See Writing Device Drivers for Oracle Solaris 11.3 for more information on the sequence of installing and loading device drivers. The basic procedure is to copy your driver to /kernel/drv and your module to /kernel/strmod. For drivers run add_drv(1M).