2.13. ローカリゼーションの問題

2.13.1. ポルトガル語のロケールがインストールされない (Oracle Solaris 10 および Oracle Linux)
2.13.2. nl_NL オランダ語ロケールサポートがデフォルトで提供されない (Oracle Solaris 11)
2.13.3. utselect GUI でローカライズされたテキストが正しく表示されない (Oracle Solaris 11)
2.13.4. utselect および utwall (Oracle Linux)

2.13.1. ポルトガル語のロケールがインストールされない (Oracle Solaris 10 および Oracle Linux)

Oracle Solaris 10 および Oracle Linux プラットフォームで、Sun Ray Software インストールプログラムが SUNWpkio (ポルトガル語のローカライズ) パッケージをインストールしません。

回避方法: メディアパックイメージで提供されているパッケージを手動でインストールします。

  • Solaris 10 x86 - Components/10-SRSS/Content/Kiosk_Mode_4.5/Solaris_10+/i386/Packages/SUNWpkio

  • Solaris 10 SPARC - Components/10-SRSS/Content/Kiosk_Mode_4.5/Solaris_10+/sparc/Packages/SUNWpkio

  • Oracle Linux - Components/10-SRSS/Content/Kiosk_Mode_4.5/Linux/Packages/SUNWpkio-4.5-*.rpm

参照: CR 16034057

2.13.2. nl_NL オランダ語ロケールサポートがデフォルトで提供されない (Oracle Solaris 11)

ログイン GUI および utselect コマンドなど、一部の Sun Ray Software GUI アプリケーションはロケールサポートを必要とします。nl_NL オランダ語ロケールサポートが Oracle Solaris 11 でデフォルトでインストールされず、必要に応じてインストールする必要があります。

回避方法: 次のコマンドを使用して、Sun Ray サーバーで nl_NL オランダ語ロケールをインストールします。

# pkg change-facet 'facet.locale.nl=true' 'facet.locale.nl_NL=true'

参照: CR 14703414

2.13.3. utselect GUI でローカライズされたテキストが正しく表示されない (Oracle Solaris 11)

Oracle Solaris 11 で一部の CDE ベースのアプリケーションによって使用される sys.resources をロードするためのメカニズムがありません。

回避方法: アプリケーションを開始する前に、適切なロケールの sys.resources ファイルをロードします。

% xrdb -merge /usr/dt/config/locale/sys.resources 

参照: CR 14703466

2.13.4. utselect および utwall (Oracle Linux)

簡体字中国語、繁体字中国語、および韓国語ロケールでは、Oracle Linux ディストリビューションで utselect および utwall が正しく機能しません。

回避方法: 該当するロケールサブディレクトリから utselect および utwall カタログファイルを削除します。これにより、utselect および utwall が英語で起動します。

簡体字中国語ロケールの場合:

# rm /opt/SUNWut/lib/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/utselect.mo
# rm /opt/SUNWut/lib/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/utwall.mo
# rm /opt/SUNWut/lib/locale/zh_CN.utf8/LC_MESSAGES/utselect.mo
# rm /opt/SUNWut/lib/locale/zh_CN.utf8/LC_MESSAGES/utwall.mo

繁体字中国語ロケールの場合:

# rm /opt/SUNWut/lib/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/utselect.mo
# rm /opt/SUNWut/lib/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/utwall.mo

韓国語ロケールの場合:

# rm /opt/SUNWut/lib/locale/ko_KR.utf8/LC_MESSAGES/utselect.mo
# rm /opt/SUNWut/lib/locale/ko_KR.utf8/LC_MESSAGES/utwall.mo