翻訳ファイルの操作

カタログまたはテンプレート翻訳の翻訳可能な文字列を抽出すると、「パブリッシャ」は文字列を含むXLIFFファイルを作成します。

これらの文字列は組織内で翻訳することも、ローカリゼーション・プロバイダに送信することもできます。次に、翻訳済XLIFFファイルをカタログまたは個々のレイアウトにアップロードし、適切なロケールを割り当てます。

この項では、XLIFFファイルの操作方法について説明します。次のトピックが含まれます:

XLIFFはXML Localization Interchange File Formatです。

ローカリゼーション・プロバイダで使用される標準フォーマットです。 {SPL:.spl2}

<xliff>
  <file>
    <header>
      <body>
        <trans-unit>
          <source>
          <target>
          <note>

<source>Italian Purchase VAT Register - [&amp;1]<source>

<source>Total</source>
<target>Gesamtbetrag</target>

カタログまたはテンプレート翻訳の翻訳可能な文字列を抽出すると、「パブリッシャ」は文字列を含むXLIFFファイルを作成します。

この項では、XLIFFファイルの操作方法について説明します。次のトピックが含まれます:

XLIFFはXML Localization Interchange File Formatです。

ローカリゼーション・プロバイダで使用される標準フォーマットです。 {SPL:.spl2}

<xliff>
  <file>
    <header>
      <body>
        <trans-unit>
          <source>
          <target>
          <note>

<source>Italian Purchase VAT Register - [&amp;1]<source>

<source>Total</source>
<target>Gesamtbetrag</target>

カタログまたはテンプレート翻訳の翻訳可能な文字列を抽出すると、「パブリッシャ」は文字列を含むXLIFFファイルを作成します。

この項では、XLIFFファイルの操作方法について説明します。次のトピックが含まれます:

XLIFFはXML Localization Interchange File Formatです。

ローカリゼーション・プロバイダで使用される標準フォーマットです。 {SPL:.spl2}

<xliff>
  <file>
    <header>
      <body>
        <trans-unit>
          <source>
          <target>
          <note>

<source>Italian Purchase VAT Register - [&amp;1]<source>

<source>Total</source>
<target>Gesamtbetrag</target>

カタログまたはテンプレート翻訳の翻訳可能な文字列を抽出すると、「パブリッシャ」は文字列を含むXLIFFファイルを作成します。

この項では、XLIFFファイルの操作方法について説明します。次のトピックが含まれます:

XLIFFはXML Localization Interchange File Formatです。

ローカリゼーション・プロバイダで使用される標準フォーマットです。 {SPL:.spl2}

<xliff>
  <file>
    <header>
      <body>
        <trans-unit>
          <source>
          <target>
          <note>

<source>Italian Purchase VAT Register - [&amp;1]<source>

<source>Total</source>
<target>Gesamtbetrag</target>

カタログまたはテンプレート翻訳の翻訳可能な文字列を抽出すると、「パブリッシャ」は文字列を含むXLIFFファイルを作成します。

この項では、XLIFFファイルの操作方法について説明します。次のトピックが含まれます:

XLIFFはXML Localization Interchange File Formatです。

ローカリゼーション・プロバイダで使用される標準フォーマットです。 {SPL:.spl2}

<xliff>
  <file>
    <header>
      <body>
        <trans-unit>
          <source>
          <target>
          <note>

<source>Italian Purchase VAT Register - [&amp;1]<source>

<source>Total</source>
<target>Gesamtbetrag</target>