Festlegen einer Sprache

In der Seite "Spracheinstellungen" legen Sie fest, in welcher Sprache AnswerBook2 die Hinweistexte anzeigt, z. B. in Deutsch. Durch Ändern der Spracheinstellung wird jedoch die Dokumentationsreihen nicht automatisch in der entsprechenden Sprache angezeigt. Der Dokumentenserver zeigt Dokumente immer in der Sprache an, in der sie erstellt wurden.

Einige Bücher werden nur dann korrekt angezeigt, wenn die richtige Sprachenvoreinstellung ausgewählt ist. Beispielsweise wird ein japanisches Buch nur dann richtig angezeigt, wenn Japanisch als Sprachenvoreinstellung gewählt und die korrekte Zeichensatzkodierung (EUC oder Shift-JIS) eingestellt ist.

Sie wählen die Sprache für Hinweistexte und sonstige Bildschirminformationen, indem Sie in der Seite "Spracheinstellungen"' auf das Symbol der gewünschten Sprache klicken. Bei einigen Sprachen wird ein weiteres Fenster eingeblendet, in dem Sie einen bestimmten sprachspezifischen Zeichensatz auswählen können. Weitere Informationen über die Festlegung von Zeichensatzkodierungen finden Sie unter "Festlegen der Zeichensatzkodierung ".

Sie müssen die Sprachenvoreinstellungen neu definieren, wenn Sie:

• Dokumentenserver ändern

• Benutzernamen ändern

• Den Browser wechseln

Die Namen von Dokumentenservern werden als Literale interpretiert. Beispielsweise stellt imaserver.eng.sun.com einen anderen Server dar als imaserver.

Die Sprachenvoreinstellungsfunktion ist nur dann verfügbar, wenn Ihr Browser Cookie-Strings unterstützt und diese Option auch aktiviert ist. Sprachenvoreinstellungen werden nach ungefähr einem Jahr ungültig und müssen dann erneut definiert werden.

Wenn Ihr Browser keine Cookie-Strings unterstützt, aber das Festlegen der Browser-Sprache zuläßt und diese Informationen an den Server sendet, wird in der AnswerBook2-Oberfläche die Sprachenvoreinstellung für den Browser übernommen.

Standardmäßig verwendet die AnswerBook2-Oberfläche die Spracheneinstellung des Servers, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• Sie geben eine Sprache an, die vom Dokumentenserver nicht unterstützt wird.

• Ihr Browser unterstützt keine Cookie-Strings.

• Ihr Browser sendet keine Sprachinformationen an den Server.