Verbesserungen der Sprachunterstützung

Die Solaris-Software umfasst nun die folgenden Verbesserungen für die Sprachunterstützung: Das Leistungsmerkmal Gemeinsame, auf Transliteration basierende Eingabemethode für alle indischen Sprachen wurde mit Solaris 9 12/03 eingeführt. Diese Leistungsmerkmale für die Sprachunterstützung wurden mit früheren Versionen eingeführt:

• Unterstützung für Unicode Version 3.2

• Zusätzliche Tastaturunterstützung

• Die Eingabemethode Wubi

• Eingabemethodeunterstützung für Indisch

• Sieben zusätzliche indische Skripten für Unterstützung in Unicode-Sprachumgebungen

Gemeinsame, auf Transliteration basierende Eingabemethode für alle indischen Sprachen

Dieses Leistungsmerkmal wurde mit Solaris 9 12/03 eingeführt.

Die Solaris-Software ermöglicht jetzt die einfache, intuitive Eingabe von Schriftzeichen regionaler indischer Sprachen in jeder beliebigen Unicode-Sprachumgebung (UTF-8). Dies vereinfacht die Interaktion mit indischen Skripten bei der Arbeit mit CDE-Anwendungen, StarOffice^TM oder Mozilla. Nach Auswahl der auf Transliteration basierenden Eingabemethode können die Benutzer phonetische Entsprechungen indischer Skripten in Englisch eingeben. Diese Entsprechungen werden dann im ausgewählten Skript angezeigt und mithilfe eines zugrunde liegenden Layout- und Formatierungsmoduls in die richtige Form gebracht. Da die Transliteration die am weitesten verbreitete Eingabemethode für indische Sprachen darstellt, trägt diese Unterstützung bedeutend zur Steigerung des praktischen Werts der acht in der Solaris-Software enthaltenen indischen Skripten bei.

Unterstützung für Unicode Version 3.2

Dieses Leistungsmerkmal wurde mit Solaris 9 8/03 eingeführt.

Die Unicode-Sprachumgebungen in Solaris unterstützen nun Unicode Version 3.2. Unicode Version 3.2 umfasst 1016 neue Zeichen. Außerdem enthält diese Version sowohl normative als auch informative Änderungen, wie sie in Unicode Standard Annex #28: UNICODE 3.2 auf folgender Website beschrieben sind:

http://www.unicode.org/unicode/reports/tr28/

Auch wurde die UTF-8-Zeichendarstellung in eine sicherere Form gemäß Unicode Version 3.2 abgeändert. Dieses Leistungsmerkmal implementiert die sicherere UTF-8-Zeichendarstellung, -Form und -Bytesequenz in iconv-Codekonvertierungen mit UTF-8. Es implementiert außerdem sämtliche Funktionen für Multibyte- und breite Zeichen auf Betriebssystemebene, wie beispielsweise:

• mbtowc()

• wctomb()

• mbstowcs()

• wcstombs()

• mbrtowc()

• wcrtomb()

• mbsrtowcs()

• fgetwc()

• mblen()

Zusätzliche Tastaturunterstützung

Dieses Leistungsmerkmal wurde mit Solaris 9 4/03 eingeführt.

Die Version Solaris 9 4/03 wurde um Softwareunterstützung für drei zusätzliche Tastaturen erweitert: die estländische Tastatur Typ 6, die kanadisch-französische Tastatur Typ 6 und die polnische Programmierertastatur Typ 5. Diese Softwareunterstützung räumt Benutzern in Kanada, Estland und Polen mehr Flexibilität bei der Tastatureingabe ein. Sie ermöglicht die Anpassung der US-amerikanischen Standardtastaturbelegung an sprachenspezifische Bedürfnisse.

Anweisungen hierzu finden Sie im Dokument Solaris 9 4/03 Versionshinweise.

Die Eingabemethode Wubi

Dieses Leistungsmerkmal wurde mit Solaris 9 4/03 eingeführt.

Die Eingabemethode Wubi ist in China weit verbreitet. Die Verschlüsselungsregel für die Eingabemethode Wubi basiert auf Radikal oder Strichform der chinesischen Zeichen. Diese Zeichen können über eine Standardtastatur schneller eingegeben werden als mithilfe von aussprachebasierten Eingabemethoden.

Eingabemethodeunterstützung für Indisch

Dieses Leistungsmerkmal wurde mit Solaris 9 4/03 eingeführt.

Die Solaris-Software wurde um eine Tastaturunterstützung für indische Regionalsprachen erweitert. So können indischsprachige Solaris-Benutzer nun indische Sprachzeichen über die gewünschte Tastenbelegung eingeben.

Sieben zusätzliche indische Skripten für Unterstützung in Unicode-Sprachumgebungen

Dieses Leistungsmerkmal wurde mit Solaris 9 4/03 eingeführt.

Zusätzlich zu der gegenwärtigen Unterstützung für Hindi werden in dieser Solaris-Version die folgenden indischen Skripten unterstützt:

• Bengali

• Gurmukhi

• Gujarati

• Tamil

• Malayalam

• Telugu

• Kannada

Den Sprechern dieser indischen Regionalsprachen steht in Solaris Sprachunterstützung für jede beliebige Unicode-Sprachumgebung zur Verfügung, die Solaris unterstützt.