10.2 影響全部語言環境的問題

問題  

所有的語言環境皆有此問題。 

在所有的語言環境中，下列功能表項目皆未本土化：  

• 聲音 & 影像

• 聲訊控制

• Media Player

解決方案  

這個問題會在未來的版本中加以解決。 

問題  

錯誤 ID 4818711，所有的語言環境皆有此問題。 

當您從終端機中啟動 GNOME 應用程式時，有時候可能會在終端機視窗中看到警告訊息。 

解決方案  

如果您是從桌面環境的功能表中啟動應用程式，就不會出現這些警告訊息。這些警告訊息並不會影響應用程式的功能。 

這個問題會在未來發行的 GNOME 桌面版本中加以修正。 

問題  

所有的語言環境皆有此問題。 

在線上說明中，含有一些過時應用程式之說明，例如 gweather 和 股票報價器。

解決方案  

請忽略這些過時的應用程式之說明即可。 

問題  

所有的語言環境皆有此問題。 

當您遠端登入並使用 dtlogin 指令來切換語言的時候，在桌面上就會出現多個回收筒圖示。

解決方案  

執行下列步驟： 

• 開啟一個終端機。

• 變更目錄到 .gnome-desktop：

  cd .gnome-desktop

• 移除不必要的回收筒檔案。

問題  

所有的語言環境皆有此問題。 

有些應用程式所顯示的對話方塊和面板並未本土化。 

解決方案  

這個問題會在未來發行的 GNOME 桌面版本中加以修正。 

問題  

錯誤 ID 4875223，所有的語言環境皆有此問題。 

Yelp 無法顯示本土化的線上說明。 

解決方案  

執行下列步驟： 

1. 登入為 root。

2. 對每一個語言 lang 執行以下的指令，移除已經安裝的文件組：

   pkgrm SUNWgnome-l10ndocument-lang

   如果要查看系統安裝了哪些文件組，請執行以下的指令：

   ls —d /var/sadm/pkg/SUNWgnome-l10ndocument-*

3. 變更目錄到 /var/gnome/lib/scrollkeeper：

   cd /var/gnome/lib/scrollkeeper

4. 移除所有語言相關的目錄，也就是除了 C、TOC、 index 和 scrollkeeper_docs 以外的所有目錄和連結。

5. 變更目錄到含有安裝圖像的目錄，如下面的範例所示：

   cd /S9U4_langcd/latest/components/ language/arch/Packages

6. 為每一個語言 lang 執行以下指令，重新安裝文件組：

   pkgadd —d 。SUNWgnome-l10ndocument-lang

問題  

錯誤 ID 4824884，所有的語言環境皆有此問題。 

Nautilus 無法開啟在不同語言環境中建立的檔案。 

解決方案  

登入到原本建立檔案時的語言環境，然後開啟檔案。 

問題  

所有語言環境中的 gmines 遊戲皆有此問題。

如果您安裝了一個語言軟體套件，下一次您啟動遊戲時，gmines 會導致分段錯誤。

解決方案  

若要避免遊戲凍結，請移除下列檔案： /usr/share/locale/[您的語言環境]/LC_MESSAGES/gnome-games.mo 。

這個動作會將所有遊戲的本土化支援移除。 

這個問題會在未來的版本中加以解決。