Resumen del problema: en la ayuda en línea de Web Console, falta una sección del prefacio (?Searching Sun Product Documentation? o Búsqueda de documentación de productos Sun) en todas las configuraciones regionales.
Solución: el prefacio completo se encuentra en línea (en inglés) en la Guía del usuario de Service Registry 3.1.