CDE と gencat

各プラットフォームには、gencat が固有に実装されています。各メッセージカタログのフォーマットが原因となって異なる gencat ユーティリティが破損しないかどうかを、次のメッセージカタログ規則に従って確認してください。

1. スペースが後ろに付いている場合は、$quote 宣言を使用します (gencat(1) のマニュアルページを参照してください)。

2. メッセージ ID とメッセージ文字列の間には複数のスペースを入れないでください。

3. $ とコメントの間にはスペースを 1 個挿入します。

4. メッセージ ID を昇順でソートする必要があります。