Does the user have a valid UNIX account?

To make sure that the server recognizes the user name, attempt to open a telnet session from the client, with that user name.