問題  

samba を使ってマウントした日本語ファイルまたはフォルダ名に (株) などのベンダー定義文字が含まれていると、文字が化けて表示されます。また、ja_JP.eucJP ロケールではベンダー定義文字が表示できません。 

解決方法  

本リリースに含まれている samba や glibc のバージョンが古いためです。この問題は、将来のリリースで解決される予定です。