|
| |
| Sun Java Enterprise System 2005Q4 Guía de actualización | |
Capítulo 13
Messaging ServerEn este capítulo se describe cómo actualizar Messaging Server a Java ES 2005Q4 (Versión 4): Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q4.
Este capítulo proporciona una visión general de los problemas y los procedimientos de actualización de las diferentes rutas de actualización admitidas por Java ES Versión 4. Se tratan las actualizaciones tanto en el sistema operativo Solaris como Linux.
Visión general de la actualización de Messaging ServerEn esta sección se describen los siguientes aspectos generales de Messaging Server que afectan a la actualización a Java ES 2005Q4 (Versión 4):
Acerca de Messaging Server de Java ES Versión 4
En Messaging Server de Java ES Versión 4, se han solucionado algunos errores, aunque no se ha incluido ninguna funcionalidad nueva de relevancia en relación con la Versión 3.
Guía de actualización de Messaging Server
La Tabla 13-1 muestra las rutas de actualización compatibles de Messaging Server para Java ES Versión 4. Esta tabla hace referencia tanto al sistema operativo Solaris como a Linux.
Tabla 13-1 Rutas de actualización a Java ES Versión 4: Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q4
Versión de Java ES
Messaging Server Versión
Enfoque general
Reconfiguración necesaria
Versión 3
Sun Java System Messaging Server 6.2 2005Q1
Actualización directa:
Se realiza mediante la aplicación de revisiones.Archivos de configuración y datos del directorio de configuración
Versión 2
Sun Java System Messaging Server 6.1 2004Q2
Actualización directa:
Se realiza mediante la aplicación de revisiones.Archivos de configuración y datos del directorio de configuración
Versión 1
Sun ONE Messaging Server 6.0 (2003Q4)
Sin actualización directa:
Aunque puede actualizar primero a la Versión 3 utilizando los procedimientos descritos en la Guía de migración y actualización de Java Enterprise System 2005Q1
(http://docs.sun.com/doc/819-0062).A continuación, actualice de la Versión 3 a la Versión 4.
Archivos de configuración y datos del directorio de configuración
Versiones de Java ES anteriores
Sun ONE Messaging Server 5.2
Sin actualización directa:
Aunque puede actualizar primero a la Versión 3 utilizando los procedimientos descritos en la Guía de migración y actualización de Java Enterprise System 2005Q1
(http://docs.sun.com/doc/819-0062).A continuación, actualice de la Versión 3 a la Versión 4.
Archivos de configuración y datos del directorio de configuración
Datos de Messaging Server
La siguiente tabla muestra el tipo de datos que puede verse afectado por una actualización del software de Messaging Server.
Problemas de compatibilidad
El componente Messaging Server de la Versión 4 no presenta ningún cambio en la interfaz. Los componentes Messaging Server MTA, MMP, MEM y el almacén presentan de forma lógica distintas configuraciones, aunque son compatibles con las versiones anteriores de Messaging Server.
Dependencias de Messaging Server
Las dependencias de Messaging Server con otros componentes de Java ES pueden afectar al procedimiento de actualización y reconfiguración del software de Messaging Server. Por ejemplo, los cambios en las interfaces o las funciones de Messaging Server pueden requerir las versiones actualizadas de los componentes de los que depende Messaging Server. La actualización de dichos componentes será necesaria en función de la ruta de actualización específica.
Messaging Server presenta relaciones de dependencia con los siguientes componentes de Java ES:
- Componentes compartidos. Messaging Server presenta dependencias en relación con determinados componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6).
- Directory Server. Messaging Server almacena los datos de configuración y de usuarios necesarios para la mensajería en Directory Server. Por lo tanto, es posible que la actualización de Messaging Server necesite las extensiones del esquema de directorio.
- Herramienta de preparación de directorios. Messaging Server utiliza la Herramienta de preparación de directorios para preparar Directory Server con el fin de que pueda utilizar las funciones de Messaging Server.
- Access Manager (opcional). En las soluciones de software que admiten un inicio de sesión de un único usuario para los servicios basados en web, Messaging Server puede configurarse para que Access Manager utilice la función de inicio de sesión único.
- Delegated Administrator (opcional). Delegated Administrator es la utilidad recomendada para la configuración de usuarios de Directory Server mediante la que Messaging Server tendrá acceso a los datos de usuario necesarios para proporcionar servicios de mensajería.
Actualización de Messaging Server desde Java ES Versión 3En esta sección, se incluye información sobre la actualización de Messaging Server de Java ES 2005 Q1 (Versión 3) a Java ES 2005Q4 (Versión 4). En esta sección, se describen los siguientes temas:
Introducción
Al actualizar Messaging Server de Java ES Versión 3 a la Versión 4, tenga en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el proceso de actualización:
- Enfoque de actualización general. La actualización se realiza aplicando las revisiones en la Versión 3. Para volver a realizar la configuración, ejecute las dos utilidades de configuración de datos e importe los datos de configuración a Directory Server.
- Dependencias de actualización. Mientras que Messaging Server presenta relaciones de dependencia con una serie de componentes compartidos de Java ES (consulte la Tabla 1-6), Messaging Server necesita que se actualicen a la Versión 4 los componentes NSS, NSPR, LDAP C SDK, ICU y SASL. La actualización de J2SE es opcional en relación con la actualización de Messaging Server a la Versión 4.
Además, la Versión 4 de Messaging Server depende de Directory Server y también, de forma opcional, de Access Manager, como se describe en Dependencias de Messaging Server. Sin embargo, estas dependencias de actualización no son determinantes, ya que la actualización de estos componentes es opcional en relación con la actualización de Messaging Server a la Versión 4.
Sin embargo, la Versión 4 de Messaging Server presenta una fuerte relación de dependencia con la Herramienta de preparación de directorios; la Versión 4 de esta herramienta es necesaria para preparar Directory Server para las operaciones de mensajería.
- Compatibilidad con versiones anteriores. La Versión 4 de Messaging Server es compatible con la Versión 3.
- Anulación de la actualización. Para deshacer la actualización a Versión 4 de Messaging Server y recuperar la Versión 3, se deben eliminar los cambios efectuados en Directory Server, los cambios realizados en los archivos de configuración local y las revisiones aplicadas durante la actualización.
- Problemas de plataforma. El enfoque de actualización general de Messaging Server es idéntico tanto en el sistema operativo Solaris como en Linux. No obstante, las tecnologías de aplicación de revisiones son distintas. Por lo tanto, el proceso de actualización incluye procedimientos específicos para cada plataforma.
Actualización de la Versión 3 de Messaging Server
En esta sección, se describe cómo realizar una actualización de Messaging Server de Java ES Versión 3 a Java ES Versión 4 en las plataformas Solaris y Linux. Cuando un tema haga referencia a procedimientos específicos para una plataforma, se indicará el sistema operativo al que se aplica. En esta sección, se describen los siguientes temas:
Tareas previas a la actualización
Antes de actualizar Messaging Server, debe realizar las tareas descritas a continuación.
Verifique la información de versión actual
Para verificar la versión actual de Messaging Server, introduzca el siguiente comando:
Actualice las dependencias de Messaging Server
Por lo general, se recomienda actualizar todos los componentes de Java ES de un sistema informático (y de un entorno informático) a Java ES Versión 4. Sin embargo, Messaging Server presenta únicamente fuertes relaciones de dependencia con el componente compartido SASL y la Herramienta de preparación de directorios. Por lo tanto, la actualización de los demás componentes de Java ES Versión 3 de los que depende Messaging Server es opcional.
Sin embargo, si decide actualizar todas las dependencias de Messaging Server, deben actualizarse en el siguiente orden antes de actualizar Messaging Server. Puede omitir todas aquellas dependencias que ya se hayan actualizado.
- Componentes compartidos. Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos NSS, NSPR, LDAP C SDK, ICU y SASL a la Versión 4 están disponibles en el Capítulo 2, “Actualización de los componentes compartidos de Java ES”.
- Directory Server. Las instrucciones para actualizar Directory Server a la Versión 4 están disponibles en el Capítulo 4, “Directory Server y Administration Server”.
- Access Manager (opcional). Las instrucciones para actualizar Access Manager a la Versión 4 están disponibles en el Capítulo 11, “Access Manager”.
- Herramienta de preparación de directorios. Debe haberse ejecutado la Versión 4 de Herramienta de preparación de directorios en Directory Server antes de configurar la Versión 4 de Messaging Server. Si, por el contrario, no se ha ejecutado aún esta herramienta en Directory Server, actualice la Herramienta de preparación de directorios a la Versión 4, y utilícela para modificar y ampliar el esquema de Directory Server (consulte el Capítulo 12, “Herramienta de preparación de directorios” para conocer los procedimientos).
Copia de seguridad de los datos de Messaging Server
Al actualizar Messaging Server de la Versión 3 a la Versión 4, no es necesario volver a configurar Messaging Server en los archivos de configuración locales y en el directorio de configuración de Directory Server. Los cambios locales pueden deshacerse, aunque es recomendable realizar una copia de seguridad del directorio de configuración por si desea deshacer la actualización a la Versión 4 más adelante.
Obtenga las contraseñas y la información de configuración necesarias
Para actualizar Messaging Server, es necesario conocer la siguiente información:
Actualización de la Versión 3 de Messaging Server (Solaris)
En esta sección, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualización de Messaging Server, además de una descripción del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualización (Solaris)
Al actualizar el software de Messaging Server a Java ES Versión 4, se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
- Todos los componentes de Messaging Server como, por ejemplo, Messaging Server MTA, MMP, MEM o el almacén, correspondientes a la imagen de Messaging Server instalada se actualizan al mismo tiempo. Deben cerrarse todos estos componentes antes de aplicar las revisiones en la imagen instalada.
- Las revisiones de actualización de la Versión 4 de Messaging Server para el SO Solaris se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 13-4 Revisiones1 de actualización de Messaging Server en Solaris
Descripción
SPARC
Solaris 8, 9 y 10
x86
Solaris 8 y 9
Messaging Server Core
118207-38
118208-38
Traducción de Messaging Server
117784 -15
117785 -15
1Los números de revisiones suponen la revisión mínima necesaria para actualizar a Java ES Versión 4. Si aparecen nuevas revisiones, utilícelas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualización (Solaris)
El procedimiento descrito a continuación hace referencia a los componentes de Messaging Server que se corresponden con la misma imagen de Messaging Server instalada en el equipo en el que se va a realizar la actualización.
- Obtenga los números de revisión necesarios en la Tabla 13-4.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesión como root o conviértase en superusuario.
su -
- Detenga todos los componentes de Messaging Server que se estén ejecutando.
MessagingServer-base/sbin/stop-msg
- Si aún no ha realizado esta tarea, actualice los componentes compartidos necesarios a la Versión 4.
Actualice las dependencias de Messaging Server.
- Aplique las revisiones adecuadas de Messaging Server que aparecen en la Tabla 13-4.
patchadd patch_ID
- Confirme que la actualización de la revisión se ha realizado con éxito:
showrev -p | grep patch_ID
Como resultado, deberían devolverse las versiones de Id. de revisión aplicadas en el Paso 5.
- Migre los datos de configuración de los archivos de configuración existentes a los archivos de configuración de la Versión 4.
- Cree archivos de configuración candidatos.
cd MessagingServer-base/sbin
./patch-config MessagingServer-base/install/patch/patch_IDEste comando realiza una copia de seguridad de los archivos de configuración existentes. Después, combina los valores de los parámetros de configuración de estos archivos con los archivos de configuración de la plantilla de la Versión 4 para crear nuevos archivos de configuración candidatos de la Versión 4. Debería comprobar la existencia de conflictos en estos nuevos archivos, tal y como se describe en la sección sobre instrucciones especiales de instalación del archivo readme (léame) de la revisión 118209.
Este comando también genera los siguientes archivos ldif (archivos de importación del directorio LDAP):
MessagingServer-base/lib/patch/cfgdir_diff.ldif
MessagingServer-base/lib/patch/ugdir_diff.ldif- Instale los archivos de configuración candidatos de la Versión 4 convirtiéndolos en la configuración activa.
./install-newconfig MessagingServer-base/install/patch/patch_ID
Este comando instala los nuevos archivos de configuración de la Versión 4 en sus ubicaciones correctas.
Nota: si falla el comando install-newconfig en la plataforma Solaris 10, establezca la ruta de biblioteca en “null” al ejecutar el comando:
LD_LIBRARY_PATH= ./install-newconfig MessagingServer-base/install/patch/patch_ID
- Importe los nuevos datos de configuración generados en el Paso a al directorio de configuración de Directory Server que está utilizando Messaging Server.
Acceda al directorio de configuración e importe los archivos ldif con el comando ldapmodify:
cd /MessagingServer-base/config/lib
./ldapmodify -D bind_dn -w password -c
-e patch/cfgdir_diff.rej -f patch/cfgdir_diff.ldif./ldapmodify -D bind_dn -w password -c
-e patch/ugdir_diff.rej -f patch/ugdir_diff.ldif- Reinicie los componentes de Messaging Server que se detuvieron en el Paso 3.
MessagingServer-base/sbin/start-msg
Actualización de la Versión 3 de Messaging Server (Linux)
En esta sección, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso de actualización de Messaging Server, además de una descripción del propio procedimiento.
Consideraciones sobre la actualización (Linux)
Al actualizar el software de Messaging Server a Java ES Versión 4 en la plataforma Linux, se deben tener en cuenta las mismas consideración que en la plataforma Solaris (consulte Consideraciones sobre la actualización (Solaris)), excepto que las revisiones de actualización Versión 4 para Linux son diferentes de las de Solaris.
Las revisiones de actualización de la Versión 4 de Messaging Server para el SO Linux se muestran en la siguiente tabla:
Tabla 13-5 Revisiones1 de actualización de Messaging Server en Linux
Descripción
Id. de revisión y nombres de RPM
Software de Messaging Server Core con S/MIME
118209-38
Traducción de Messaging Server
117786-15
1Los números de revisiones suponen la revisión mínima necesaria para actualizar a Java ES Versión 4. Si aparecen nuevas revisiones, utilícelas en lugar de las que aparecen en la tabla.
Procedimiento de actualización (Linux)
El procedimiento descrito a continuación hace referencia a los componentes de Messaging Server que se corresponden con la misma imagen de Messaging Server instalada en el equipo en el que se va a realizar la actualización.
Precaución
En Linux, la actualización de Java ES Versión 3 a Java ES Versión 4 no se puede deshacer.
- Obtenga las revisiones necesarias utilizando los números de revisión y los nombres de RPM en la Tabla 13-5. Use esta información para obtener los números de versión para el RPM.
Las revisiones pueden descargarse en /tmp desde: http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
- Inicie sesión como root o conviértase en superusuario.
su -
- Detenga todos los componentes de Messaging Server que se estén ejecutando.
MessagingServer-base/sbin/stop-msg
- Si aún no ha realizado esta tarea, actualice los componentes compartidos necesarios a la Versión 4.
Actualice las dependencias de Messaging Server.
- Aplique todos los RPM de Messaging Server que aparecen en la Tabla 13-5.
Por ejemplo:
rpm -Fvh sun-messaging-server-6.1-12.38.i386.rpm
- Confirme que la actualización de la revisión se ha realizado con éxito:
rpm -q sun-messaging-server
Se debería mostrar el número de la nueva versión del RPM.
- Migre los datos de configuración de los archivos de configuración existentes a los archivos de configuración de la Versión 4.
- Cree archivos de configuración candidatos.
cd MessagingServer-base/sbin
./patch-config MessagingServer-base/install/patch/patch_IDEste comando realiza una copia de seguridad de los archivos de configuración existentes. Después, combina los valores de los parámetros de configuración de estos archivos con los archivos de configuración de la plantilla de la Versión 4 para crear nuevos archivos de configuración candidatos de la Versión 4. Debería comprobar la existencia de conflictos en estos nuevos archivos, tal y como se describe en la sección sobre instrucciones especiales del archivo readme (léame) de la revisión 118209.
Este comando también genera los siguientes archivos ldif (archivos de importación del directorio LDAP):
MessagingServer-base/lib/patch/cfgdir_diff.ldif
MessagingServer-base/lib/patch/ugdir_diff.ldif- Instale los archivos de configuración candidatos de la Versión 4 convirtiéndolos en la configuración activa.
./install-newconfig MessagingServer-base/install/patch/patch_ID
Este comando instala los nuevos archivos de configuración de la Versión 4 en sus ubicaciones correctas.
- Importe los nuevos datos de configuración generados en el Paso a al directorio de configuración de Directory Server que está utilizando Messaging Server.
Acceda al directorio de configuración e importe los archivos ldif con el comando ldapmodify:
cd /MessagingServer-base/config/lib
./ldapmodify -D bind_dn -w password -c
-e patch/cfgdir_diff.rej -f patch/cfgdir_diff.ldif./ldapmodify -D bind_dn -w password -c
-e patch/ugdir_diff.rej -f patch/ugdir_diff.ldif- Reinicie los componentes de Messaging Server que se detuvieron en el Paso 3.
MessagingServer-base/sbin/start-msg
Verificación de la actualización
Para verificar la versión actual de Messaging Server, introduzca el siguiente comando:
También puede consultar el rótulo mostrado al iniciar los componentes de Messaging Server.
Consulte la Tabla 13-3 para obtener los valores de salida.
Tareas posteriores a la actualización
No hay tareas posteriores a la actualización, además de las descritas en Procedimiento de actualización (Solaris) y Procedimiento de actualización (Linux).
Deshacer la actualización (Solaris)
En esta sección, se abordan diversas consideraciones que afectan al proceso que permite deshacer la actualización de Messaging Server, además de una descripción del propio procedimiento.
Consideraciones sobre cómo deshacer la actualización (Solaris)
El procedimiento para deshacer la actualización a la Versión 4 de Messaging Server es similar al procedimiento de actualización a esta versión, sólo que en el orden inverso. Se desharán las reconfiguraciones y se eliminarán las revisiones.
Procedimiento para deshacer la actualización (Solaris)
- Inicie sesión como root o conviértase en superusuario.
su -
- Detenga todos los componentes de Messaging Server que se estén ejecutando.
MessagingServer-base/sbin/stop-msg
- Deshaga los cambios realizados en el directorio de configuración de Directory Server que está utilizando Messaging Server.
Sustituya este directorio por el directorio anterior del que realizó una copia de seguridad antes de comenzar el proceso de actualización (consulte Copia de seguridad de los datos de Messaging Server).
- Deshaga la reconfiguración realizada en el Paso 7.
cd MessagingServer-base/sbin
./uninstall-newconfig MessagingServer-base/install/patch/patch_ID- Elimine las revisiones que aparecen en la Tabla 13-4.
patchrm patch_ID
- Reinicie los componentes de Messaging Server que se detuvieron en el Paso 2.
MessagingServer-base/sbin/start-msg
Actualización de varias instancias
En algunas arquitecturas de implementación, Messaging Server se implementa en varios sistemas informáticos para proporcionar alta disponibilidad y escalabilidad. Por ejemplo, es posible que los componentes Messaging Server MTA o Messaging Server MMP se ejecuten en varios equipos con un equilibrador que distribuya la carga. También puede ejecutar el almacén de Messaging Server en un entorno de Sun Cluster para proporcionar alta disponibilidad.
Si utiliza instancias de Messaging Server con equilibrado de carga, puede realizar una actualización por turnos en la que se actualicen las instancias de Messaging Server secuencialmente sin necesidad de interrumpir el servicio. Puede actualizar cada instancia de Messaging Server mientras las demás siguen ejecutándose. En las arquitecturas de implementación en las que diversos componentes de MS (el almacén de MS, MTA, MMP o MEM) se implementen en diferentes equipos, actualice los componentes empezando por el nivel de los servicios de fondos (Almacén de MS) hasta el nivel relacionado con la interfaz (como, por ejemplo, MEM). Debe realizar la actualización de cada instancia como se describe en Actualización de la Versión 3 de Messaging Server.
Si las instancias de Messaging Server se ejecutan en un entorno de clúster, éstas comparten la misma configuración. Por lo tanto, se deben aplicar las revisiones de actualización de Messaging Server a cada una de las instancias, aunque sólo es necesario volver a realizar la configuración en parte del proceso de actualización una vez, después de que las revisiones se hayan aplicado en todas las instancias.
Actualización de Messaging Server desde Java ES Versión 2El procedimiento de actualización del componente Messaging Server de Java ES 2004Q2 (Versión 2) a la Versión 4 es igual al procedimiento de actualización de la Versión 3 de Messaging Server a la Versión 4, excepto por una serie de aspectos que se indican a continuación.
Actualice las dependencias de Messaging Server
A diferencia del proceso de actualización de la Versión 3, entre las tareas anteriores a la actualización de la Versión 2 a la Versión 4, se incluye la actualización de todos los componentes compartidos (consulte Tabla 1-6) y todos los componentes de productos locales de los que dependa Messaging Server:
- Componentes compartidos. Las instrucciones para actualizar los componentes compartidos de Java ES a la Versión 4 están disponibles en Capítulo 2, “Actualización de los componentes compartidos de Java ES”.
- Directory Server. Directory Server pocas veces reside en el mismo equipo que Messaging Server. Sin embargo, las instrucciones para actualizar Directory Server a la Versión 4 están disponibles en el Actualización de Directory Server y Administration Server desde Java ES Versión 2.
- Access Manager (opcional). Las instrucciones para actualizar Access Manager a la Versión 4 están disponibles en el Actualización de Access Manager desde Java ES Versión 2.
- Herramienta de preparación de directorios. La Herramienta de preparación de directorios pocas veces reside en el mismo equipo que Messaging Server. Sin embargo, las instrucciones para actualizar esta herramienta y ejecutarla en Directory Server se encuentran en el Actualización de la Herramienta de preparación de directorios desde Java ES Versión 2.
Actualización de la Versión 2 de Messaging Server
El procedimiento de actualización de Messaging Server de la Versión 2 a la Versión 4 depende de la plataforma de sistema operativo que se utilice.
Actualización de la Versión 2 de Messaging Server (Solaris)
Para actualizar Messaging Server de la Versión 2 a la Versión 4, siga las instrucciones que aparecen en Actualización de la Versión 2 de Messaging Server (Solaris), y sustituya la referencia a la Versión 2 por la Versión 3.
Actualización de la Versión 2 de Messaging Server (Linux)
El procedimiento descrito a continuación hace referencia a los componentes de Messaging Server que se corresponden con la misma imagen de Messaging Server instalada en el equipo en el que se va a realizar la actualización.
Precaución
En Linux, la actualización de Java ES Versión 3 a Java ES Versión 4 no se puede deshacer.
- Inicie sesión como root o conviértase en superusuario.
su -
- Detenga todos los componentes de Messaging Server que se estén ejecutando.
MessagingServer-base/sbin/stop-msg
- Si aún no ha realizado esta tarea, actualice los componentes compartidos necesarios a la Versión 4.
Consulte Actualice las dependencias de Messaging Server.
- Desinstale los paquetes de RPM de la Versión 2.
rpm -e --noscripts sun-messaging-lib-6.1-9 \
sun-messaging-store-6.1-9 \
sun-messaging-install-6.1-9 \
sun-messaging-core-6.1-9 \
sun-messaging-mmp-6.1-9 \
sun-messaging-sieveui-6.1-9 \
sun-messaging-webmail-6.1-9 \
sun-messaging-core-en-6.1-9 \
sun-messaging-mta-6.1-9- Instale los RPM de Messaging Server que aparecen en la Tabla 13-5.
rpm -i sun-messaging-server-6.1-12.38.i386.rpm
- Confirme que la actualización de la revisión se ha realizado con éxito:
rpm -q sun-messaging-server
Se debería mostrar el número de versión del nuevo RPM instalado.
- Conserve la antigua configuración de la Versión 2.
Los archivos de configuración se encuentran en: MessagingServer-base/config
- Ejecute el programa de configuración de Messaging Server.
cd MessagingServer-base/sbin
./configure- Combine de forma manual los valores de configuración de la Versión 2 con las nuevas entradas de configuración de la Versión 4.
- Reinicie los componentes de Messaging Server que se detuvieron en el Paso 2.
MessagingServer-base/sbin/start-msg
Para obtener más información, por ejemplo, para cambiar el puerto HTTP mediante el comando configutil, consulte la sección sobre instrucciones especiales de instalación del archivo readme (léame) de la revisión 118209-38.
Verificación de la actualización
Para verificar la versión actual de Messaging Server, introduzca el siguiente comando:
También puede consultar el rótulo mostrado al iniciar los componentes de Messaging Server.
Consulte la Tabla 13-3 para obtener los valores de salida.
Tareas posteriores a la actualización
No hay tareas posteriores a la actualización, además de las descritas en Procedimiento de actualización (Solaris) y Procedimiento de actualización (Linux).