Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 관리 설명서

생성된 알림 국제화

DSN(Delivery Status Notification) 및 MDN(Message Disposition Notification)을 위한 두 개의 옵션 파일을 사용할 수 있습니다. 생성된 알림의 국제화를 더 유연하게 수행할 수 있게 하는 이러한 파일은 다음과 같습니다.


IMTA_LANG:return_option.dat (DSN)IMTA_LANG:disposition_option.dat (MDN)

표 10–10에는 이러한 파일에 사용할 수 있는 옵션이 설명되어 있습니다.

표 10–10 DSN(Delivery Status Notification) 및 MDN(Message Disposition Notification) 옵션

옵션 

설명 

DAY(DSN)

RETURN_UNITS=0(기본값)을 설정하는 경우 %U 또는 %u 대체에 대해 삽입되는 텍스트입니다. 영어의 “Day” 또는 “day” 각각을 대체하는 기본적인 경우와는 달리 %U%u 간에는 차이점이 없습니다.

DIAGNOSTIC_CODE(DSN)

DSN의 첫 번째 부분에서 수신자별 섹션의 구성에 사용되는 “Diagnostic code:“ 텍스트보다 우선합니다. 이 필드는 DSN의 첫 번째 부분에 사용되는 문자 세트와 같은 문자 세트로 지정해야 합니다.

HOUR(DSN)

RETURN_UNITS=1을 설정하는 경우 %U 또는 %u 대체에 대해 삽입되는 텍스트입니다. 영어의 “Hour” 또는 “hour” 각각을 대체하는 기본적인 경우와는 달리 %U%u 간에는 차이점이 없습니다.

n.n.n(DSN)

DSN의 수신자별 부분을 구성할 때 이름이 수신자별 숫자 상태와 일치하는 옵션이 있는지 확인하는 검사가 수행됩니다. 일치하는 항목이 있는 경우 해당 텍스트가 DSN에 삽입됩니다. 또한 위에서 설명한 REASON 옵션이 길이가 0인 결과를 생성하는 경우 REASON 필드는 삽입되지 않습니다.

ORIGINAL_ADDRESS(DSN)

DSN의 첫 번째 부분에서 수신자별 섹션의 구성에 사용되는 “Original address:” 텍스트보다 우선합니다. 이 필드는 DSN의 첫 번째 부분에 사용되는 문자 세트와 같은 문자 세트로 지정해야 합니다. 

REASON(DSN)

DSN의 첫 번째 부분에서 수신자별 섹션의 구성에 사용되는 “Reason:” 텍스트보다 우선합니다. 이 필드는 DSN의 첫 번째 부분에 사용되는 문자 세트와 같은 문자 세트로 지정해야 합니다.

RECIPIENT_ADDRESS(DSN)

DSN의 첫 번째 부분에서 수신자별 섹션의 구성에 사용되는 “Recipient address:” 텍스트보다 우선합니다. 이 필드는 DSN의 첫 번째 부분에 사용되는 문자 세트와 같은 문자 세트로 지정해야 합니다. 

RETURN_PERSONAL(DSN 및 MDN)

From: 필드와 함께 사용되는 개인 이름 필드보다 우선합니다. 이 필드는 RFC 2047로 인코딩되어야 합니다. 이 옵션을 지정하지 않을 경우 RETURN_PERSONAL MTA 옵션에 설정된 값이 사용됩니다.

SUBJECT(DSN 및 MDN)

Subject: 우선합니다. 이 값은 알림에서 자체의 제목 필드를 제공하지 않은 경우에만 사용됩니다. 이 필드는 RFC 2047로 인코딩되어야 합니다. 이 옵션을 사용하지 않고 알림에서 제목을 제공하지 않은 경우 적절한 제목이 생성됩니다. 

TEXT_CHARSET(MDN)

MDN의 첫 번째 부분과 제목의 문자 세트 텍스트를 변환해야 합니다. 기본값은 변환을 수행하지 않는 것입니다.