国际语言环境指南

序

国际语言环境指南 描述了 Solaris^TM 9 操作环境中新增的国际化特性。它包含有关如何使用此版本生成支持各种语言和文化惯例的全球性软件产品的重要信息。

本出版物描述了与语言启用关联的基本属性以及由 Solaris 平台提供的有助于进行全球性应用程序开发和全世界语言服务管理的特定特性。

具体地说，本前言包含有关以下内容的信息：

在适当的位置，本指南还为您提供了指向文档集中其它指南的链接，这些指南包含有关此版本中的国际化特性的附加或更详细的信息。您将获得有关如何联机订购 Sun 文档以及在本指南中使用的印刷惯例的指南。

本指南的读者

本指南是供希望为 Solaris 9 操作环境设计全球性产品和应用程序的软件开发者和管理员使用的。

本指南假定您有 C 编程语言的知识。

所有操作系统信息都是关于 SunOS^TM 5.9 操作环境的。

本指南的组织

本指南中的章节是以如下方式组织的：

第 1 章，Solaris 国际化概述描述 Solaris 9 中的新增国际化和本地化特性，包括在几个国家/地区中引入欧元 ()。
第 2 章，常规国际化特征描述对代码集独立性 CSI 以及 Solaris 9 产品的 libc 中的 API 的支持。
第 3 章，Solaris 9 环境中的本地化描述 Solaris 9 本地化产品的内容（包括如何本地化多语种 Solaris 产品）以及新键盘支持（包括 19 种新键盘）。
第 4 章，支持的亚洲语言环境描述支持亚洲语言的语言环境、输入系统和字符支持。
第 5 章，UTF-8 语言环境支持概述探讨整合到此版本中的 en_US.UTF-8 语言环境和国际化特性。这些语言环境包括西里尔语、希腊语、阿拉伯语、希伯来语、印地语和泰语输入法以及用于日语、朝鲜语与简体和繁体中文输入模式的输入法。
第 6 章，复杂文本布局描述复杂文本布局 (CTL) 扩展，它使 Motif API 能够支持需要在逻辑和物理文字表示法之间进行复杂转换的写入系统（如阿拉伯语、希伯来语和泰语）。
第 7 章，具有 mp 的打印过滤器增强模式解释 Solaris 9 操作环境下的打印支持，并附有与欧洲语言和亚洲语言打印以及 mp(1) 打印过滤器增强有关的特定信息。
附录 A，iconv 代码转换包含可用的 iconv 转换表的列表。
附录 B，Software CD 上的不完全语言环境软件包列表包含 OS CD 上的不完全本地化软件包的名称表。
附录 C，Language CD 上的完整语言环境软件包列表包含表示 Language CD 上的语言软件包的表。其中包括简体中文、法语、德语、意大利语、日语、朝鲜语、西班牙语、瑞典语、繁体中文以及共享软件包的表。

联机访问 Sun 文档

通过 docs.sun.com^SM Web 站点，您可以联机访问 Sun 技术文档。您可以浏览 docs.sun.com 档案或查找某一特定的书籍标题或主题。它的 URL 为 http://docs.sun.com。

印刷惯例

以下表格描述了这本书中使用的印刷更改。

表 P–1 印刷惯例


字样或符号	含义	示例
`AaBbCc123`	命令名、文件名和目录名；计算机屏幕输出	编辑 `.login` 文件。使用 `ls -a`列出所有文件。 `machine_name% 您有邮件。`
`168 AaBbCc123`	键入的内容，与计算机屏幕输出相对照	`machine_name%` `su` `口令：`
`AaBbCc123`	命令行占位符：用真实的名称或值替换	要删除文件，请键入 `rm` `文件名`。
AaBbCc123	书籍的标题、新词、术语或要强调的词。	请参阅《用户指南》第六章。这些称为类选项。执行此操作者，必须是超级用户。

命令示例中的 shell 提示符

以下表格显示了 C shell、Bourne shell 和 Korn shell 的缺省系统提示符和超级用户提示符。

表 P–2 shell 提示符


shell	提示符
C shell 提示符	`machine_name%`
C shell 超级用户提示符	`machine_name#`
Bourne shell 和 Korn shell 提示符	`$`
Bourne shell 和 Korn shell 超级用户提示符	`#`

序

本指南的读者

本指南的组织

相关书籍和站点

Sun Global Application Developer Corner

Java 开发工具

Solaris 通用桌面环境

OSF/Motif 信息

PostScript 信息

Solaris 操作环境下的国际化进程

联机访问 Sun 文档

印刷惯例

命令示例中的 shell 提示符