各国語対応と日本語対応

システムのソフトウェアおよびアプリケーションを特定の言語や文化、慣習 (これらをまとめてロケール (locale) と呼びます) に適応させることを、このマニュアルでは各国語対応 (localization) と呼ぶことにします。日本語および日本の文化、慣習を対象とした各国語対応が日本語対応です。各国語対応の要求はさまざまですが、そのある部分は言語に依存しない共通の枠組みで処理でき、またある部分は特定の言語専用の機能を必要とします。