「パブリッシャ」で翻訳できること
次の項で説明するように、カタログ内のレポートおよびオブジェクトを「パブリッシャ」で翻訳できます:
カタログ内のオブジェクトを翻訳できますか?
はい、カタログ内のオブジェクトを翻訳できます。 翻訳可能文字列は、カタログ内の選択したフォルダに含まれているすべてのオブジェクトから別のファイルに抽出できます。
個別の文字列ファイルを翻訳し、翻訳したファイルをシステムにアップロードして、適切な言語コードを割り当てることができます。 レポート・レイアウトから文字列を抽出する場合は、カタログ・オブジェクトの説明やレポート・パラメータの名前、データ表示など、表示されるユーザー・インタフェース文字列も抽出します。
カタログを表示しているユーザーには、My Accountプリファレンスで選択したユーザー・インタフェース言語に適したアイテム翻訳が表示されます。 ユーザーには、My Accountプリファレンスで選択したレポート・ロケールに適したレポート翻訳が表示されます。