ボリュームマネージャのメッセージを表示するためのダイアログウィンドウは、XView
アプリケーションのため、ja_JP.PCK および ja_JP.UTF-8 ロケールでは、英語のメッセージで起動されます。
ja ロケールで登録したカレンダは、ja_JP.PCK ロケール および ja_JP.UTF-8 ロケールで起動されたカレンダ・マネージャで見ることができません (ja_JP.PCK ロケールまたは ja_JP.UTF-8 ロケールで作成した場合も同様です)。
ja_JP.PCK ロケール または ja_JP.UTF-8 ロケールでメールファイルを印刷する場合、$HOME/.dt/types に次のような内容のファイルを dtmail.dt というファイル名で作成してください。
次の例は、Sun が一般的にサポートしている EUC 対応のプリンタを想定して設定しています。iconv のパラメータをプリンタがサポートする文字集合に合わせて変更してください。iconv のパラメータの指定方法については、iconv(1)、iconv(3) のマニュアルページを参照してください。
例 1: ja_JP.PCK ロケールで印刷する場合
ACTION Print { LABEL Print ARG_TYPE DTMAIL_FILE TYPE COMMAND WINDOW_TYPE NO_STDIO EXEC_STRING sh -c ` ¥ dtmailpr -p -f %(File)Arg_1% | iconv -f ¥ PCK -t eucJP | dtlp -u %(File)Arg_1%;' } |
例 2: ja_JP.UTF-8 ロケールで印刷する場合
ACTION Print { LABEL Print ARG_TYPE DTMAIL_FILE TYPE COMMAND WINDOW_TYPE NO_STDIO EXEC_STRING sh -c ` ¥ dtmailpr -p -f %(File)Arg_1% | iconv -f ¥ UTF-8-Java -t eucJP | dtlp ¥ -u %(File)Arg_1%;' } |
ja_JP.UTF-8 ロケールでは、カレンダー (dtcm) からの印刷はできません。
メールプログラムで検索を行う際、検索フィールドに日本語が含まれていると、検索が正しく行われません。
メールファイルに該当する文字列が存在する場合でも、「一致するものがありません」と表示されます。
メールプログラムで日本語テキストを含むアタッチメント付きのメッセージを転送すると、受信側では、アタッチメント内の日本語が文字化けして表示されます。
回避方法:メールプログラムの「表示」メニューから、「文字セットを変更」を実行して、文字セットを ISO-2022-JP に設定してから、アタッチメントを開いてください。
「不在返信」を設定した場合、日本語サブジェクトのついたメールなど、MIME エンコーディングされたメールに対して、 不在返信メッセージのサブジェクトの部分が文字化けします。
回避方法: 不在返信メッセージ内に「$SUBJECT」を使わないでください。
Solaris CDE 1.2 以前のメールプログラムで、オプションメニューの「移動メニューの設定」で登録したメールボックス名に日本語文字列が含まれている場合、Solaris CDE 1.3 のメールプログラムではそれらのメールボックス名が文字化けすることがあります。
回避方法: Solaris CDE 1.2 あるいは Solaris CDE 1.3 のメールプログラムで再度登録してください。
アタッチメントにメールボックスがあるメッセージを Sun Mail Tool モードで送信した場合、Solaris CDE のメールプログラムでアタッチメントのメールボックスの内容を表示できません。
メールプログラムのツールバーボタンをテキスト表示に設定している場合、ニーモニックが表示されていますが、キーボード上でこれらのツールバーを操作することはできません。
ja_JP.UTF-8 ロケールでメールプログラムを使用する場合、オプションダイアログを開こうとすると、メールプログラムがコアダンプすることがあります。
回避方法: ありません。
インストール時のロケールを ja_JP.PCK に設定した場合、ログインウィンドウ上で、ロケールを ja に切り替えても、セッションリストに OpenWindows のエントリが存在しません。
回避方法: dtlogin 上で 「ログイン画面のリセット」を実行してください。
スタイルマネージャでフォント・グループを追加する場合、「フォント・グループの追加」ウィンドウのシステム・フォントとユーザ・フォントの一覧リストに、フォント名が 1 つも表示されていない場合、操作を先に進めることができず、フォント・グループの追加ができません。