在 zh 语言环境中,使用 df 命令时出现的字 "(块)" 误译为 "jam(堵塞)"。
变通办法: 复制 /usr/lib/locale/zh.GBK/LC_MESSAGES/SUNW_OST_OSCMD.mo 到 /usr/lib/locale/zh/LC_MESSAGES/SUNW_OST_OSCMD.mo。