メールファイルは外部から変更されています。

原因

このメッセージは、別のメールリーダが受信箱をロックしているときに mailtool(1) を起動すると、ポップアップダイアログボックスに表示されます。その後、「変更を行なったプロセスに、内容の保存を依頼しますか？」という質問が表示されます。この質問には、次の対処方法に示す 3 つの選択肢があります。

対処方法

「変更内容を保存」を選択すると、mailtool はもう一方のメールリーダに、ロックを解除して受信箱に加えた変更内容を書き出すように要求します。「変更内容を廃棄」を選択すると、mailtool は受信箱をロックせずに読み取ります。「取り消し」を選択すると、mailtool は終了します。