|
| |
| Sun Java Enterprise System 2005Q4 Gu�a de actualizaci�n | |
Cap�tulo 5
Directory Proxy ServerEn este cap�tulo se describe c�mo actualizar Directory Proxy Server a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4): Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q4.
Este cap�tulo proporciona una visi�n general de los problemas y los procedimientos de actualizaci�n de las diferentes rutas de actualizaci�n admitidas por Java ES Versi�n 4. Se tratan las actualizaciones tanto en el sistema operativo Solaris como Linux.
Visi�n general de la actualizaci�n de Directory Proxy ServerEn esta secci�n se describen los siguientes aspectos generales de Directory Proxy Server que afectan a la actualizaci�n a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4):
Acerca de Java ES Versi�n 4
El componente Directory Proxy Server de Java ES Versi�n 4 s�lo incluye algunas mejoras y errores solucionados. No se han incluido nuevas funciones.
Gu�a de actualizaci�n de Java ES Versi�n 4
La Tabla 5-1 muestra las rutas de actualizaci�n compatibles de Directory Proxy Server para Java ES Versi�n 4. Esta tabla hace referencia tanto al sistema operativo Solaris como a Linux.
Tabla 5-1 Rutas de actualizaci�n a Java ES Versi�n 4: Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q4
Versi�n de Java ES
Directory Proxy Server Versi�n
Enfoque general
Reconfiguraci�n necesaria
Versi�n 3
Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2005Q1
Actualizaci�n directa:
Aplique las revisiones y vuelva a configurar el directorio de configuraci�n.Reconfiguraci�n autom�tica de los datos en el directorio de configuraci�n
Versi�n 2
Sun Java System Directory Proxy Server 5.2 2004Q2
Actualizaci�n directa:
Aplique las revisiones y vuelva a configurar el directorio de configuraci�n.Reconfiguraci�n autom�tica de los datos en el directorio de configuraci�n
Versi�n 1
Sun One Directory Proxy Server 5.2
Actualizaci�n directa no certificada:
Aunque puede utilizar el mismo enfoque que el de la actualizaci�n desde la Versi�n 2.Reconfiguraci�n autom�tica de los datos en el directorio de configuraci�n
Versiones de Java ES anteriores
Sun One Directory Proxy Server 5.2
Actualizaci�n directa no certificada:
Aunque puede utilizar el mismo enfoque que el de la actualizaci�n desde la Versi�n 2.Reconfiguraci�n autom�tica de los datos en el directorio de configuraci�n
Sun One Directory Access Router 5.0 � 5.0 SP1
Sin actualizaci�n directa:
Actualice primero a la Versi�n 3. Consulte la Gu�a de migraci�n y actualizaci�n de Java Enterprise System 2005Q1
(http://docs.sun.com/doc/819-0062).A continuaci�n, actualice de la Versi�n 3 a la Versi�n 4.
Consulte la Gu�a de migraci�n y actualizaci�n de Java Enterprise System 2005Q1
(http://docs.sun.com/doc/819-0062)
Datos de Directory Proxy Server
Directory Proxy Server utiliza Directory Server para el almacenamiento de los datos de configuraci�n. Los datos se almacenan en una estructura de �rbol espec�fica dentro del directorio. La instancia de Directory Server que aloja la configuraci�n se denomina directorio de configuraci�n.
En la mayor�a de las arquitecturas de implementaci�n, el directorio de configuraci�n est� ubicado de forma remota en relaci�n con los dem�s componentes que lo utilizan para almacenar la informaci�n de configuraci�n.
La siguiente tabla muestra el tipo de datos que puede verse afectado por una actualizaci�n del software de Directory Proxy Server.
Tabla 5-2 Uso de datos de Directory Proxy Server
Tipo de datos
Ubicaci�n
Uso
Datos de configuraci�n de Directory Proxy Server
Directorio de configuraci�n
Configuraci�n de Directory Proxy Server
Problemas de compatibilidad
Directory Proxy Server de Java ES Versi�n 4 no presenta ning�n cambio en la interfaz y es compatible con las versiones anteriores.
Dependencias
Las dependencias con otros componentes de Java ES pueden afectar al proceso de actualizaci�n y reconfiguraci�n del software de Directory Proxy Server. Directory Proxy Server presenta relaciones de dependencia con componentes compartidos de Java ES espec�ficos (consulte Tabla 1-6). Directory Proxy Server proporciona acceso en relaci�n con la interfaz a Directory Server y utiliza Administration Server para la configuraci�n. Por lo tanto, Directory Proxy Server depende tanto de Directory Server como de Administration Server.
Actualizaci�n de Directory Proxy Server desde Java ES Versi�n 3En esta secci�n, se incluye informaci�n sobre la actualizaci�n de Directory Proxy Server de Java ES 2005 Q1 (Versi�n 3) a Java ES 2005Q4 (Versi�n 4). En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Introducci�n
Al actualizar Directory Proxy Server de Java ES Versi�n 3 a la Versi�n 4, tenga en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el proceso de actualizaci�n:
- Enfoque de actualizaci�n general. La actualizaci�n se realiza aplicando las revisiones en Java ES Versi�n 3. Para volver a configurar Directory Proxy Server, se debe sincronizar el directorio de configuraci�n con el software actualizado.
- Dependencias de actualizaci�n. Mientras que Directory Proxy Server presenta relaciones de dependencia con una serie de componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6), el componente Directory Proxy Server de Java ES Versi�n 4 es compatible con las versiones de estos componentes de la Versi�n 3. Por lo tanto, en la actualizaci�n de Directory Proxy Server a la Versi�n 4, la actualizaci�n de estos componentes compartidos es completamente opcional.
- Compatibilidad con versiones anteriores. La Versi�n 4 de Directory Proxy Server es compatible con la Versi�n 3.
- Anulaci�n de la actualizaci�n. Para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 en Solaris, se deben eliminar las revisiones de actualizaci�n de la Versi�n 4. Sin embargo, en la plataforma Linux, no existe ning�n procedimiento para deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4.
- Problemas de plataforma. El enfoque de actualizaci�n general de Directory Proxy Server es id�ntico tanto en el sistema operativo Solaris como en Linux. No obstante, las tecnolog�as de aplicaci�n de revisiones son distintas. Por lo tanto, el proceso de actualizaci�n incluye procedimientos espec�ficos para cada plataforma.
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Directory Proxy Server
En esta secci�n, se describe c�mo realizar una actualizaci�n de Directory Proxy Server de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4 en las plataformas Solaris y Linux. Cuando un tema haga referencia a procedimientos espec�ficos para una plataforma, se indicar� el sistema operativo al que se aplica. En esta secci�n, se describen los siguientes temas:
Tareas previas a la actualizaci�n
Antes de actualizar Directory Proxy Server, debe realizar las tareas descritas a continuaci�n.
Verifique la informaci�n de versi�n actual
Para verificar la versi�n actual de Directory Proxy Server, utilice los siguientes comandos:
Los resultados se muestran en la siguiente tabla:
Actualice las dependencias de Directory Proxy Server
Por lo general, se recomienda actualizar todos los componentes de Java ES de un sistema inform�tico (y de un entorno inform�tico) a Java ES Versi�n 4.
Directory Proxy Server presenta fuertes relaciones de dependencia con Directory Server y Administration Server, aunque se ejecuten en equipos remotos, por lo que estos componentes deben actualizarse antes de actualizar Directory Proxy Server.
La actualizaci�n de los dem�s componentes de Java ES Versi�n 3 de los que depende Directory Proxy Server es opcional, aunque se recomienda.
Puede actualizar las dependencias de Directory Proxy Server en el siguiente orden antes de actualizar Directory Proxy Server. Puede omitir todas aquellas dependencias que ya se hayan actualizado.
- Componentes compartidos. Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos de Java ES a la Versi�n 4 est�n disponibles en Actualizaci�n de los componentes compartidos de Java ES.
- Directory Server. Las instrucciones para actualizar Directory Server a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 4, “Directory Server y Administration Server”.
Copia de seguridad de los datos de Directory Server
El proceso de actualizaci�n de Directory Proxy Server modifica los datos del directorio de configuraci�n. Por tanto, antes de llevar a cabo la actualizaci�n, realice una copia de seguridad de los datos del directorio de configuraci�n mediante la consola de Directory Server o una utilidad de l�nea de comandos como db2bak.
Para obtener m�s informaci�n sobre c�mo realizar una copia de seguridad de Directory Server, consulte Sun Java System Directory Server Administration Guide (http://docs.sun.com/doc/817-7613).
Obtenga las contrase�as y la informaci�n de configuraci�n necesarias
Directory Proxy Server debe ejecutarse con el mismo usuario y grupo que Directory Server y Administration Server, es decir, deben ejecutarse todos con el mismo UID y GID.
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Directory Proxy Server (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Directory Proxy Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)
Al actualizar el software de Directory Proxy Server a Java ES Versi�n 4, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- Debe cerrarse cualquier componente de Java ES que utilice una instancia de Directory Proxy Server (como, por ejemplo, Access Manager, Communications Express, Messaging Server, Portal Server, entre otros) antes de actualizar dicha instancia. Sin embargo, un gran n�mero de las arquitecturas de implementaci�n utilizan varias instancias de Directory Proxy Server para proporcionar una alta disponibilidad o escalabilidad. En dichos casos, puede realizar una actualizaci�n por turnos de Directory Proxy Server, por lo que no ser� necesario cerrar los clientes de Directory Proxy Server.
- S�lo debe actualizarse Directory Proxy Server despu�s de actualizar Administration Server y Directory Server, ya que la reconfiguraci�n debe realizarse en un orden espec�fico.
- Directory Proxy Server debe cerrarse al aplicar las revisiones. No obstante, el directorio de configuraci�n asociado debe ejecutarse para realizar de nuevo la configuraci�n.
- En una arquitectura de implementaci�n en la que hay varias instancias de Directory Proxy Server ejecut�ndose en un �nico equipo (todas correspondientes a la misma imagen de Directory Proxy Server instalada), al actualizar la imagen de Directory Proxy Server, se actualizar�n todas las instancias. En este tipo de arquitecturas, s�lo hay una instancia de Administration Server por cada imagen de Directory Proxy Server instalada.
- Las revisiones de actualizaci�n de la Versi�n 4 de Directory Proxy Server para el SO Solaris se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 5-4 Revisiones1 de actualizaci�n de Directory Proxy Server en Solaris
Descripci�n
SPARC
Solaris 8, 9 y 10
x86
Solaris 8 y 9
Directory Proxy Server
116373-18
116374-18
Traducci�n de Directory Proxy Server
117017-20
117017-20
1Los n�meros de revisiones suponen la revisi�n m�nima necesaria para actualizar a Java ES Versi�n 4. Si aparecen nuevas revisiones, util�celas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a las instancias de Directory Proxy Server que residen localmente en el equipo en el que va a realizarse la actualizaci�n.
- Obtenga los n�meros de revisi�n necesarios en la Tabla 5-4.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga la consola de administraci�n si se est� ejecutando localmente.
- Cierre todos los componentes de Java ES que dependan de las instancias de Directory Proxy Server que se van a actualizar. Este paso puede depender de c�mo se replique Directory Proxy Server en la arquitectura de implementaci�n.
Para obtener informaci�n sobre c�mo cerrar un componente de Java ES, consulte su gu�a de administraci�n respectiva.
- Aseg�rese de que ha actualizado todos los componentes de Java ES con los queDirectory Proxy Server tiene una fuerte relaci�n de dependencia (consulte Actualice las dependencias de Directory Proxy Server).
- Actualice Directory Proxy Server.
- Compruebe que el directorio de configuraci�n se est� ejecutando.
Si es local, es posible que deba reiniciarse. Si se trata de un directorio remoto, aseg�rese de que se est� ejecutando.
- Aplique las revisiones de Directory Proxy Server que aparecen en Tabla 5-4.
Aseg�rese de aplicar la revisi�n de traducci�n de Directory Proxy Server (117017) antes de aplicar la revisi�n b�sica de Directory Proxy Server.
patchadd patch_ID.
- Confirme que la actualizaci�n de la revisi�n se ha realizado con �xito:
showrev -p | grep patch_ID
Como resultado, deber�an devolverse las versiones de Id. de revisi�n aplicadas en el Paso b.
- Reinicie Directory Proxy Server y todos los componentes de Java ES que dependen de Directory Proxy Server.
Para reiniciar Directory Proxy Server:
serverRoot/dps-hostName/restart-dps
Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Directory Proxy Server (Linux)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualizaci�n de Directory Proxy Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualizaci�n (Linux)
Al actualizar Directory Proxy Server a Java ES Versi�n 4 en la plataforma Linux, se deben tener en cuenta las mismas consideraciones que en la plataforma Solaris (consulte Consideraciones sobre la actualizaci�n (Solaris)), excepto que las revisiones de actualizaci�n de la Versi�n 4 para Linux son diferentes de las de Solaris.
La revisi�n de actualizaci�n de la Versi�n 4 de Directory Proxy Server para el SO Linux se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 5-5 Revisiones1 de actualizaci�n de Directory Proxy Server en Linux
Descripci�n
Id. de revisi�n y nombres de RPM
Directory Proxy Server
118096-08:
sun-directory-proxy-server-5.2-13.i386.rpm
Traducci�n de Directory Proxy Server
118288-11:
sun-directory-proxy-server-Configuraci�n regional-5.2-16.i386.rpm
1Los n�meros de revisiones suponen la revisi�n m�nima necesaria para actualizar a Java ES Versi�n 4. Si aparecen nuevas revisiones, util�celas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualizaci�n (Linux)
El procedimiento que se describe a continuaci�n hace referencia a las instancias de Directory Proxy Server que residen localmente en el equipo en el que va a realizarse la actualizaci�n.
Precauci�n
En Linux, la actualizaci�n de Java ES Versi�n 3 a Java ES Versi�n 4 no se puede deshacer.
- Obtenga la revisi�n necesaria utilizando el n�mero de revisi�n y los nombres de RPM que aparecen en la Tabla 5-5. Use esta informaci�n para obtener los n�meros de versi�n para el RPM.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga la consola de administraci�n si se est� ejecutando localmente.
- Cierre todos los componentes de Java ES que dependan de las instancias de Directory Proxy Server que se van a actualizar. Este paso puede depender de c�mo se replique Directory Proxy Server en la arquitectura de implementaci�n.
Para obtener informaci�n sobre c�mo cerrar un componente de Java ES, consulte su gu�a de administraci�n respectiva.
- Aseg�rese de que ha actualizado todos los componentes de Java ES con los queDirectory Proxy Server tiene una fuerte relaci�n de dependencia (consulte Actualice las dependencias de Directory Proxy Server).
- Aplique los RPM de Directory Proxy Server.
- Compruebe que el directorio de configuraci�n se est� ejecutando.
Si es local, es posible que deba reiniciarse. Si se trata de un directorio remoto, aseg�rese de que se est� ejecutando.
- Aplique los RPM.
Aseg�rese de aplicar el RPM de traducci�n de Directory Proxy Server antes de aplicar el RPM b�sico de Directory Proxy Server.
rpm -Fvh sun-directory-proxy-server-Locale-5.2-16.i386.rpm
rpm -Fvh sun-directory-proxy-server-5.2-13.i386.rpmLa configuraci�n actualizada se sincroniza autom�ticamente con el directorio de configuraci�n.
- Reinicie Directory Proxy Server y todos los componentes de Java ES que dependen de Directory Proxy Server.
Para reiniciar Directory Proxy Server:
serverRoot/dps-hostName/restart-dps
Verificaci�n de la actualizaci�n
Para comprobar que la actualizaci�n de Directory Proxy Server se haya realizado correctamente, utilice los siguientes comandos:
Consulte la Tabla 5-3 para obtener los valores de salida.
Tareas posteriores a la actualizaci�n
No hay tareas posteriores a la actualizaci�n, adem�s de las descritas en Procedimiento de actualizaci�n (Solaris) y Procedimiento de actualizaci�n (Linux).
Deshacer la actualizaci�n (Solaris)
En esta secci�n, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso que permite deshacer la actualizaci�n de Directory Proxy Server, adem�s de una descripci�n del propio procedimiento.
Consideraciones sobre c�mo deshacer la actualizaci�n (Solaris)
El procedimiento que permite deshacer la actualizaci�n a la Versi�n 4 de Directory Proxy Server es similar al procedimiento de actualizaci�n a esta versi�n, s�lo que en el orden inverso. Se deben eliminar las revisiones y volver a sincronizar el directorio de configuraci�n.
Se debe tener en cuenta que, al aplicar las revisiones, se actualiza la base de datos de certificados SSL al formato cert8. La revisi�n realiza una copia de seguridad de los datos cert7 y, a continuaci�n, los convierte al formato cert8. Si, posteriormente, decide deshacer la actualizaci�n y se han agregado nuevos certificados a la base de datos de certificados, se deben extraer manualmente estos certificados, deshacer las revisiones y, a continuaci�n, devolver los certificados a la base de datos anterior, con el formato cert7.
Al deshacer una actualizaci�n tras haber cambiado la base de datos de certificados SSL, no se puede efectuar el inicio en el modo SSL. Para solucionar este problema, desactive el modo SSL, reinicie Administration Server y Directory Proxy Server, vuelva a instalar el certificado y habilite el modo SSL.
Procedimiento para deshacer la actualizaci�n (Solaris)
- Inicie sesi�n como root o convi�rtase en superusuario.
su -
- Detenga la consola de administraci�n si se est� ejecutando localmente.
- Cierre todos los componentes de Java ES que dependan de las instancias de Directory Proxy Server que se van a actualizar. Este paso puede depender de c�mo se replique Directory Proxy Server en la arquitectura de implementaci�n.
Para obtener informaci�n sobre c�mo cerrar un componente de Java ES, consulte su gu�a de administraci�n respectiva.
- Deshaga la actualizaci�n de Directory Proxy Server.
- Compruebe que el directorio de configuraci�n se est� ejecutando.
Si es local, es posible que deba reiniciarse. Si se trata de un directorio remoto, aseg�rese de que se est� ejecutando.
- Elimine las revisiones de Directory Proxy Server que aparecen en la Tabla 5-5.
patchrm patch_ID
- Deshaga las actualizaciones de todos los componentes de Java ES con los que Directory Proxy Server presente fuertes relaciones de dependencia, en concreto, Directory Server y Administration Server.
- Reinicie Directory Proxy Server y todos los componentes de Java ES que dependen de Directory Proxy Server.
Actualizaci�n de varias instancias
En algunas arquitecturas de implementaci�n, Directory Proxy Server se implementa en varios sistemas inform�ticos para proporcionar escalabilidad y mejorar la disponibilidad. Por ejemplo, es posible que los componentes deDirectory Proxy Server se ejecuten en varios recursos con un equilibrador que distribuya la carga.
Si utiliza instancias de Directory Proxy Server con equilibrado de carga, puede realizar una actualizaci�n por turnos en la que se actualicen las instancias de Directory Proxy Server secuencialmente sin necesidad de interrumpir el servicio. Puede actualizar cada instancia de Directory Proxy Server mientras las dem�s siguen ejecut�ndose. Debe realizar la actualizaci�n de cada instancia como se describe en Actualizaci�n de la Versi�n 3 de Directory Proxy Server.
Actualizaci�n de Directory Proxy Server desde Java ES Versi�n 2El procedimiento de actualizaci�n de Directory Proxy Server de Java ES 2004Q2 (Versi�n 2) a la Versi�n 4 es id�ntico al procedimiento de actualizaci�n de Directory Proxy Server de la Versi�n 3 a la Versi�n 4, excepto que, en las tareas previas a la actualizaci�n, debe incluirse la actualizaci�n a la Versi�n 4 de todos los componentes compartidos (consulte la Tabla 1-6) y todos los componentes de productos locales de los que dependa Directory Proxy Server:
Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos de Java ES a la Versi�n 4 est�n disponibles en el Cap�tulo 2, “Actualizaci�n de los componentes compartidos de Java ES”.
Para actualizar Directory Proxy Server de la Versi�n 2 a la Versi�n 4, siga las instrucciones que aparecen en Actualizaci�n de Directory Proxy Server desde Java ES Versi�n 3, y sustituya la referencia a la Versi�n 2 por la Versi�n 3.