現在使用されている電子メールは、MIME charset タグでタグ付けされています。 Java Desktop System のメールアプリケーションである Evolution は、MIME charset タグを認識します。 したがって、エンコーディング変換を実行する必要はありません。
Java Desktop System
Evolution