1 Procedimientos iniciales

StorageTek Tape Analytics (STA) de Oracle es una aplicación de supervisión inteligente, disponible exclusivamente para las bibliotecas de cintas modulares StorageTek de Oracle. Simplifica la gestión del almacenamiento en cinta y le permite tomar decisiones informadas acerca de las futuras inversiones en almacenamiento en cinta según el estado actual de su entorno.

STA le permite que supervise globalmente bibliotecas dispersas desde una única interfaz de usuario basada en explorador. Puede gestionar sistemas abiertos y entornos de mainframe, medios combinados y unidades combinadas en varias plataformas de bibliotecas.

Los análisis detallados de tendencias de rendimiento de STA le permiten aumentar la utilización y el rendimiento de las inversiones en almacenamiento en cinta. Estos análisis provienen de una base de datos de operaciones de la biblioteca que se actualiza continuamente. STA captura y retiene datos del entorno de biblioteca de cintas y usa estos datos para calcular el estado de mantenimiento de los recursos de biblioteca (unidades y medios). STA agrega datos de acuerdo con diferentes criterios y los muestra en formato tabular y gráfico, lo que permite evaluar con rapidez la actividad, el estado y la capacidad del entorno.

Cómo se organiza esta sección

Esta sección le presenta las características de inicio de sesión y visualización de la pantalla de la interfaz de usuario de STA. Se explican los siguientes temas:

• "Dispositivos admitidos"

• "Sesiones de conexión de STA"

• "Tareas de inicio de sesión"

• "Ayuda"

Dispositivos admitidos

Esta sección identifica los dispositivos admitidos por STA. Consulte la Guía de requisitos de STA para obtener detalles completos sobre los niveles de firmware mínimos y otros requisitos.

En general, cuanto más nuevo sea el modelo de la unidad, más actualizados estarán el firmware de la biblioteca y la unidad, más enriquecidos serán los datos que STA reciba y más profundo será el análisis que pueda realizar. Para obtener los mejores resultados, se le recomienda que actualice el firmware de la biblioteca y la unidad a las versiones más actuales.

Bibliotecas de cintas modulares de StorageTek

• SL8500 bibliotecas independientes y complejos

• SL3000

• SL500

• SL150

Tipos de medios y unidades

• Unidades T10000A, T10000B, T10000C y T10000D de StorageTek

• Medios T10000T1 y T10000T2 de StorageTek

• 9840C y 9840D de StorageTek

• HP LTO‐3, LTO‐4, LTO‐5 y LTO‐6, compatibilidad total con interfaz de unidad de automatización (ADI)

• IBM LTO‐3 y LTO‐4, compatibilidad total con ADI

• IBM LTO‐5 y LTO‐6, compatibilidad básica (modo de Interfaz de unidad de biblioteca [LDI]) solamente

Nota: Para las unidades LTO, el protocolo ADI debe activarse en ambas unidades y la biblioteca para STA a fin de recibir datos enriquecidos sobre estas unidades. Las unidades LTO 2 y SDLT no son compatibles con ADI, por lo tanto, STA recibe sólo los datos mínimos sobre ellas.

Sesiones de conexión de STA

Su administrador de STA le suministrará el nombre de usuario y la contraseña de STA para iniciar sesión en STA. Una vez que inicia sesión, tiene acceso a todas las pantallas y características de STA. Consulte "Inicio de sesión en STA" para obtener instrucciones.

Requisitos de contraseña

Las contraseñas de usuario tienen los siguientes requisitos de formato:

• Debe tener de 8 a 32 caracteres.

• Debe tener al menos un carácter especial.

• No debe tener ninguno de los siguientes caracteres especiales:

  < > & ? ( ) {}*'
  

Puede cambiar su contraseña en cualquier momento. Consulte "Cambiar la contraseña" para obtener detalles.

Bloqueo de cuenta de usuario

Después de cinco intentos de inicio de sesión incorrectos en un período de cinco minutos, se bloqueará su cuenta de usuario por 30 minutos. Por razones de seguridad, su cuenta no puede ser restablecida durante el período de bloqueo, incluso por el administrador de STA; por lo tanto, debe esperar 30 minutos antes de intentar iniciar sesión nuevamente.

Roles de usuario

Cada nombre de usuario de STA se asigna a un rol de usuario, lo que determina las pantallas y actividades a las cuales puede acceder el usuario. Su rol de usuario se muestra en la barra de herramientas principal, junto a su nombre de usuario de STA.

Descripción de la ilustración if_usernamerole.jpg

Los roles de usuario son los siguientes:

• Viewer (Lector): puede acceder a todas las pantallas desde los menús Home (Inicio), Tape System Hardware (Hardware de sistema de cintas) y Tape System Activity (Actividad de sistema de cintas).

• Operator (Operador): tiene todos los privilegios del rol de lector. También tiene privilegios de edición para algunas pantallas Setup & Administration (Configuración y administración) y privilegios de sólo visualización en las pantallas Configuration (Configuración).

• Administrator (Administrador): tiene todos los privilegios del rol de operador, más los privilegios de edición completos para todas las pantallas Setup & Administration (Configuración y administración).

Para obtener una descripción completa de las pantallas y actividades disponibles para cada rol, consulte Guía de instalación y configuración de STA.

La documentación de STA identifica el rol de usuario requerido para acceder a las pantallas y realizar actividades. Si no se identifica ningún rol, entonces la actividad puede ser realizada por todos los usuarios.

Navegación de la pantalla

No utilice los botones Forward (Adelante) y Back (Atrás) (o Next [Siguiente] y Previous [Anterior]) del explorador para navegar por las pantallas de STA. El uso de estos botones podría tener resultados impredecibles, ya que los datos que usted ve podrían se obsoletos o estar fuera de sincronización con los datos del servidor de STA. Para navegar, siempre debe usar los métodos proporcionados por STA: la barra de navegación y los vínculos de texto.

Consulte la Guía de principios básicos de pantalla de STA para obtener detalles completos sobre la navegación de la pantalla de STA. Además, consulte la Guía de principios básicos de pantalla de STA para obtener información sobre la resolución de problemas de navegación y visualización de la pantalla.

Cerrar sesión

Cuando esté listo para finalizar una sesión de conexión, se recomienda que cierre sesión en STA, en lugar de simplemente cerrar la ventana del explorador. El cierre de sesión libera la memoria de la sesión en el servidor de STA para otros procesos. Si simplemente cierra la ventana del explorador, la memoria de la sesión no se libera hasta que se exceda el período de timeout de la sesión definido, lo que posiblemente afecte el rendimiento de STA, específicamente si el período de tiempo de espera de la sesión es largo. Consulte "Cierre de sesión de STA" para obtener instrucciones.

Tareas de inicio de sesión

• "Inicio de sesión en STA"

• "Cierre de sesión de STA"

• "Visualización de información de la versión de software de STA"

• "Cambiar la contraseña"

Inicio de sesión en STA

Use este procedimiento para comenzar una sesión de STA. Antes de usar este procedimiento, debe verificar que su equipo y explorador estén correctamente configurados. Consulte la Guía de requisitos de STA para conocer los requisitos mínimos.

Además, debe obtener la siguiente información del administrador de STA.

• URL de la aplicación de STA

• Su nombre de usuario y contraseña de STA

1. Abra un explorador web compatible en su equipo.

2. En el campo Location Bar (Barra de direcciones) o Address (Dirección), introduzca la URL de la aplicación de STA. La URL usa uno de los formatos siguientes:

   http://local_host_name:port_number/STA

   https://local_host_name:port_number/STA

   en donde local_host_name y port_number son el nombre y el número de puerto del servidor de STA que el administrador de STA le brindará. Normalmente, STA se ejecuta en el puerto 7021.

   Aparece la pantalla Login (Iniciar sesión).

   
   Descripción de la ilustración if_login.jpg
   
   

3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de STA que se le asignó y haga clic en Login (Iniciar sesión).

   Según la configuración de preferencia para el nombre de usuario de STA, podría aparecer el cuadro de diálogo de configuración de accesibilidad.

   
   Descripción de la ilustración if_accessset.jpg
   
   

4. Complete el cuadro de diálogo Accessibility Settings (Configuración de accesibilidad), si corresponde, y luego haga clic en OK (Correcto). Consulte la Guía de principios básicos de pantalla de STA para obtener detalles sobre completar este cuadro de diálogo.

   Aparece el panel de control.

Cierre de sesión de STA

Use este procedimiento para finalizar una sesión de STA. Puede finalización su sesión en cualquier momento.

Nota: Se recomienda que cierre sesión en STA, en lugar de simplemente cerrar la ventana del explorador. El cierre de sesión libera la memoria de la sesión en el servidor de STA para otros procesos. Es especialmente importante cerrar sesión si el período de timeout de la sesión definido es largo. Consulte la Guía de principios básicos de pantalla de STA para obtener información relacionada.

1. Desde cualquier pantalla de STA, haga clic en Logout (Cerrar sesión) en la barra de herramientas principal.

   
   Descripción de la ilustración if_logoutclick.jpg
   
   

   Su sesión de conexión finaliza y aparece el cuadro de diálogo Logged Out (Sesión cerrada).

   
   Descripción de la ilustración if_loggedout.jpg
   
   

2. Haga clic en Go to Login (Ir a inicio de sesión).

   
   Descripción de la ilustración if_gotologin.jpg
   
   

   Aparece la pantalla Login (Iniciar sesión). Consulte "Inicio de sesión en STA" para obtener instrucciones sobre el inicio de sesión.

   
   Descripción de la ilustración if_login.jpg
   
   

Visualización de información de la versión de software de STA

Use este procedimiento para mostrar la información de la versión sobre la aplicación y el software compatible de STA. Esta información es útil cuando se contacte con su representante de asistencia de Oracle.

1. Haga clic en About (Acerca de) en la barra de estado en la esquina inferior derecha de la pantalla de STA.

   
   Descripción de la ilustración if_aboutclick.jpg
   
   

   Se muestra el cuadro de diálogo de información de la versión.

   
   Descripción de la ilustración if_version.jpg
   
   

2. Haga clic en OK (Correcto) para descartar el cuadro de diálogo.

Cambiar la contraseña

Use este procedimiento para cambiar la contraseña para su nombre de usuario de STA. Consulte "Requisitos de contraseña" para obtener detalles sobre asignaciones de contraseñas válidas.

1. Seleccione Preferences > General (Preferencias > General) en la barra de herramientas principal.

   
   Descripción de la ilustración if_prefgen.jpg
   
   

   Aparece el cuadro de diálogo General.

   
   Descripción de la ilustración if_prefgeneral.jpg
   
   

2. En el campo Change Password (Cambiar contraseña), introduzca la contraseña nueva que desea asignar.

   La entrada se muestra enmascarada.

3. Introduzca la contraseña nuevamente en el campo Verify Password (Verificar contraseña).

4. Haga clic en OK (Aceptar).

   
   Descripción de la ilustración if_prefgeneralok.jpg
   
   

   La contraseña se ha actualizado, y la próxima vez que inicie sesión deberá utilizar esta nueva contraseña.

Ayuda

STA brinda ayuda contextual para todas las pantallas. Los botones de ayuda se ubican en las siguientes barras de herramientas:

• Barra de herramientas principal

  
  Descripción de la ilustración if_mastmenuh.jpg
  
  

• Barra de herramientas de plantillas

  
  Descripción de la ilustración if_toolbartemplatesh.jpg
  
  

• Barra de herramientas del área de gráficos

  
  Descripción de la ilustración if_toolbargrmainovwh.jpg
  
  

• Barra de herramientas de las tablas de vista de lista (sólo pantallas Overview [Descripción general])

  
  Descripción de la ilustración if_tabletoolbardh.jpg
  
  

• Barra de herramientas de tablas dinámicas (sólo pantallas Analysis [Análisis])

  
  Descripción de la ilustración if_tabletoolbarph.jpg
  
  

• Cuadros de diálogo

  
  Descripción de la ilustración if_dialogh.jpg
  
  

Distribución de la ventana Help (Ayuda)

Descripción de la ilustración if_helpwindow.jpg

Elemento	Nombre	Descripción
A	Título	Muestra el título del sistema de ayuda.
B	Búsqueda rápida del juego de ayuda	Le permite realizar una búsqueda rápida en todo el juego de ayuda.
C	Barra de herramientas de la ayuda	Brinda acceso directo a los comandos para interactuar con el juego de ayuda. Consulte "Barra de herramientas de la ayuda" para obtener detalles.
D	Búsqueda rápida de temas	Le permite realizar una búsqueda rápida dentro del tema mostrado actualmente.
E	Barra de navegación de la ayuda	Brinda tres separadores de navegación: Contents (Contenidos), Index (Índice) y Search (Búsqueda). Consulte los siguientes temas para obtener detalles: "Separador Contents (Contenidos) de la ayuda" "Separador Index (Índice) de la ayuda" "Separador Search (Buscar) de la ayuda"
F	Botones de exploración	Le permiten explorar secuencialmente a través de los temas de ayuda, hacia adelante y hacia atrás.
G	Rutas de navegación de tema	Muestran el tema actual dentro de la jerarquía de temas. Haga clic en un encabezado principal para mostrar ese tema.
H	Área de tema	Muestra los contenidos del tema de ayuda.

Barra de herramientas de la ayuda

La barra de herramientas de la ayuda brinda acceso directo a los comandos usados frecuentemente para mostrar y usar el sistema de ayuda.

Descripción de la ilustración if_helptoolbar.jpg

Ícono	Nombre	Descripción
	Menú View (Ver)	Brinda las siguientes selecciones: Maximize Reading Pane (Maximizar el panel de lectura): permite expandir o reducir el panel de navegación. Restore Default Window Layout (Restablecer la distribución predeterminada de la ventana): reorganiza los paneles según la distribución predeterminada. Contents (Contenidos): expande el separador Contents (Contenidos) en la barra de navegación de la ayuda. Index (Índice): expande el separador Index (Índice) en la barra de navegación de la ayuda. Search (Búsqueda): expande el separador Search (Buscar) en la barra de navegación de la ayuda. Show permanent link for this topic page (Mostrar enlace permanente para esta página de tema): le permite guardar un enlace al tema actual en los marcadores del explorador.
	Retroceder/avanzar una página	Le permite retroceder o avanzar a través de los temas mostrados anteriormente.
	Imprimir esta página de tema	Abre el cuadro de diálogo de impresión de su equipo para que pueda imprimir el tema actual.
	Enviar por correo electrónico esta página de tema	Abre la aplicación de correo electrónico predeterminada de su equipo para que pueda enviar por correo electrónico el enlace al tema actual.
	Enlace a esta página de tema	Le permite guardar el enlace al tema actual en el marcador de su explorador.

Separador Contents (Contenidos) de la ayuda

El separador Contents (Contenidos) muestra la tabla de contenidos para este juego de ayuda. Los temas se enumeran en un árbol jerárquico, con los encabezados de nivel superior mostrados como carpetas. Puede expandir o reducir las carpetas para enumerar u ocultar los encabezados dentro de ellas. Haga clic en un encabezado para mostrar el tema en el área de tema.

Descripción de la ilustración if_helpcontentstab.jpg

Menú contextual

Haga clic con el botón derecho dentro del separador Contents (Contenidos) para abrir el menú contextual.

Descripción de la ilustración if_helpcontextmenu.jpg

Selección de menú	Acción
Print This Page (Imprimir esta página)	Abre el cuadro de diálogo de impresión de su equipo para que pueda imprimir el tema actual. También disponible a través de la barra de herramientas de la ayuda.
Email This Page (Enviar esta página por correo electrónico)	Abre la aplicación de correo electrónico predeterminada de su equipo para que pueda enviar por correo electrónico el enlace a este tema. También disponible a través de la barra de herramientas de la ayuda.
Link to This Page (Enlace a esta página)	Le permite guardar el enlace al tema actual en el marcador de su explorador. También disponible a través de la barra de herramientas de la ayuda.
Expand (Ampliar)	Expande el encabezado seleccionado.
Collapse (Reducir)	Reduce la tabla de contenidos para ocultar los encabezados dentro del encabezado seleccionado.
Expand All Below (Expandir todo debajo)	Amplía el encabezado seleccionado y todos los subencabezados dentro de él.
Collapse All Below (Reducir todo debajo)	Reduce el encabezado seleccionado y todos los subencabezados dentro de él.
Show As Top (Mostrar como primero)	Muestra el encabezado actual en la parte superior del separador Contents (Contenidos).

Separador Index (Índice) de la ayuda

El separador Index (Índice) muestra un índice ordenado de palabras clave en una jerarquía de dos niveles. Una palabra clave puede estar asociada con varios temas.

Descripción de la ilustración if_helpindextab.jpg

Elemento	Nombre	Descripción
A	Jump to keyword (Ir a palabra clave)	Introduzca una o más palabras en el campo de texto. A medida que escribe, se seleccionará la primera palabra clave de la lista que coincida con las letras escritas. A medida que escribe más letras, se realiza una selección más precisa.
B	Lista de palabras clave	Lista de palabras clave de dos niveles, ordenada alfabéticamente. Seleccione una palabra clave para mostrar el tema asociado en la lista de temas.
C	Reducir o ampliar panel	Haga clic para expandir o reducir la lista de temas.
D	Lista de temas	Lista de palabras clave. Haga clic en el enlace de una palabra clave para mostrar el tema asociado en el área de temas. Haga clic en el encabezado de una columna (Topic [Tema] o Source [Origen]) para ordenar por esa columna.

Separador Search (Buscar) de la ayuda

El separador Search (Buscar) le permite generar una consulta de texto completo que realice búsquedas en todo el juego de ayuda.

Descripción de la ilustración if_helpsearchtab.jpg

Elemento	Nombre	Descripción
A	Texto de búsqueda	Introduzca una o más palabras en el campo de texto. A medida que escribe, se seleccionará la primera palabra clave de la lista que coincida con las letras escritas. A medida que escribe más letras, se realiza una selección más precisa.
B	Criterios de selección	Le permite especificar los criterios de selección para la búsqueda.
C	Reducir o ampliar panel	Haga clic para expandir o reducir la lista de temas.
D	Lista de temas	Lista de los resultados de búsqueda. Incluye el título del tema, la puntuación y el origen de cada uno. Haga clic en el enlace del tema para mostrarlo en el área de tema. La columna Score (Puntuación) indica la clasificación de los temas según la coincidencia con los criterios de búsqueda. De forma predeterminada, todos los temas se ordenan según la puntuación. Haga clic en el encabezado de una columna (Topic Title [Título del tema], Score [Puntuación] y Source [Origen]) para ordenar por esa columna.