問題 

この問題は、sv_SE.ISO8859-1 および sv_SE.ISO8859-15 ロケールで発生します。 

言語パッケージをインストールしても、XScreenSaver が各国語で表示されません。 

解決方法 

XScreenSaver は、各国語化されたメッセージが次のファイル内にあることを想定しています。/usr/openwin/lib/locale/ locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

locale は、ログインしているロケールです。

言語パッケージは、次の場所に XScreenSaver の各国語対応メッセージをインストールします。 /usr/share/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo

XScreenSaver を各国語で表示するには、/usr/openwin/lib/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo から /usr/share/locale/locale/LC_MESSAGES/xscreensaver.mo へのシンボリックリンクを作成します。

この問題は、将来のリリースで解決します。