test

国際化対応言語環境の利用ガイド

各国語に対応するためのソフトウェアサポート

この節では、Solaris 9 ロケールパッケージに関する情報や、Solaris 9 CD に含まれている各国語対応の内容、機能、スクリプト機能について説明します。

Solaris 9 ロケールパッケージの要約

Solaris 9 ロケールパッケージは 2 つのカテゴリに分類されます。

第 1 のカテゴリは部分ロケールで、そのロケールを有効にするものです。部分ロケールがシステムにインストールされていれば、ユーザーは、テキストの入力や表示、印刷を行なったり、ターゲットロケールの上でアプリケーションを実行したりすることができます。ただし、Solaris から出される OS/GUI メッセージは英語です。Solaris SOFTWARE CD には、すべての部分ロケールパッケージが格納されています。 日本語とアジア各国の部分ロケールはその言語に対応してパッケージ化されていますが、その他の部分ロケールは地理的な地域に対応してパッケージ化されています。

第 2 のカテゴリは、完全ロケールパッケージです。これらのパッケージには、ソフトウェアメッセージやオンラインヘルプファイルの翻訳、オプションフォント、言語固有の機能が含まれています。完全ロケールパッケージは、多数の言語に対して完全な言語の機能を提供します。次の言語に基づくロケールはすべて完全ロケールです。

完全ロケールは言語別にパッケージ化され、LANGUAGES CD に格納されています。

注 –

完全ロケールを機能させるためには、部分ロケールパッケージ (ロケールを有効にするもの) をインストールする必要があります。

Solaris のインストールプロセス中に、サポートが必要な地域の選択を求められます。インストール終了後に利用できるロケールのサポートは、この段階での選択によって決まります。部分ロケールは Solaris 9 オペレーティング環境とともに Solaris SOFTWARE CD からインストールされ、完全ロケールは LANGUAGES CD からインストールされます。完全ロケールのサポートが必要ない場合は、LANGUAGES CD からのインストールを省略できます。なお、英語ロケールはデフォルトでインストールされます。

このリリースから提供される新しいロケール

このリリースから提供される新しい部分ロケールには、ロシア語とポーランド語に対する UTF–8 ロケールの追加、カタロニア語の新しい 2 つのロケール、新しいタイ語ロケール、インド語ロケール、新しい 2 つの繁体字中国語ロケール、新しい簡体字中国語ロケールがあります。ロケール名は次のとおりです。