コマンドの機能の要約文だけを見たい場合には、whatis コマンドを使います。環境変数 LC_MESSAGES が日本語ロケール ja、 ja_JP.PCK または ja_JP.UTF-8 に設定されているか、LC_MESSAGES が設定されておらず LANG が日本語ロケールに設定されており、whatis コマンドで指定されたマニュアルページが日本語で存在し、その情報を含む windex データベースが作られていれば、日本語のコマンド機能要約を次のように表示できます。
sun% whatis dumpcs dumpcs dumpcs (1) - 現在のロケールのコードセット一覧表を表示 sun% |