage plus large.

Réglage du moniteur

Une fois votre environnement de travail défini correctement, laissez votre moniteur chauffer pendant au moins une heure, puis réglez le niveau de noir et l'image.

GraphicCette icône représente la commande Image (ou contraste). Elle modifie la luminosité reproduite pour un signal d'entrée blanc. Lorsque le niveau de noir est réglé, l'image doit être définie selon une luminosité de visualisation confortable.

GraphicCette icône représente la commande de niveau de noir (ou luminosité). Son réglage permet d'afficher le contenu de l'image noire, en vrai noir sur le moniteur. Le réglage incorrect de cette commande est la principale cause de la faible qualité des reproductions d'images sur les moniteurs d'ordinateur, vidéo et de télévision.

Un moniteur est réglé correctement lorsqu'il remplit les conditions suivantes :

Pour régler votre moniteur

Pour régler votre moniteur correctement, appliquez la procédure suivante.

  1. Tournez le bouton de réglage de l'image au minimum afin d'obtenir une image noire.

    GraphicLe paramétrage minimal de la commande d'image provoque la disparition complète de l'image. Si celle-ci ne disparait pas complètement, affichez une image presqu'entièrement noire (par exemple, en activant une veille d'écran).

  2. Réglez le noir correctement, à l'aide du bouton de niveau de noir.

    GraphicTournez le bouton de niveau de noir jusqu'au point d'équilibre ou seuil. Le seuil est assez faible pour empêcher qu'une zone sombre émette de la lumière, mais élevé au point qu'un degré supplémentaire afficherait la zone en gris sombre.

  3. Réglez le niveau de luminosité à l'aide du bouton de l'image.

    GraphicUne fois le niveau de noir défini correctement, vous pouvez régler l'image de manière à ce qu'un signal blanc produise le niveau de luminosité approprié. Il n'y a pas de paramètre établi de cette commande, elle dépend entièrement de vos préférences.

    Evitez une trop forte luminosité ; vous augmenteriez ainsi votre sensibilité aux scintillements, vous réduiriez le rapport de contraste de l'image et décentreriez le rayon électronique du CRT, ce qui produirait une faible définition.

    Remarque :

    vous devrez peut-être faire plusieurs essais de réglage des boutons de niveau de noir et d'image, afin de définir la combinaison qui reproduit le noir correctement et le blanc à la luminosité souhaitée.

Connexion de la sonde de Calibrator

Une fois votre environnement de visualisation réglé, connectez un périphérique de calibrage de moniteur (appelé sonde) à votre station de travail.

Remarque :

la sonde n'est pas obligatoire, mais elle est vivement conseillée pour le calibrage de votre moniteur couleur. Si vous ne disposez pas d'une sonde, passez à la section Failed Cross Reference Format."

Pour connecter la sonde de Calibrator

    Connectez la sonde au port série A (1) ou au port B (2) de votre station de travail.

x86 uniquement :

Connectez la sonde au port 1. Si votre poste ne reconnaît pas le nouveau périphérique (la sonde), vous devrez éteindre votre machine et la réinitialiser.

La sonde se fixe à l'écran de votre moniteur grâce à une ventouse. Reportez-vous à l'Failed Cross Reference Format, Failed Cross Reference Format pour plus d'instructions sur l'utilisation de la sonde de Calibrator.

Lancement de Calibrator Tool

Après avoir réglé votre environnement de visualisation, connecté la sonde (le cas échéant) et laissé chauffer votre moniteur pendant au moins une heure, vous êtes prêt à lancer Calibrator Tool.

Exécutez Calibrator Tool avec kcms_calibrate dans un utilitaire de commande. Le programme kcms_calibrate s'exécute sous Solaris 2.4 ou 2.5 et requiert une mémoire d'écran couleur, ou un moniteur couleur. Calibrator Tool requiert environ une minute pour calibrer les visuels en pseudo-couleur et une minute pour les visuels en vraie couleur. Si votre mémoire d'écran supporte les deux types de visuels, comptez au moins deux minutes pour le processus de calibrage.

Pour lancer Calibrator Tool

    Entrez kcms_calibrate pour lancer Calibrator Tool.

La fenêtre Calibrator : configuration apparaît (cf. Figure 10-1).

Figure 10-1 Fenêtre Calibrator : configuration de Calibrator Tool

Graphic

Pour sélectionner un moniteur

Avant d'appuyer sur le bouton Calibrer..., vous devez choisir un moniteur.

  1. Cliquez sur Moniteurs.

    Une liste de profils de moniteurs disponibles dans votre environnement s'affiche (cf. Figure 10-1).

  2. Sélectionnez un type de moniteur.

    Si vous ignorez le type de votre moniteur, vous pouvez obtenir des informations générales en cliquant sur le bouton Détails.... Les informations apparaissent dans une fenêtre séparée. Les données suivantes sont un exemple du type d'informations affichées lorsque vous sélectionnez un profil 16" Sony et que vous appuyez sur Détails... :

    • Espace de couleur = RGB

    • Constructeur du périphérique = Sony

    • Modèle du périphérique = 16"

    • Point blanc = 0.964294 1.000000 0.825104, appuyez sur OK pour effacer cette fenêtre

    Vous pouvez aussi utiliser le Failed Cross Reference Format pour choisir un type de moniteur. La référence Sun se trouve sur la plaque d'identification du moniteur. Recherchez la référence de votre moniteur dans le tableau ci-dessous. Utilisez les autres informations de la ligne pour choisir un moniteur.

    Tableau 10-2 Informations de profil de moniteur

    Référence Sun 

    Description 

    Fabricant 

    Description du profil 

    365-1130-01 

    P3 16" Couleur 

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1112-01 

    P3 19" Couleur  

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1159-01 

    P3 16" Couleur 

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1160-01 

    P3 19" Couleur  

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1147-01 

    P3 16" Couleur SH (Southern Hemisphere) 

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1148-01 

    P3 19" Couleur SH 

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1288-01 

    P3 19" Couleur Logoless 

    Sony 

    Moniteur Sony 13/16/19"  

    365-1289-01 

    P3 16" Couleur Logoless 

    Sony 

    Moniteur Sony 13, 16 et 19"  

    365-1153-01 

    Skol 19" P3 MPR2 

    Sony 

    N/A 

    365-1151-02 

    Rosebud 17" Mid Range (MR) Couleur 

    Sony 

    N/A 

    365-1166-02 

    Rosebud 17" MR Couleur Logoless 

    Sony 

    N/A 

    365-1164-02 

    Rosebud 17" MR SH Couleur 

    Sony 

    N/A 

    365-1165-02 

    Rosebud 17" MPR2 MR 

    Sony 

    N/A 

    365-1068-01 

    21" Couleur 

    Toshiba 

    N/A 

    365-1286-01 

    Tulip 15" FS Couleur 

    Nokia 

    Moniteur Sony 15"  

    365-1167-01 

    Corona P4 20" Couleur 

    Sony 

    Moniteur Sony 20"  

    365-1313-01 

    Corona P4 20" Couleur Logoless 

    Sony 

    Moniteur Sony 20"  

    365-1317-01 

    Corona P4 20" Couleur SH 

    Sony 

    Moniteur Sony 20"  

    365-1316-01 

    Jasmine 17" N1 Couleur  

    Sony 

    Moniteur Sony 17"

Pour calibrer un moniteur

  1. Cliquez sur Calibrer...

    Une fenêtre s'affiche vous demandant de choisir un périphérique (cf. Figure 10-2).

    Figure 10-2 Fenêtre Périphériques

    Graphic

  2. Sélectionnez un périphérique.

    Si vous disposez d'une sonde qui correspond à un périphérique dans cette liste, choisissez ce périphérique.

    Si vous ne disposez pas d'une sonde, choisissez XSolarisVisualGamma. Le profil calibré est basé sur les valeurs gamma stockées dans la table LUT correspondant à votre mémoire d'écran spécifique.

  3. Cliquez sur Charger.

    Si vous disposez d'une sonde, une fenêtre apparaît (cf. ). Il s'agit de la fenêtre Calibrator : Profil, contenant un cercle gris moyen. Ce cercle va se trouver au centre de votre écran.

    Figure 10-3 Fenêtre Calibrator : Profil

    Graphic

    Le centre de votre écran fournit les lectures les plus précises. Ne déplacez pas la fenêtre, et pendant les quelques minutes que requiert le calibrage, assurez-vous qu'aucune autre fenêtre (de dialogue, par exemple) ne masque la fenêtre de calibrage jusqu'à ce que celui-ci soit terminé.

    Si vous ne disposez pas d'une sonde, la fenêtre Calibrator : Profil apparaît. Le déplacement de la fenêtre ou les fenêtres de dialogue n'ont plus d'importance. Passez à l'Failed Cross Reference Format.

  4. Si vous disposez d'une sonde de Calibrator, fixez-la fermement au centre du cercle.

  5. Cliquez sur le bouton Commencer...

    Après quelques secondes, le cercle prend la couleur cyan et le calibrage commence.

    Selon le type de votre mémoire d'écran, le cycle de mesure (pour le rouge, le vert et le bleu) peut être renouvelé. Si votre mémoire d'écran supporte les visuels en pseudo-couleur et en vraie couleur, deux séries de mesures seront effectuées. Si la mémoire d'écran n'implémente qu'un seul de ces types, une seule série de mesures sera effectuée.

    Si une fenêtre de dialogue apparaît au centre du cercle de couleur, vous devez relancer le calibrage. Les données de calibrage sont, en effet, altérées et produiront des données de mesure imprécises. Reportez-vous à la section """, pour plus d'informations sur l'arrêt du calibrage.

    Lorsque l'outil a terminé les mesures, les profils du moniteur sont mis à jour et un message vous informe que le calibrage est terminé.

  6. Retirez la sonde Calibrator de l'écran.

    Une fois le calibrage terminé, retirez la sonde de l'écran. Conservez-la de manière à éviter l'accumulation de poussières sur sa face de verre.

Pour interrompre le calibrage

    Cliquez sur Stop.

Une fenêtre apparaît vous demandant si vous souhaitez continuer le calibrage ou quitter. Si un objet a empêché la sonde du calibrateur de lire le cercle, vous devez quitter l'application et relancer le calibrage.

L'application ne s'arrête que lorsque la couleur en cours a été complètement mesurée. Par exemple, si vous cliquez sur Stop alors que l'indicateur de mesure du rouge est sur 24, le calibrage se poursuit jusqu'à ce que Calibrator Tool ait fini de mesurer le rouge (l'indicateur est alors sur 255).

Pour quitter Calibrator Tool

    Cliquez sur Fermer.

Vous pouvez alors quitter la fenêtre Calibration ainsi que Calibrator Tool.

Messages d'erreur

Les messages d'erreurs susceptibles d'apparaître lors de l'exécution de Calibrator Tool sont décrits ci-après.

Espace de swap

Les erreurs relatives à l'espace de swap indiquent une erreur d'affectation de mémoire. Il y a peut-être trop d'applications en cours d'exécution ou vous avez peut-être besoin de davantage d'espace de swap. Les messages d'erreur suivants relatifs à l'espace de swap vous suggèrent de quitter des applications et de relancer Calibrator Tool :

Installation des packages

Les erreurs relatives à l'installation des packages indiquent que les packages KCMS n'ont pas été installés correctement. Les messages d'erreur suivants relatifs à l'installation des packages vous suggèrent de réinstaller les packages de KCMS :

Connexion de la sonde

Les erreurs relatives à la connexion de la sonde indiquent un problème de communication avec Calibrator Tool et la sonde de calibrage. La sonde n'est peut-être pas connectée fermement dans un port, ou n'est pas dans le port qui convient.

x86 uniquement :

La sonde doit être connectée au port 1.

Les messages d'erreur suivants, relatifs à la connexion de la sonde, vous suggèrent de vérifier que le calibrateur est fermement connecté dans l'un des ports série A ou B de votre station de travail :

Données OWconfig

Les messages d'erreur relatifs à OWconfig indiquent que les données dans la base de données OWconfig sont altérées. Recherchez dans votre fichier OWconfig les entrées incorrectes. Vous devez quitter (EXIT) l'application et relancer Calibrator Tool.

Gestionnaire de périphériques

Les messages d'erreur relatifs au gestionnaire de périphériques indiquent qu'il n'existe aucun gestionnaire pour le périphérique sélectionné. Calibrator Tool ne peut pas charger le module de calibrage. Vous devez installer le gestionnaire de périphériques dans le répertoire /usr/openwin/etc/devhandlers ou sélectionner un autre périphérique.

Initialisation du module

L'erreur relative au module d'initialisation indique qu'un module n'a pas pu finir l'initialisation. Vous devez quitter (EXIT) l'application ou utiliser un autre objet partagé.

Mesure de module incomplète

Les messages d'erreur relatifs à la mesure de module incomplète indiquent que le module n'a pas terminé avec succès la mesure de la luminance de votre moniteur. Cette erreur est généralement provoquée par l'activation du bouton Stop. Vous devez quitter (EXIT) l'application Calibrator Tool ou fermer (Close) la fenêtre de dialogue et relancer le calibrage.

Profil incorrect

Les messages d'erreur relatifs au profil incorrect indiquent que vous ne pouvez pas calibrer le profil que vous avez sélectionné. Vous devez sélectionner un profil correct.

Affectation d'entrée dans la palette de couleurs privée

Le message d'erreur relatif à une entrée dans la palette privée indique que Calibrator Tool n'a pas pu affecter l'entrée. Vous devez vous assurer que vous exécuter le serveur de fenêtres avec un visuel dynamique disponible car Calibrator Tool spécifie ses propres couleurs. Vous devez quitter (EXIT) l'application Calibrator Tool ou relancer le calibrage.