test

Manual del usuario de Service Registry 3 2005Q4

Introducción a Web Console

Web Console es una interfaz de usuario basada en Web que le permite buscar en Registry, así como publicar contenido en Registry y en el depósito. En esta sección se indican los pasos previos que se deben seguir para poder llevar a cabo estas operaciones.

Inicio de Web Console

Para iniciar Web Console, deberá escribir la siguiente dirección URL en un navegador Web:

http://hostname:port/soar/

A continuación, se muestra un ejemplo:

http://localhost:6060/soar/

Si Registry está instalado en el sistema, el valor de hostname será localhost. Si Registry no está instalado en el sistema, deberá usar el nombre del sistema en el que esté instalado. El valor de port es normalmente 6060, a menos que exista un conflicto de puertos.

Web Console consta de las siguientes secciones principales:

Cambio del idioma predeterminado

Si lo desea, puede cambiar el idioma predeterminado en que se muestran estos dos tipos de informaciones:

Cambio del idioma predeterminado de las etiquetas y los mensajes

Las etiquetas y los mensajes de Web Console se pueden mostrar en los idiomas que figuran en la Tabla 1–1.

Tabla 1–1 Idiomas que admite Web Console

Idioma 

Código 

Chino simplificado (China) 

zh_CN

Chino tradicional (Taiwán) 

zh_TW

Inglés (Estados Unidos) 

en

Alemán 

de

Japonés 

ja

Coreano 

ko

Español 

es

ProcedurePara cambiar el idioma de las etiquetas y de los mensajes

Pasos

  1. Agregue el idioma a las preferencias de su navegador Web siguiendo las instrucciones adecuadas para éste.

    En la mayoría de los navegadores, la configuración del idioma se encuentra en el área General del cuadro de diálogo Opciones de Internet, Opciones o Preferencias.

  2. Para convertir un idioma en el preferido, colóquelo en el primer lugar de la lista de idiomas.

  3. Haga clic en el botón Restablecer configuración regional (Reset Locale).

    Las etiquetas se mostrarán en el idioma que proceda.

Cambio del idioma predeterminado para el contenido de Registry

Puede publicar contenido en Registry en cualquiera de los idiomas que aparecen en la lista desplegable Idioma del contenido (Content Language) situada en el área superior del rótulo. El valor predeterminado es la configuración de idioma del navegador Web.

Para cambiar el idioma predeterminado, elija un idioma en la lista desplegable Idioma del contenido (Content Language).

Activación del control de versiones en el contenido de Registry

De forma predeterminada, el control de versiones de los objetos de Registry está desactivado. Todos los objetos tienen el número de versión 1.1. Si desea que, al modificar un objeto, se cambie su número de versión, seleccione la casilla de verificación Control de versiones ACTIVADO (Versioning ON).

Creación de una cuenta de usuario

Puede examinar el contenido público de Registry sin necesidad de iniciar la sesión en dicha aplicación. Sin embargo, para obtener acceso de lectura a los objetos privados y acceso de escritura a los objetos públicos, debe disponer de una cuenta de usuario en Registry. Después de crear una cuenta de usuario, podrá realizar operaciones seguras como, por ejemplo, publicar, modificar y eliminar objetos.

Para crear una cuenta de usuario, debe llevar a cabo los siguientes pasos generales:

  1. Rellene un formulario con la nueva información del usuario.

  2. Cree una asociación entre un conjunto de credenciales y la cuenta de usuario. Puede obtener las credenciales necesarias de estas dos formas:

Para crear una cuenta de usuario, realice las siguientes tareas:

ProcedureInicio del asistente para el registro de usuarios

Pasos

  1. Haga clic en Crear cuenta de usuario (Create User Account) en el área del menú de la izquierda.

  2. Haga clic en el botón Iniciar el Asistente para el registro (Start Registration Wizard).

  3. Lea las instrucciones que aparecen en Paso 1: Requisitos (Step 1: Requirements) y haga clic en Siguiente (Next).

  4. Cumplimente el formulario con la información del nuevo usuario.

    Debe indicar el nombre y los apellidos del usuario. Los demás campos son optativos.

    Después de iniciar la sesión, el nombre y los apellidos aparecerán detrás de la etiqueta Usuario actual (Current User) en el área superior del rótulo de Web Console.

  5. Haga clic en Siguiente (Next).

    Aparecerá la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details).

  6. En la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details), seleccione uno de los siguientes botones de opción:

    • Seleccione la opción predeterminada Generar par de claves y descargar almacén de claves PKCS12 (Generate Key Pair and Download PKCS12 KeyStore) si desea que sea Registry el que cree el certificado. Consulte Obtención de un certificado generado por Registry para obtener más información sobre esta tarea.

    • Seleccione Cargar certificado X509 (DER) (Upload X509 Certificate [DER]) si desea utilizar un certificado existente de terceros. Consulte Uso de certificados de terceros para obtener información acerca de esta tarea.

ProcedureObtención de un certificado generado por Registry

Siga estos pasos si seleccionó el botón de opción Generar par de claves y descargar almacén de claves PKCS12 (Generate Key Pair and Download PKCS12 KeyStore) en la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details).

Pasos

  1. En la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details), escriba un nombre de usuario en el campo de texto Alias.

  2. Escriba la contraseña en los campos de texto Contraseña (Password) y Contraseña (repetir) (Password [repeat]).

  3. Escriba los valores en los campos de texto, si aún no se han rellenado.

    Los campos de texto son los siguientes:

    • Unidad organizativa (Organizational Unit)

    • Organización (Organization)

    • Ciudad (City)

    • Estado o provincia (State or Province)

    • País (Country)

    El campo Nombre (Name) contiene el valor especificado en el campo Apellido (Last Name) en el formulario Datos del nuevo usuario (New User's Details). Si ha indicado un país, una ciudad, un estado o una provincia en dicho formulario, los campos incluirán los valores especificados.

    Todos los campos son necesarios.

  4. Haga clic en Siguiente (Next).

    Se mostrará una página llamada Paso 4: Cargar clave en navegador de Web (Step 4: Load Key to Web browser) con el mensaje “El nuevo usuario ha sido registrado correctamente” (New user successfully registered).

  5. Haga clic en Descargar (Download).

  6. En el cuadro de diálogo, elija la opción que le permite guardar el certificado generado en un disco. En el cuadro de diálogo del selector de archivos, elija un directorio y un nombre para el archivo.

    El archivo debe tener el sufijo .p12.

    La acción predeterminada consiste en guardar el certificado en el directorio principal, en un archivo llamado generated-key.p12.

Pasos siguientes

A continuación, debe importar el certificado generado en el navegador Web. Consulte Carga del certificado en los navegadores Web Mozilla o Firefox o Carga del certificado en el navegador Web Internet Explorer para obtener más información.

ProcedureUso de certificados de terceros

Siga estos pasos si seleccionó el botón de opción Cargar certificado X509 (DER) (Upload X509 Certificate [DER]) en la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details). Al realizar estos pasos, el certificado se coloca en el almacén de claves del servidor para Registry y el certificado se carga en el navegador Web.

Antes de empezar

El certificado de terceros debe tener el formato X.509. Normalmente, el certificado es un archivo con el sufijo .cer.

Pasos

  1. En la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details), haga clic en el botón Seleccionar archivo de certificado (Choose Certificate File).

  2. En el cuadro de diálogo Carga de archivo (File Upload), haga clic en el botón Examinar (Browse) para localizar el archivo que se debe cargar y, a continuación, haga clic en Cargar archivo (Upload File).

  3. Haga clic en Aceptar (OK).

    El nombre del archivo aparecerá en la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details), junto al botón Seleccionar archivo de certificado (Choose Certificate File).

  4. Haga clic en Siguiente (Next).

  5. En la página Paso 4: Cargar clave en navegador de Web (Step 4: Load Key to Web browser), siga las instrucciones para importar el certificado en su navegador Web, en caso de que todavía no lo haya importado.

    Consulte Carga del certificado en los navegadores Web Mozilla o Firefox o Carga del certificado en el navegador Web Internet Explorer para obtener más información.

ProcedureCarga del certificado en los navegadores Web Mozilla o Firefox

Pasos

  1. Seleccione Preferencias (Preferences) en el menú Edición (Edit).

  2. Haga clic en la categoría Privacidad y seguridad (Privacy & Security) de la barra lateral para que se desplieguen las opciones.

  3. Haga clic en Certificados (Certificates).

  4. Haga clic en el botón Gestionar certificados (Manage Certificates) del panel principal de la derecha.

    Se mostrará la ficha Sus certificados (Your Certificates).

  5. Haga clic en el botón Importar (Import).

  6. En el cuadro de diálogo del selector de archivos Nombre de archivo para restablecer (File Name to Restore), seleccione el archivo de certificado .p12 y, a continuación, haga clic en Abrir (Open).

  7. En el cuadro de diálogo Indicador (Prompt), escriba la contraseña de cuenta para la contraseña maestra del dispositivo de seguridad de software.

    Esta contraseña es específica para su cuenta de navegador y la asigna el propietario del perfil del navegador. Una convención habitual es usar la misma contraseña que para la cuenta de inicio de sesión en el equipo cliente.

  8. En Diálogo de introducción de contraseña (Password Entry Dialog), escriba la contraseña del certificado.

    Esta contraseña se utiliza para proteger el certificado del cliente. Si utiliza un certificado generado por Registry, escriba la contraseña que especificó en la página Datos de autenticación del usuario (User Authentication Details).

    Aparecerá un cuadro de diálogo de alerta con el siguiente mensaje: “Se han restablecido correctamente los certificados de seguridad y las claves privadas” (Successfully restored your security certificate[s] and private key[s]).

  9. Haga clic en Aceptar (OK).

  10. Cierre los cuadros de diálogo Administrador de certificados (Certificate Manager) y Preferencias (Preferences).

Pasos siguientes

Después de importar el certificado, podrá iniciar la sesión en Registry. Consulte Inicio de sesión en Registry para obtener más información.

ProcedureCarga del certificado en el navegador Web Internet Explorer

Pasos

  1. En el menú Herramientas (Tools), elija Opciones de Internet (Internet Options).

  2. Haga clic en la ficha Contenido (Content).

  3. Haga clic en Certificados (Certificates).

  4. Haga clic en Importar (Import) para abrir el asistente para importación de certificados.

  5. En la ventana Asistente para importación de certificados (Certificate Import Wizard), haga clic en Siguiente (Next).

  6. En la página Archivo para importar (File to Import), haga clic en Examinar (Browse), busque el archivo .p12 y, a continuación, haga clic en Siguiente (Next).

  7. En la página Contraseña (Password), haga lo siguiente:

    1. Escriba la contraseña que especificó para el certificado.

    2. Seleccione la casilla de verificación Marcar claves como exportables (Mark the Key as exportable).

    3. No seleccione la casilla de verificación Habilitar la protección segura de claves privadas (Enable Strong Private Key Protection).

    4. Haga clic en Siguiente (Next).

  8. En la página Almacén de certificados (Certificate Store), elija el valor predeterminado, que es Colocar todos los certificados en el siguiente almacén (Personal) (Place All Certificates in the Following Store [Personal]) y, después, haga clic en Siguiente (Next).

  9. Haga clic en Finalizar (Finish).

  10. Haga clic en Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo de información que aparece.

    El nuevo certificado, con el nombre y los apellidos que haya especificado, aparecerá en la ventana Certificados (Certificates).

  11. Haga clic en Cerrar (Close) en la ventana Certificados (Certificates).

  12. Haga clic en Aceptar (OK) en la ventana Opciones de Internet (Internet Options).

Pasos siguientes

Después de importar el certificado, podrá iniciar la sesión en Registry. Consulte Inicio de sesión en Registry para obtener más información.

ProcedureInicio de sesión en Registry

Una vez que haya importado un certificado al navegador Web, podrá iniciar una sesión.

Pasos

  1. En la página Paso 4: Cargar clave en navegador de Web (Step 4: Load Key to Web Browser), haga clic en el botón Finalizar (Finish).

  2. En el área superior del rótulo de Web Console, haga clic en el botón Inicio de sesión (Login).

  3. Haga clic en Aceptar (OK) en los cuadros de diálogo para verificar el certificado.

    Después de iniciar la sesión, aparecerá el mensaje “Se ha realizado con éxito la autenticación” (Authentication successful) en el área superior del rótulo.

Autenticación en Registry

Después de iniciar la sesión en Registry, la autenticación se realiza de una forma evidente cada vez que se intentan agregar, eliminar o modificar objetos de Registry, puesto que cualquier solicitud de escritura desencadena un proceso de autenticación basado en el certificado del cliente que esté cargado en el navegador Web.

Una vez que se haya completado la autenticación, el acceso a Registry se realiza a través de https.

Cuando caduque la sesión, dejará de estar autenticado por Registry. Una solicitud de escritura posterior hará que Web Console vuelva a autenticarle.

Nota –

Si falla la autenticación, detenga el proceso, reinicie el navegador Web e inténtelo de nuevo.