Dans le cadre du mappage des noms de fichier Solaris à des noms de fichier 8.3, les règles suivantes s'appliquent :
Les espaces sont supprimés du nom.
Les points sont supprimés à l'exception du dernier suivi d'au moins un caractère.
Les caractères invalides sont remplacés par des traits de soulignement (_).
Le nom, suffixe non-compris, est tronqué ; un tilde (~) de séparation et une combinaison de chiffres (de 0 à 9) et de lettres (de A à Z) sont ajoutés à la fin du nom.
Le suffixe (c'est-à-dire les caractères qui suivent le tilde de séparation) est tronqué à trois caractères.
Par exemple, le nom de fichier fichier de nom long.txt et le numéro de I-nud 11455, donneront le nom mappé fich~8u7.txt.
Dans le cadre du mappage des noms de fichier Solaris à des noms de fichier de type Windows NT, les règles suivantes s'appliquent :
Les caractères invalides sont remplacés par des traits de soulignement (_).
Un séparateur de mappage (par défaut un tilde) et une combinaison de chiffres (de 0 à 9) et de lettres (de A à Z) sont ajoutés à la fin du nom (extension non comprise).
L'extension est conservée.
Par exemple, le nom de fichier k<l<m.expression et le numéro de I-nud 8461 donneront le nom mappé k_l_m~6j1.expression.