C A P í T U L O  3

Documentación incluida en el CD suplementario

En este capítulo se indica dónde encontrar los documentos del CD suplementario y la forma de instalar y leer los manuales en línea.



Nota - Los manuales del CD suplementario (tanto en versión inglesa como traducida) están disponibles también en el sitio web http://www.sun.com/documentation.



Este capítulo contiene los temas siguientes:


Documentación en formato AnswerBook2 y la versión Solaris 9 9/05

Ninguno de los documentos relativos a Solaris 9 9/05 se suministra en formato AnswerBook2trademark, aunque, si dispone de colecciones de manuales AnswerBook2 de otros productos, puede seguir utilizando el servidor AnswerBook2 con Solaris 9 9/05.

Los CD Solaris 9 9/04 Documentation del kit de soporte proporcionan la mayoría de los manuales de Solaris en formatos PDF y HTML. El contenido de estos CD y sus correspondientes imágenes del DVD Solaris 9 9/05 no han necesitado ninguna revisión. Los juegos de documentación etiquetados con el título Solaris 9 9/04 siguen siendo válidos para la versión Solaris 9 9/05.

Para obtener información sobre la forma de leer el contenido de estos CD, cargue el CD de documentación correspondiente a los manuales en inglés y en otros idiomas europeos y lea el archivo siguiente:

/cdrom/sol_9_904_doc_1of2/index.html

El contenido de los CD Solaris 9 9/04 Documentation y del CD suplementario de Solaris 9 9/05 también puede encontrarse en el DVD de Solaris 9 9/05.


Documentación incluida en el CD suplementario

Los paquetes de documentación con los archivos en formatos PDF y HTML se encuentran en el siguiente directorio del CD suplementario:

Solaris_On_Sun_Hardware_Documentation/Product

En la TABLA 3-1 figuran todos estos paquetes.


TABLA 3-1 Juegos de documentación de Solaris 9 9/05 incluidos en el CD suplementario

Idioma

Formato

Paquete

Comentarios

Inglés

PDF

SUNWdpshw

Juego completo de manuales

Inglés

HTML

SUNWdhshw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpshw

Francés

PDF

SUNWdpfrshw

Juego completo de manuales en francés

Francés

HTML

SUNWdhfrshw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpfrshw

Alemán

PDF

SUNWdpdeshw

Juego completo de manuales en alemán

Alemán

HTML

SUNWdhdeshw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpdeshw

Italiano

PDF

SUNWdpitshw

Juego completo de manuales en italiano

Italiano

HTML

SUNWdhitshw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpitshw

Español

PDF

SUNWdpesshw

Juego completo de manuales en español

Español

HTML

SUNWdhesshw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpesshw

Sueco

PDF

SUNWdpsvshw

Juego completo de manuales en sueco

Sueco

HTML

SUNWdhsvshw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpsvshw

Japonés

PDF

SUNWdpjashw

Juego completo de manuales en japonés

Japonés

HTML

SUNWdhjashw

Subconjunto de los manuales contenidos en SUNWdpjashw

Coreano

PDF

SUNWdpkoshw

Juego completo de manuales en coreano

Chino tradicional

PDF

SUNWdphshw

Juego completo de manuales en chino tradicional

Chino simplificado

PDF

SUNWdpcshw

Juego completo de manuales en chino simplificado


En la instalación normal de Solaris, los paquetes de documentación de instalan de forma predeterminada. Los paquetes de documentación en inglés se instalan siempre y si se instala el software en una versión traducida, se instalan también los paquetes de documentación del idioma correspondiente.

Es posible instalar cualquiera de estos paquetes por separado después de instalar Solaris, tal y como se haría con cualquier otro software del CD suplementario. Consulte Instalación del software incluido en el CD suplementario para obtener más información.

Los juegos de documentación citados incluyen manuales que formaban parte de distintas colecciones en formato AnswerBook2 pertenecientes a versiones anteriores a Solaris 9. Son las siguientes colecciones:

El directorio Product también incluye un paquete denominado SUNWsdocs, que contiene software utilizado durante la instalación para proporcionar un enlace rápido con los documentos PDF y HTML instalados.

También se pueden leer los documentos PDF y HTML directamente del CD suplementario. En el nivel superior del CD, el directorio Docs incluye un archivo denominado index.html que contiene enlaces con todas las colecciones en cualquiera de los dos formatos.


Acceso a los documentos desde los paquetes instalados

Cada uno de los paquetes de documentación instalado contiene un archivo denominado booklist.html. Si se lee este HTML con un navegador, proporciona enlaces con cada uno de los manuales de ese directorio.

Cuando se instala un juego de documentación en formato PDF o HTML para cualquier idioma, se crea automáticamente un enlace con el archivo booklist.html de ese juego de documentación. El enlace se agrega al archivo:

/var/opt/sun_docs/sundocs.html

Puede ver ese archivo HTML en el navegador y seguir los enlaces existentes con cualquiera de los juegos de documentación instalados en el sistema.



Nota - Si no dispone de ninguna aplicación para ver documentos en formato PDF, puede descargar o solicitar el programa Adobe® Acrobat Reader en el sitio http://www.adobe.com.




Juego de documentación Solaris 9 9/05 on Sun Hardware

Esta documentación incluye manuales de tipo general, así como notas sobre la plataforma, que son manuales dedicados al uso de Solaris 9 9/05 con determinados productos de hardware de Sun.


TABLA 3-2 Colección Solaris 9 9/05 on Sun Hardware

Referencia

Título

Contenido

819-3180

Solaris 9 9/05: Guía de plataformas de hardware de Sun

Contiene información para instalar el software del CD suplementario y trata otros aspectos relativos al hardware de los productos.

817-3901

Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement

Contiene una recopilación de páginas del comando man que se entregan en paquetes dentro del CD suplementario. Incluye las páginas del comando man relativas al software de SunVTS.

816-4629

Manual de Solaris para periféricos de Sun

Información sobre la instalación de controladores y otros periféricos que se van a utilizar con el entorno operativo Solaris 9 9/05. Este manual trata temas como la configuración de direcciones SCSI.

817-0438

Solaris Handbook for Sun Frame Buffers

Información sobre el uso de las funciones de las tarjetas gráficas TurboGXPlus, SX, PGX (m64) y Creator. También se explica cómo configurar varios monitores en un solo sistema.

816-0863

Manual del usuario de SunForum 3.2

Explica la forma de utilizar el software SunForum 3.2.

816-5144

SunVTS 5.1 User's Guide

Instrucciones básicas sobre el uso del software de diagnóstico SunVTS.

816-5145

SunVTS 5.1 Test Reference Manual

Información sobre cada una de las pruebas suministradas con el software de SunVTS.

819-2823

SunVTS 5.1 Patch Set 10 Documentation Supplement

Información complementaria añadida a la versión básica de VTS mediante un conjunto de modificaciones de software (Patch Set).

816-5146

SunVTS Quick Reference Card

Tarjeta de consulta rápida sobre el software de SunVTS.

816-5074

Platform Notes: Using luxadm Software

Instrucciones para utilizar el programa de administración luxadm con el sistema Sun StorEdgetrademark A5000, la matriz SPARCstoragetrademark y la matriz de almacenamiento interna de Sun Fire V880.

816-2348

Platform Notes: The hme FastEthernet Device Driver

Información sobre la forma de configurar el controlador de dispositivos hme para su utilización con las estaciones de trabajo Ultra, los servidores Sun Enterprise, el adaptador SunSwifttrademark SBus, el adaptador SunSwift PCI y la tarjeta PCI SunFastEthernettrademark.

806-4647

Platform Notes: Sun Enterprise 6x00, 5x00, 4x00, and 3x00 Systems

Comandos de OpenBoot específicos de los Sun Enterprise x000, lo que incluye aquéllos utilizados para operaciones de conexión en marcha en la placa. También contiene procedimientos para realizar operaciones de conexión en marcha y diferente información relacionada.

806-3869

Platform Notes: Servidor Sun Enterprise 250

Nuevos comandos de OpenBoot, variables de configuración y procedimientos de conexión en marcha de las unidades de disco. También incluye procedimientos para establecer las correspondencias entre los nombres de los dispositivos de almacenamiento internos lógicos y físicos.

806-3875

Platform Notes: estación de trabajo Sun Ultra 450 y servidor Sun Enterprise 450

Nuevos comandos de OpenBoot, variables de configuración y procedimientos de conexión en marcha de las unidades de disco. También incluye procedimientos para establecer las correspondencias entre los nombres de los dispositivos de almacenamiento internos lógicos y físicos.

816-3157

Platform Notes: Sun GigabitEthernet Device Driver

Información para configurar el software del controlador de dispositivos Sun GigabitEthernet.

816-2346

Platform Notes: The SunHSI/P Device Driver

Explica la forma de configurar el software del controlador de dispositivos SunHSI PCI.

816-1915

Platform Notes: The SunATM Driver Software

Explica la forma de configurar el software del controlador SunATM.

806-3984

Platform Notes: Sun Enterprise 6x00, 5x00, 4x00, 3x00 Systems Dynamic Reconfiguration User's Guide

Información para utilizar las funciones de Reconfiguración dinámica en estos servidores Sun Enterprise.

816-2349

Platform Notes: The Sun Quad FastEthernet Device Driver

Explica la forma de configurar el software del controlador de dispositivos Sun Quad FastEthernettrademark.

816-2351

Platform Notes: Sun GigaSwift Ethernet Device Driver

Explica la forma de configurar el software del controlador de dispositivos Sun GigaSwift Ethernet.

816-2127

Platform Notes: The eri FastEthernet Device Driver

Explica la forma de configurar el software del controlador eri de FastEthernet.

816-2128

Platform Notes: The dmfe Fast Ethernet Device Driver

Explica la forma de configurar el software del controlador dmfe de FastEthernet.

816-3630

Sun Enterprise 10000 DR Configuration Guide

Información para usar las funciones de configuración dinámica del sistema Sun Enterprise 10000.

806-5231

Sun Enterprise 10000 IDN Error Messages

Mensajes de error de IDN en el sistema Sun Enterprise 10000.

806-5230

Sun Enterprise 10000 IDN Configuration Guide

Información para configurar IDN en el sistema Sun Enterprise 10000.

816-1465

Sun Fire 880 Dynamic Reconfiguration User's Guide

Información para usar las funciones de configuración dinámica en el sistema Sun Fire V880.

816-3626

Sun Enterprise 10000 SSP 3.5 Installation Guide and Release Notes

Información sobre la instalación y la versión del software SSP 3.5 del Sun Enterprise 10000.

816-3624

Sun Enterprise 10000 SSP 3.5 User Guide

Información para usuarios del software System Service Processor (SSP) del Sun Enterprise 10000.

806-7614

Sun Enterprise 10000 SSP 3.5 Reference Manual

Páginas del comando man del software System Service Processor (SSP) del Sun Enterprise 10000.

816-3627

Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration User's Guide

Explica la forma de usar el software de configuración dinámica en el sistema Sun Enterprise 10000.

806-7617

Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration Reference Manual

Páginas del comando man del software de Reconfiguración dinámica en el Sun Enterprise 10000.

806-4131

Sun Enterprise 10000 InterDomain Networks User Guide

Información para usuarios del software InterDomain Networks (IDN) en el Sun Enterprise 10000.

806-2283

Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1.0 Installation Guide and Release Notes

Información sobre la instalación y la versión del software Capacity on Demand en el servidor Sun Enterprise 10000.

806-2190

Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1.0 Administrator Guide

Información para administradores de servidores Sun Enterprise 10000 que incluyan el software Capacity on Demand.

806-2191

Sun Enterprise 10000 Capacity on Demand 1.0 Reference Manual

Páginas del comando man correspondientes al software Capacity on Demand en el servidor Sun Enterprise 10000.

819-1501

Sun Fire High-End and Midrange Systems Dynamic Reconfiguration User's Guide

Información para utilizar las funciones de Reconfiguración dinámica en los sistemas Sun Fire de gama media y alta.

806-2906

OpenBoot 2.x Command Reference Manual

Información y descripción de los comandos de OpenBoot 2.x.

806-2907

OpenBoot 2.x Quick Reference

Breve descripción de los comandos de OpenBoot 2.x.

806-1377

OpenBoot 3.x Command Reference Manual

Información y descripción de los comandos de OpenBoot 3.x.

806-2908

OpenBoot 3.x Quick Reference

Breve descripción de los comandos de OpenBoot 3.x.

816-1177

OpenBoot 4.x Command Reference Manual

Información y descripción de los comandos de OpenBoot 4.x.

806-1379

Writing FCode 3.x Programs

Información para escribir programas FCode.

819-2284-10

Notas sobre la versión de Sun Remote System Control (RSC) 2.2.3

Notas sobre la versión del software RSC.

806-0009-10

Guía de instalación de Remote System Control (RSC) de Sun

Información para instalar el software RSC.

816-3231

Manual del usuario de Remote System Control (RSC) 2.2 de Sun

Información para utilizar el software RSC.



Paquetes de páginas del comando man de Sun Computer Systems

Al instalar productos mediante Solaris Web Start, las páginas del comando man correspondientes se incluyen de forma automática. Si desea instalar la página del comando man de un producto, pero no el producto, utilice pkgadd.


TABLA 4-3 Paquetes de páginas del comando man de Sun Computer Systems incluidos en el CD suplementario

Paquete

Nombre

Descripción

SUNWvtsmn

Páginas del comando man del Conjunto de pruebas de validación

Páginas del comando man correspondientes a los controladores/ejecutables de SunVTS

SUNWhsipm

Páginas del comando man de SunHSI/P

Páginas del comando man correspondientes a SunHSI PCI

SUNWsspmn

Páginas del comando man de SSP

Páginas del comando man correspondientes al SSP

SUNWcodmn

Páginas del comando man de Capacity on Demand

Páginas del comando man correspondientes a COD

SUNWrsc

Remote System Control

Páginas del comando man de rscadm incluidas en este paquete con el software


Instalación de las páginas del comando man de Sun Computer Systems

Consulte Instalación del software incluido en el CD suplementario.

Uso de las páginas del comando man de Sun Computer Systems

Para ver las páginas del comando man instaladas, utilice el comando man de la misma forma que lo utilizaría si las páginas se hubiesen instalado como parte del entorno operativo Solaris. Estas páginas adicionales también se encuentran disponibles en el documento Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement, que se incluye en el juego de documentación Solaris 9 9/05 on Sun Hardware.


Otros documentos del CD suplementario

En la tabla siguiente figuran los documentos del CD suplementario de Computer Systems que no forman parte del juego de documentación Solaris on Sun Hardware Collection y que no son páginas del comando man:


TABLA 4-4 Otros documentos del CD suplementario

Ruta de acceso

Descripción

Docs/README/README_en.html

Archivo Readme del CD suplementario de Sun Computer Systems para Solaris 9 9/05




Nota - El sufijo _en indica que se trata de un documento en inglés. Es posible que se indiquen otros idiomas en función de la configuración local.